1. In 1578, she took on the task of pacifying the south.

Năm 1578, Catherine nhận nhiệm vụ bình định miền Nam.

2. For the next few years Motoyasu was occupied with reforming the Matsudaira clan and pacifying Mikawa.

Vài năm sau, Ieyasu tiến hành cải tổ gia tộc Matsudaira và bình định vùng Mikawa.

3. After the conclusion of the war, the process of pacifying the provinces that had rebelled against Henry II began.

Sau cuộc chiến, công tác bình định các vùng đã nổi loạn chống lại Henry II bắt đầu.

4. It was said that for six straight years prior to Wang's arrival, Annan had not paid tributes or taxes to the imperial government, nor had any rewards been given to soldiers, and that it was Wang who resumed these things after pacifying the region.

Theo tường thuật, trong 6 năm liên tiếp trước khi Vương Thức đến, An Nam không cống nạp hay nộp thuế cho triều đình, cũng không khao thưởng tướng sĩ, và Vương Thức đã phục hồi lại những việc này sau khi ông bình định khu vực.