1. This is a truly a multiplier effect.

Đây thực sự là một hiệu ứng số nhân.

2. On your paired Android phone or tablet:

Trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android được ghép nối:

3. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

Người mới thường đi chung với người có kinh nghiệm.

4. The receiver it's paired with could be anywhere in the building.

Máy thu... có thể nằm đâu đó trong tòa nhà này.

5. Pixel phones can't use Bluetooth-paired accessibility devices until after you decrypt.

Điện thoại Pixel không thể sử dụng thiết bị trợ năng ghép nối Bluetooth cho tới khi bạn giải mã.

6. Each parameter must be paired with a value that you assign.

Mỗi thông số phải được ghép cặp với giá trị bạn gán.

7. Cn is the number of ways that the vertices of a convex 2n-gon can be paired so that the line segments joining paired vertices do not intersect.

Như vậy, công thức được rút ra từ một trường hợp đặc biệt của công thức độ dài Hook Cn is the number of ways that the vertices of a convex 2n-gon can be paired so that the line segments joining paired vertices do not intersect.

8. Each paired organ has instant backup available from the other of the pair.

Mỗi cặp bộ phận có sẵn một hệ thống phòng bị để hỗ trợ khẩn cấp từ cặp bộ phận khác.

9. For the doubles tournament, Kasdaglis paired with Demetrios Petrokokkinos in a mixed team.

Đối với giải đấu đôi, Kasdaglis kết hợp với Demetrios Petrokokkinos trong đội hỗn hợp.

10. If your phone and paired Android device won’t connect, you can re-pair them.

Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

11. The tenth story, at the center, however, is not paired with any other.

Riêng câu chuyện thứ 10 ở giữa thì không được liên kết với câu chuyện nào khác.

12. Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light.

Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng, bởi nấm không cần ánh sáng.

13. Paired snow leopards mate in the usual felid posture, from 12 to 36 times a day.

Một cặp báo tuyết kết hợp với tư thế bình thường, từ 12 đến 36 lần mỗi ngày.

14. In others, he is paired with a female, which the general community would call straight shota.

Ở những người khác, anh ta được kết hợp với một phụ nữ, cộng đồng chung sẽ gọi là shota thẳng.

15. She was once again paired with Kim Seung-il who was recovering from a stomach operation.

Bà một lần nữa lại làm việc chung với Kim Seung Il, người vừa hồi phục sau khi mổ dạ dày.

16. In June, Nielsen paired with McKinsey & Company to create the social media consulting company NM Incite.

Vào tháng 6 năm 2010 Nielsen kết hợp với McKinsey & Company để tạo ra công ty tư vấn truyền thông xã hội NM Icite.

17. However, the Play:1 can also be paired to another one without creating a mesh network.

Tuy nhiên, Play:1 cũng có thể kết nối với loa khác mà không cần mesh network.

18. I'm afraid each key is paired with a 10-digit number known only to the account bearer.

E rằng mỗi chìa khóa chỉ có dãy 10 con số. mà chỉ có chủ tài khoản mới biết.

19. This time she was paired with Mozambican songstress, Liloca and assigned to South African music producer Sketchy Bongo.

Lần này, cô được ghép đôi với nữ ca sĩ Mozambican, Liloca và được giao cho nhà sản xuất âm nhạc Nam Phi Sketchy Bongo.

20. In December, Maclachlan paired Lorde with Joel Little, a songwriter, record producer, and former Goodnight Nurse lead singer.

Tháng 12 năm 2011, MacLachlan ghép Lorde với Joel Little - một nhạc sĩ, nhà sản xuất nhạc và ca sĩ hát chính cũ của "Goodnight Nurse."

21. A parent, biological or not, is constantly paired with things like food, smiles, toys, affection, games, protection, and entertainment.

Cha mẹ, dù có phải ruột rà hay không lúc nào cũng cho ta thức ăn, những nụ cười, đồ chơi tình cảm, những trò chơi, sự bảo bọc, và giải trí.

22. The season paired experienced rappers Double K, Verbal Jint, 45RPM, MC Sniper, Miryo, Hoony Hoon, Joosuc, and Garion with rookie rappers.

Mùa đầu tiên của SMTM sự cộng tác giữa với các rapper dày dặn kinh nghiệm như Double K, Verbal Jint, 45RPM, MC Sniper, Miryo, Hoony Hoon, Joosuc, và Garion với các rapper tân binh.

23. And land subsidence paired with increased salinity in the Mekong Delta, puts at risk the livelihood of 13.6 million rice farmers.

Và sụt lún đất kết hợp với tăng độ mặn ở đồng bằng sông Cửu Long, gây nguy cơ cho sinh kế của 13,6 triệu nông dân trồng lúa.

24. Tip: If your phone is paired to more than one Bluetooth device, you can change where you hear music, videos, and games.

Mẹo: Nếu đang ghép nối điện thoại với nhiều thiết bị Bluetooth, thì bạn có thể thay đổi thiết bị dùng để nghe nhạc, xem video và chơi trò chơi.

25. The relatively young age of Meteor Crater, paired with the dry Arizona climate, have allowed this crater to remain almost unchanged since its formation.

Tuổi tương đối trẻ của miệng hố thiên thạch Meteor, kết hợp với khí hậu Arizona, đã cho phép miệng núi hố này hầu như không thay đổi kể từ khi thành lập.

26. When she was paired with a young man for a school project who had not made the same commitment, she did not lower her standards.

Khi được sắp xếp để làm một dự án cho nhà trường với một thiếu niên là người đã không lập cùng một cam kết, em đã không hạ thấp các tiêu chuẩn của mình.

27. If you're younger than 40 , condoms simply aren't the most foolproof pregnancy-protection , unless they 're paired with another contraceptive ( such as the Pill or an IUD ) .

Nếu bạn dưới 40 tuổi , bao cao su thường không phải là cách tránh thai tuyệt đối nhất , trừ phi bạn phải sử dụng kèm với một biện pháp ngừa thai khác ( như là thuốc viên hoặc dụng cụ tử cung IUD ) .

28. The larvae of railroad worms (Phrixothrix) have paired photic organs on each body segment, able to glow with green light; these are thought to have a defensive purpose.

Ấu trùng giun đường sắt (Phrixothrix) đã ghép các cơ quan phát sáng trên mỗi phân đoạn cơ thể, có thể phát sáng với ánh sáng xanh; ánh sáng này được cho là có mục đích phòng thủ.

29. Pot D: St. Vincent and the Grenadines, who also receive a bye in the first round, but would be paired against one of the top 12 teams in Round 2.

Nhóm D: St. Vincent và Grenadines, cũng được vào thẳng vòng 2, phải gặp một trong 12 đội thuốc top 12 tại vòng này.

30. And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill.

lý do tôi ghép đôi người tù này với cánh tay dang ra với những vần thơ của Leonardo da Vinci về nhân loại

31. Showed up the first day ready to make coffee and photocopies, but was paired with this righteous, deeply inspired attorney named Jeff Purcell, who thrust me onto the front lines from the very first day.

Trình diện ở ngày làm việc đầu tiên, sẵn sàng chuẩn bị cà phê và sao chép giấy tờ nhưng tôi đã được làm việc cặp với một luật sư ngay thẳng và đầy sáng tạo tên là Jeff Purcell, người đã thúc đẩy tôi tiến lên trước ngay từ buổi đầu.

32. An affinity between the amphibians and the teleost fish is the multi-folded structure of the teeth and the paired supra-occipital bones at the back of the head, neither of these features being found elsewhere in the animal kingdom.

Mối quan hệ giữa động vật lưỡng cư và cá teleost là cấu trúc đa nếp gấp của răng và các cặp xương chẩm ở phía sau đầu, ngoài ra, các đặc điểm này không thể tìm thấy bất kỳ nơi đâu trong giới động vật.