1. A new pagoda was built in 1964.

Một ngôi chùa mới được xây dựng vào năm 1964.

2. Demons have been confined in Lei Feng Pagoda for aeons!

Yêu quái bị nhốt trong Kim Sơn Tự vĩnh viễn

3. Similarly, the Jagannath Temple in Puri was called the "White Pagoda".

Ngược lại, Đền Jagannath ở Puri được gọi là chùa Trắng.

4. The new building incorporated the old Freedom House Pagoda within its design.

Tòa nhà mới này kết hợp Chùa Freedom House cũ trong thiết kế của nó.

5. The major structures were the Plain Minaret of the Huaisheng Mosque, the Flower Pagoda of the Temple of the Six Banyan Trees, and the guard tower known as the 5-Storey Pagoda.

Các cấu trúc chính là Tháp đồng bằng của Nhà thờ Hồi giáo Huaisheng, Chùa Hoa chùa của Sáu cây Banyan, và tháp canh được gọi là chùa 5 tầng.

6. However, some claim that the golden Sule Pagoda is the real centerpiece of Yangon.

Tuy nhiên, một số người cho rằng Chùa Sule vàng mới thật sự là kiến trúc chính ở Yangon.

7. On top of the pagoda, a white stone is placed together with ox and sheep horns.

Trên đỉnh tháp, một viên đá trắng được đặt cùng sừng bò và cừu.

8. On the afternoon of September 25, 1924, the pagoda finally collapsed due to disrepair.

Vào chiều ngày 25 tháng 9 năm 1924, ngôi chùa đã sụp đổ do quá hư nát.

9. A pagoda traditionally held to have been brought to Korea on her ship is located near her grave.

Một ngôi chùa truyền thống được thuyền chở bà đưa tới Triều Tiên nằm gần mộ của bà.

10. After two years, he went into retreat at the Sac Tu Thien An pagoda near Nha Trang.

Sau 2 năm ông trở lại nhập thất tại chùa Sắc Tứ Thiên gần thành phố Nha Trang.

11. Ly Cong Uan , the founder king of the Ly dynasty had been educated in a pagoda .

Lý Công Uẩn , vị vua đầu tiên của triều Lý cũng từng học tại một ngôi chùa .

12. In Ho Chi Minh City, police and members of the local civil defense force blocked Giac Hoa pagoda of the Unified Buddhist Church of Vietnam and prohibited Venerable Thich Vien Hy and other monks from leaving the pagoda.

Ở Thành phố Hồ Chí Minh, công an và dân phòng địa phương chặn cổng chùa Giác Hoa thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất và ngăn cản Thượng tọa Thích Viên Hỷ cùng chư tăng rời khỏi chùa.

13. A plane tree and a chestnut tree.

Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

14. The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

15. The original base of the pagoda is kept in good condition as well as the artifacts discovered in an underground chamber.

Những hiện vật cổ của chùa được lưu giữ trong tình trạng tốt cũng như các đồ tạo tác được phát hiện từ một căn hầm dưới lòng đất.

16. The tree of knowledge and the tree of life seem mythical.

“Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.

17. Triangular tree expander

Bộ bung cây hình tam giác

18. I didn’t intend you to be a fruit tree or a shade tree.

Ta không có ý định để cho ngươi thành một cây ăn trái hoặc cây cho bóng mát.

19. And the White Tree, the tree of the king... will never bloom again.

Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

20. I hit a tree.

Mình đâm vào gốc cây.

21. The Rugged Olive Tree

Cây ô-li-ve cứng cáp

22. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

23. And, uh tree wallpaper.

Và, uh giấy dán tường hoạt tiết cây.

24. Rick, cot and tree.

Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

25. The White Tree withered.

Bạch Mộc khô héo.

26. The Green Tree of Life - Hyperbolic tree University of California/Jepson Herbaria NCBI's taxonomy database common tree Biology portal Evolutionary biology portal Science portal

The Green Tree of Life - Hyperbolic tree University of California/Jepson Herbaria NCBI's taxonomy database common tree Chủ đề Sinh học Chủ đề Sinh học tiến hoá Chủ đề Khoa học

27. The pagoda had a foundation area of 6,084 square feet (565.2 m2), was supported by eight pillars on each side, and had sixty foundation stones.

Ngôi chùa có diện tích nền rộng 6.084 foot vuông (565,2 m2), được chống đỡ bởi tám cây cột ở mỗi bên, và có sáu mươi viên đá nền tảng.

28. Barren tree: FAO photo/G.

Cây cằn cỗi: FAO photo/G.

29. Grab the strong tree root.”

Hãy chộp lấy rễ cây vững chắc.”

30. What about those tree huggers?

Thế còn lũ khư khư ôm đống cây?

31. " Monkey Wrapped Around a Tree ".

" Khỉ Ôm Cây. "

32. You hear the tree frogs.

Bạn nghe thấy tiếng nhái bén.

33. You're tearing my tree star.

Cậu làm rách lá cây sao của tớ.

34. Palm tree plantation in Borneo.

Trồng cọ ở Borneo.

35. Use proper tree planting techniques.

Áp dụng đúng biện pháp kĩ thuật trồng trọt.

36. In a tree, no less!

không xa.

37. Like a little tree trunk.

trông như gỗ mun ấy.

38. Save DOM Tree as HTML

Lưu cây DOM dạng HTML

39. Under a big camphor tree.

Dưới một cây long não...

40. It' s a cherry tree

Cây anh đào đấy

41. Under the wild cherry tree.

Dưới một cây anh đào dại.

42. Two of the most important tree varieties are Shorea robusta (sal tree) and Tectona grandis (teak).

Hai loài cây phổ biến là Shorea robusta (sala) và Tectona grandis (tếch).

43. The collection is named after the Ceiba pentandra tree, the national tree of Equatorial Guinea which is found on its flag; the tree is also considered sacred.

Tác phẩm được đặt theo tên của cây bông Java Ceiba (Ceiba pentandra tree), cây quốc gia và cũng như có mặt trên quốc kỳ của Guinea Xích đạo, và đã trở thành biểu tượng linh thiêng.

44. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

45. The tung tree is valued for tung oil, which is derived from the seeds of the tree.

Cây du đồng có giá trị để lấy dầu, nó được chiết ra từ hạt của cây này.

46. If the tree is null, the key we are searching for does not exist in the tree.

Nếu cây con (trái hoặc phải) là rỗng thì khóa cần tìm không có trên cây.

47. It is an important shade tree.

Nó là lài cây gia vị quan trọng.

48. Vembu is nothing but neem tree.

Agrypnus là một chi thuộc Họ Bổ củi.

49. Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree

Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

50. “Every good tree produces fine fruit.”

Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

51. The tree usually flowers in spring.

Cây thường nở hoa vào mùa xuân (ở nơi xuất xứ).

52. A tree fell on the road.

Có cái cây đổ giữa đường.

53. A Lesson From the Palm Tree

Bài học từ cây chà là

54. When Gary scaled the tree trying to reach a candy cane, the entire tree crashed to the ground.

Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

55. " But now, the tree is dying.

Không biết làm sao, cái cây dần chết đi

56. You've never seen an underground tree?

Mấy cậu chưa thấy cây dưới lòng đất bao giờ hả?

57. It's lit like a Christmas tree.

Sáng đèn như một cây thông Noel.

58. I chopped down the cherry tree . "

Con đã đốn một cây anh đào . "

59. The third tree up the ridge?

Cái cây thứ ba cao chót vót đó?

60. The one from the yew tree?

Cái được làm từ cây thủy tùng ạ?

61. In the wilderness I shall set the cedar tree, the acacia and the myrtle and the oil tree.

Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

62. The third tree said , " I want to grow to be the tallest and straightest tree in the forest .

Cây thứ ba kêu " Tôi muốn mình vươn dài thành một cây cổ thụ cao nhất và thẳng nhất trong khu rừng này .

63. Sugi (Cryptomeria japonica) is the national tree of Japan, and ahuehuete (Taxodium mucronatum) the national tree of Mexico.

Liễu sam (Cryptomeria japonica) là quốc thụ của Nhật Bản còn bụt mọc Mexico (trong ngôn ngữ bản địa gọi là ahuehuete) (Taxodium mucronatum) là quốc thụ của México.

64. The tree (see 1 Nephi 8:10; it is called the tree of life in 1 Nephi 15:22)

Cái cây (xin xem 1 Nê Phi 8:10; cái cây này được gọi là cây sự sống trong 1 Nê Phi 15:22)

65. This is a popular tree for bonsai, and is also grown as an ornamental tree in parks and gardens.

Đây là loài cây phổ biến cho bonsai cũng như trong làm vườn ở các quốc gia khác.

66. A generalized suffix tree is a suffix tree made for a set of words instead of a single word.

Cây hậu tố tổng quát là cây hậu tố cho một tập hợp các xâu thay vì chỉ một xâu.

67. How do the illustrations of the barren fig tree and the grafted olive tree highlight God’s kindness and severity?

Các ví dụ về cây vả không sanh trái và cây ô-li-ve được ghép cành đã nhấn mạnh thế nào về lòng nhơn-từ và sự nghiêm khắc của Đức Chúa Trời?

68. Cut down a tree with a herring?

Đốn một cái cây bằng một con cá trích?

69. The tree had stood alone for decades.

Cây này đã đứng một mình trong hàng thập niên.

70. Lesson from withered fig tree (19-26)

Bài học từ cây vả bị héo khô (19-26)

71. Tree frogs can modulate their infrared output.

Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

72. Some resemble tepees covered with tree bark.

Một số trông giống loại lều hình nón của người da đỏ có vỏ cây che phủ.

73. Fruit of the tree of such knowledge

Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

74. I'm not having sex against a tree.

Em không muốn làm chuyện đó dưới gốc cây đâu

75. Boy: And that's another little tree. Woman:

" Một con cú... một con dê.... và một cái cây nhỏ. "

76. Vision of the almond tree (11, 12)

Khải tượng về cây hạnh đào (11, 12)

77. As when an olive tree is beaten,+

Như trái sót khi đập cây ô-liu,+

78. A stele that is dated to 1458 is located within the Wat Jom Kao Manilat, a pagoda built in 1880 in teak wood in Shan architectural style.

Một tượng phật có niên đại đến năm 1458 nằm trong chùa Wat Jom Kao Manilat, là ngôi chùa được xây dựng vào năm 1880 bằng gỗ tếch theo phong cách kiến trúc Shan.

79. Righteous are like a fruitful tree (3)

Người công chính như cây sinh bông trái (3)

80. A towering tree is an impressive sight.

Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.