1. For they overwhelm me.

Bởi đôi mắt nàng làm ta chao đảo. +

2. Be sure to not overwhelm the buyer with questions.

Hãy chắc chắn để không áp đảo người mua với câu hỏi.

3. (Romans 8:36) Did they allow that to overwhelm them?

(Rô-ma 8:36) Họ có để cho nghịch cảnh thắng mình không?

4. Eliminate unnecessary details that may confuse and overwhelm your listeners.

Loại bỏ những chi tiết không cần thiết có thể khiến người nghe bối rối và choáng ngợp.

5. He did not overwhelm his listeners with an impressive display of knowledge.

Ngài không phô trương sự hiểu biết khiến người nghe cảm thấy choáng ngợp.

6. In advanced cases of syphilis, for example, bacterial organisms overwhelm the liver.

Trong những trường hợp bị giang mai nặng, chẳng hạn, các vi khuẩn sẽ tràn vào gan.

7. Spanish naval tactics required their men to board and overwhelm the enemy.

Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.

8. Why may some tend to overwhelm their audience, and how can this be avoided?

Tại sao một số người có khuynh hướng làm cử tọa choáng ngợp, và làm sao tránh được điều này?

9. “We should not try to force the issue and overwhelm our relatives.” —Jürgen

“Chúng ta không nên cố ép và làm người thân cảm thấy choáng ngợp bởi những điều thiêng liêng”.—Anh Jürgen

10. Pestilence and bloodshed will overwhelm you, and I will bring a sword against you.

Dịch bệnh và sự đổ máu sẽ lan tràn giữa ngươi, ta cũng sai gươm đao đến trên ngươi.

11. + 42 Swarms of insects* will overwhelm all your trees and the fruitage of your ground.

+ 42 Các bầy sâu bọ sẽ bao phủ mọi cây cối và sản vật từ đất của anh em.

12. Nevertheless, prayer helps us to keep our mental balance, so that our distresses do not overwhelm us.

Dù vậy, lời cầu nguyện giúp chúng ta giữ tâm trí được thăng bằng, hầu không bị chìm ngập trong nỗi khốn khổ.

13. Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei...... will overwhelm Cao Cao's camp from the west gate.

Lưu Dự Châu, Quan Vân Trường và Trương Dực Đức sẽ dùng trọng binh công kích cổng phía Tây doanh trại quân Tào.

14. Prayer also helps us to keep our mental balance, so that our affliction does not overwhelm us.

Lời cầu nguyện cũng giúp chúng ta giữ thăng bằng về mặt tinh thần, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

15. The wonders of prosperity and technology overwhelm us and shower us with security, entertainment, instant gratification, and convenience.

Những điều kỳ diệu của sự thịnh vượng và công nghệ tràn ngập chúng ta và mang đến cho chúng ta sự an toàn, giải trí, cảm giác hài lòng tức thì, và tiện lợi.

16. Heartfelt prayer will also help us to keep our mental balance so that our affliction does not overwhelm us.

Lời cầu nguyện chân thành cũng giúp chúng ta giữ sự thăng bằng tâm trí, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

17. Neither calamities nor personal shortcomings, no matter how many, will overwhelm us if we do not lose sight of the fact that our blessings ‘are more numerous than we can recount.’

Dù chúng ta gặp tai họa hoặc có thiếu sót nhiều đến đâu đi nữa, nhưng những điều ấy sẽ không thể đè bẹp tinh thần chúng ta nếu chúng ta luôn nhớ rằng những phước lành mình nhận lãnh “lấy làm nhiều quá không đếm được”.

18. As I sat behind the Kingdom Hall where no one could see me, the memories of Vietnam —the smell of burned human flesh and the sight of blood and gore— began to overwhelm me.

Khi ngồi ở sau lưng Phòng Nước Trời, một chỗ không ai nhìn thấy, những ký ức về Việt Nam, mùi thịt người cháy khét cùng những cảnh tượng đầy máu me, bắt đầu ngập tràn trong tâm trí tôi.