1. First overtime, second.

Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

2. I've got a butthole, and it's working overtime.

Tôi có hậu môn, và nó luôn luôn hoạt động tốt.

3. Maybe I should put in for some overtime?

Có lẽ tôi nên đăng ký để làm thêm giờ?

4. Might your offering to do overtime at another time help?

Đề nghị làm thêm giờ vào ngày khác có giúp ích không?

5. Yes, we can, because I'm gonna hit the overtime again.

Được mà, chúng ta có thể bởi vì anh sắp sửa có thêm việc làm ngoài giờ.

6. She does not pressure her husband to work overtime.

Chị không gây áp lực buộc chồng làm thêm giờ.

7. The trend to work overtime is on the increase.

Khuynh hướng làm thêm giờ phụ trội đang trên đà gia tăng.

8. If we work overnight, we should be paid for overtime.

Nếu chúng ta làm việc cả đêm, chúng ta phải được trả thêm giờ.

9. Ivan Ivanov scored the only goal for FC Basel in overtime.

Ivan Ivanov ghi bàn thắng duy nhất cho FC Basel trong hiệp phụ.

10. Nobody gets overtime, so believe me, they'll be out like clockwork.

Không có ai làm thêm giờ, tin tao đi, họ sẽ đi ra đúng giờ.

11. Overtime is the passion of design, so join the club or don't.

Làm việc quá giờ là niềm đam mê thiết kế, nên hãy gia nhập nhóm hoặc là đừng.

12. Although your baby was just conceived , he or she is working overtime .

Dẫu rằng chỉ mới được thụ thai nhưng bào thai cũng phát triển không ngừng .

13. Or they are exhausted because of working overtime or having to meet relentless deadlines.

Hoặc họ bị kiệt sức vì làm việc tăng ca hay có quá nhiều việc phải hoàn tất.

14. We just had this dead, diffuse gas which, gradually, overtime... clumped into galaxies, stars, planets.

Chúng ta chỉ có khí khuếch tán nó, dần dần, thành thiên hà, sao, hành tinh.

15. TIMING: No one should go overtime, nor should the counsel and remarks of the counselor.

XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên làm quá giờ. Lời khuyên và phê bình của người khuyên bảo cũng vậy.

16. Young Japanese are choosing part-time work, contrary to their elder counterparts who work overtime.

Người Nhật trẻ tuổi đang lựa chọn công việc bán thời gian, trái ngược với những người lớn tuổi làm thêm giờ.

17. The company has said it will work towards eliminating excessive overtime while maintaining salary levels .

Công ty cho biết họ sẽ ngừng việc làm thêm giờ quá nhiều trong khi vẫn duy trì mức lương hiện tại .

18. (b) What concerns should a Christian consider when the possibility of overtime work is presented to him?

(b) Một tín đồ nên suy xét điều gì nếu được đề nghị làm thêm giờ?

19. And just like with the Doll Maker, prison officials worked overtime to keep the lid on the escape.

Và có vẻ như là cùng với Doll Maker, những người cai ngục đã phải làm việc thêm giờ để giữ không cho kẻ khác trốn thoát.

20. The doctors found that my hemoglobin level was dangerously low and that my heart was working overtime to pump blood to my brain.

Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

21. It might even be said that running overtime when giving a talk betrays a lack of self-control, as well as insufficient preparation.

Ngay cả việc nói diễn văn dài quá thời hạn ấn định cũng là thiếu tự chủ và thiếu sự sửa soạn kỹ lưỡng.

22. “I was my employer’s number one computer operator,” Ronald says, “and I used to skip being with my family and friends just to work overtime.

Anh Ronald nói: “Tôi là điều hành viên điện toán giỏi nhất của chủ nhân và tôi thường bỏ bê gia đình và bạn bè chỉ để làm việc phụ trội.

23. It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse-Grinch effect.

Bệnh xảy ra khi thành tĩnh mạch phổi bị dày lên, làm cho bên phải của tim phải hoạt động nhiều hơn, và gây ra cái mà người ta gọi là hiệu ứng đảo ngược Grinch.