1. Packet of gravel.

Một gói đá cuội.

2. Here's your orientation packet.

Đây là hướng nghiệp cho cậu.

3. Packet of Drooble's and a Licorice Wand.

Cho con một gói kẹo Drooble và một que Cam thảo.

4. The packet, Selvig's notes, the extraction theory papers.

Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

5. Thus, Packet Tracer is unsuitable for modelling production networks.

Vì vậy, Packet Tracer không thích hợp làm mô hình mạng lưới sản xuất.

6. Two points, two flats and a packet of gravel.

Hai đầu nhọn, hai phẳng và một gói đá cuội.

7. Quick start packet (guide, promotions, safety and regulatory information)

Gói khởi động nhanh (sách hướng dẫn, khuyến mại, thông tin về an toàn và quy định)

8. What procedure?

Ca mổ nào?

9. Also, an optional 2-byte checksum covers the entire packet.

Ngoài ra, tổng kiểm tra 2 byte tùy chọn bao gồm toàn bộ gói.

10. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

11. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

12. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

13. " Such paper could not be bought under half a crown a packet.

" Giấy này không thể được mua dưới một nửa một vương miện một gói.

14. The procedure isn't long.

Ca mổ không kéo dài đâu.

15. In 1956, he became Parliamentary Leader when the PLP Chairman and de facto leader, Henry Taylor (later Sir Henry Taylor), was defeated in the 1956 general election.

Năm 1956, ông trở thành Lãnh đạo Nghị viện khi Chủ tịch ĐTT kiêm lãnh đạo tối cao, Henry Taylor (sau này là Ngài Henry Taylor), bị đánh bại trong cuộc tổng tuyển cử năm 1956.

16. One of them had obtained a packet of cigarettes, and they were smoking.

Một đứa trong đám chúng đã lấy được một bao thuốc lá, và chúng đang hút thuốc.

17. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

18. If a packet is not acknowledged within the expected interval, an asterisk is displayed.

Nếu một gói không được thừa nhận trong thời gian chờ dự kiến, dấu hoa thị (*) được hiển thị.

19. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

20. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

21. Looks like she survived the procedure.

Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

22. This procedure has advantages and disadvantages.

Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.

23. I went to a local shop, I tried to buy her a sanitary pad packet.

Tôi đến một cửa hàng địa phương, cố gắng để mua cho cô một gói băng vệ sinh.

24. These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava

Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

25. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

26. It has well-defined rules of procedure.

Bộ luật hoàn chỉnh khá rộng.

27. The other problem is they're right in the ozone layer, and I'd prefer them above the ozone layer.

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

28. The cell wall consists of the hydrophobic mycolate layer and a peptidoglycan layer held together by a polysaccharide, arabinogalactan.

Các thành tế bào bao gồm lớp mycolate kỵ nước và một lớp peptidoglycan được tổ chức với nhau bởi một polysaccharide, arabinogalactan.

29. Frames are the result of the final layer of encapsulation before the data is transmitted over the physical layer.

Các frame là kết quả của tầng cuối cùng của encapsulation (đóng gói) trước khi dữ liệu được truyền qua tầng vật lý.

30. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

Và các tiến trình sẽ được diễn ra bên trong máy nghĩa là từng lớp, từng lớp sản phẩm được trộn ghép để tạo ra sản phẩm.

31. Zortrax manufactures Layer Plastic Deposition (LPD) technology.

Zortrax sản xuất công nghệ lớp nhựa lắng đọng (LPD).

32. Next, raising the money to fund the procedure.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

33. They know the procedure better than you do.

Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

34. We can do it as an outpatient procedure.

Chúng tôi có thể thực hiện nó như là 1 thủ tục cho bệnh nhân ngoại trú.

35. We cannot disclose any specifics regarding execution procedure.

Chúng tôi không thể bình luận bất cứ gì liên quan đến tiến trình hành hình

36. Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

Lớp thảo mộc: Cây trong lớp này chết dần trên mặt đất vào mỗi mùa đông (nếu đó là mùa đông lạnh).

37. It's a communications protocol that's built on top of the Transport Layer Security (TLS) and Secure Sockets Layer (SSL) protocols.

Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

38. After the procedure , the elastic band is removed .

Sau khi lấy máu xong , trẻ sẽ được tháo dây băng

39. Those are actual patients undergoing a painful procedure.

Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

40. Permutation of the Last Layer (PLL) - The final stage involves moving the pieces of the top layer while preserving their orientation.

Hoán vị lớp cuối cùng (PLL) - Giai đoạn cuối cùng liên quan đến việc di chuyển các mảnh của lớp trên cùng trong khi vẫn giữ được định hướng của chúng.

41. When you show up in the E.R. with this packet, your admission is streamlined in a material way.

Khi bạn đến bệnh viện với xấp giấy tờ này người ta sẽ sắp xếp cho bạn vào.

42. Now I need you to go down to HR and get me the offer packet for Lucy Lane.

Giờ tôi cần cô xuống tầng và làm cho tôi cái hợp đồng với Lucy Lane.

43. The VIKOR procedure has the following steps: Step 1.

Quy trình PCR bao gồm các bước sau: Bước 1 Khởi đầu.

44. This is the child from before, after the procedure.

Đây là đứa bé ban nãy, sau quá trình điều trị.

45. We need to paralyze her to do this procedure.

Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

46. I also received some rapid training in branch procedure.

Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

47. With a Chinese doctor, the procedure is much simpler.

Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

48. This procedure is still followed in the Near East.”

Quy trình này vẫn còn được những người ở vùng Cận Đông áp dụng”.

49. The protective ozone layer is threatened by waste gases.

Lớp xú-dưỡng-khí (o-zon) bảo vệ trái đất bị đe dọa bởi hơi khói của các nhà máy.

50. The second optional layer is the virtual file system.

Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

51. This procedure is often used in combination with ovulation medications .

Phương thức này thường được dùng trong kết hợp với thuốc kiểm soát sự rụng trứng .

52. (Encyclopædia Britannica) “Sterilization should be regarded as a permanent procedure.

(Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

53. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

54. Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter.

Mỗi bán cầu này có một lớp chất xám ở ngoài, vỏ đại não, được hỗ trợ bởi một lớp chất trắng bên trong.

55. Under the criminal procedure code, in cases related to national security, defense lawyers can only participate in the procedure after the investigation is concluded (article 58).

Theo luật tố tụng hình sự, đối với các vụ liên quan tới an ninh quốc gia, luật sư biện hộ chỉ được tham gia tố tụng sau khi việc điều tra hoàn tất (điều 58).

56. What harmonious theocratic procedure is described in Acts chapter 15?

Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

57. This common office procedure is performed with topical local anesthesia .

Thủ thuật này được thực hiện bằng gây tê cục bộ .

58. There's a new procedure using scorpion toxin and infrared paint.

Có một phương thức mới dùng độc bọ cạp và chất nhuộm hồng ngoại.

59. Soil surface/Groundcover: There is some overlap with the Herbaceous layer and the Groundcover layer; however plants in this layer grow much closer to the ground, grow densely to fill bare patches of soil, and often can tolerate some foot traffic.

Mặt đất / Groundcover: Có một số chồng lên nhau với lớp Herbaceous và Groundcover layer; tuy nhiên thực vật trong lớp này phát triển gần hơn với mặt đất, phát triển dày đặc để lấp đầy các vùng đất trống, và thường có thể chịu được một số áp lực do bị dẫm, đạp trong quá trình đi lại.

60. Additionally, Stadelmann points to the Layer Pyramid at Zawyet el'Aryan.

Thêm vào đó, Stadelmann còn lưu ý đến Kim tự tháp Tầng ở Zawyet el'Aryan.

61. The Pyncheon is a fair layer of small white eggs.

Gà Pyncheon là một loại gà chuyên đẻ trứng nhỏ màu trắng.

62. Rising temperatures and ozone layer depletion could add to losses.”

Nhiệt độ cao cùng với lớp xú dưỡng khí (ozone, O3) bị lủng lỗ có thể làm tăng phần hư hại trên đất”.

63. Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle.

Chồng của bà vi phạm luật an ninh và trốn về đây bằng xe quân đội và có thể ông ấy có súng.

64. The procedure for impeachment, or removal, of local officials varies widely.

Việc tiến hành luận tội hay tước chức vụ của các viên chức cấp địa phương thì khá khác nhau.

65. This layer provides "file access, directory operations, security and protection."

Lớp này cung cấp "quyền truy cập file, hoạt động thư mục, bảo mật và bảo vệ."

66. Police said they were investigating , standard procedure in high-profile cases .

Cảnh sát đã nói họ đang điều tra , thủ tục chuẩn trong trường hợp nổi tiếng .

67. The middle layer was honeycombed with tiny spaces called "cancella."

Lớp giữa có dạng rỗ tổ ong với các khoảng không nhỏ xíu gọi là "cancella".

68. The build occurs on a X-Y table which is driven by a tool path created from a digital model to fabricate an object layer by layer.

Việc xây dựng xảy ra trên một bàn X-Y được điều khiển bởi một đường chạy dao được tạo ra từ một mô hình kỹ thuật số để chế tạo vật thể theo từng lớp.

69. You don't have to explain any of the procedure or anything.

Cô không cần phải giải thích trình tự hay gì đó đâu.

70. Underwood had a special interest in the reform of civil procedure.

Underwood đã có một sự quan tâm đặc biệt trong việc cải cách thủ tục dân sự.

71. The state is also known for its Sarawak layer cake dessert.

Bang cũng được biết tới với món tráng miệng bánh lát Sarawak.

72. A new, larger, and brighter layer of skin has formed underneath.

Lớp da mới, lớn hơn và sáng màu hơn đã được hình thành ngay phía dưới.

73. The resulting ozone layer, in turn, absorbs most of those rays.

Tầng ozone này hấp thu hầu hết những tia sáng độc hại.

74. (Hebrews 12:9; James 4:7) Following theocratic procedure brings divine approval.

(Hê-bơ-rơ 12:9; Gia-cơ 4:7) Theo thủ tục thần quyền thì được Đức Chúa Trời chấp nhận.

75. If the first procedure had resulted in significant blood loss, the interval would have given my body time to produce more red blood cells prior to the second procedure.

Nếu phẫu thuật lần đầu mất quá nhiều máu, thì cơ thể cần thời gian để sản xuất hồng cầu trước khi phẫu thuật lần hai.

76. This code adds an extra layer of security to your account.

Mã này thêm một lớp bảo mật cho tài khoản của bạn.

77. Brown ovals are warmer and located within the "normal cloud layer".

Cơn bão màu nâu thì ấm hơn và nằm ở những "đám mây thông thường" thấp hơn.

78. Also, found on both skeletons is a layer of decayed clay.

Trên cả hai mặt lá thì biểu bì được che phủ bởi một lớp cutin dày.

79. And we start to layer up all the understanding we have.

Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

80. Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability.

Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.