1. It is like a wasteland overthrown by foreigners.

Nó như hoang địa dân ngoại chiếm lấy.

2. In 1958, the monarchy was overthrown and the Iraqi Republic created.

Năm 1958, chế độ quân chủ bị lật đổ và Cộng hòa Iraq đã được thành lập.

3. Tombalbaye was overthrown and killed in 1975, but the insurgency continued.

François Tombalbaye bị lật đổ và sát hại vào năm 1975, song nội loạn vẫn tiếp tục.

4. God’s Kingdom is not like man’s governments—here today and overthrown tomorrow.

Nước Trời không giống như chính phủ của loài người—nay còn, mai mất.

5. Marcos was overthrown as a result of the 1986 People Power Revolution.

Marcos bị lật đổ trong cuộc cách mạng quyền lực nhân dân năm 1986.

6. For example, it provided details as to just how Babylon would be overthrown.

Thí dụ, sách này cho biết cụ thể thành Ba-by-lôn bị sụp đổ như thế nào.

7. There's never been an armed occupation in history that wasn't overthrown by force.

Chưa hề có một vụ bạo loạn vũ trang trong lịch sử mà không bị áp đảo bởi số đông.

8. June 18: The elected leftist Guatemalan government is overthrown in a CIA-backed coup.

18 tháng 6: Chính phủ cánh tả do dân bầu của Guatemalabị lật đổ trong cuộc đảo chính do CIA hậu thuẫn.

9. Most military dictatorships are formed after a coup d'état has overthrown the previous government.

Hầu hết các chế độ độc tài quân sự được hình thành sau khi một cuộc đảo chính lật đổ chính phủ trước đó.

10. Cleombrotus was defeated and killed at the Battle of Leuctra and the Spartan supremacy overthrown.

Cleombrotos I bị đánh bại trong trận Leuctra và thời kỳ bá chủ của Sparta chấm dứt.

11. It was overthrown by Medo-Persia, represented by the image’s breasts and arms of silver.

Đế Quốc ông bị Mê-đi Phe-rơ-sơ, tượng trưng bởi ngực và hai cánh tay của pho tượng, lật đổ.

12. Some members of the Baekje nobility and royalty emigrated to Japan even before the kingdom was overthrown.

Một số thành viên quý tộc và hoàng tộc Bách Tế đã di cư sang Nhật Bản ngay cả trước khi vương quốc sụp đổ.

13. The period ended when the last king, Nabonidus, was overthrown by Persian King Cyrus in 539 B.C.E.

Thời kỳ này chấm dứt khi vua cuối cùng là Nabonidus bị vua Ba Tư là Si-ru đánh bại năm 539 TCN.

14. Touya meets Lucia when he saved the empire from being overthrown by the imperial army in a coup.

Touya gặp Lucia khi anh cứu vương quốc khỏi bị lật đổ bởi quân đội hoàng gia trong một cuộc đảo chính.

15. In 608, Heraclius the Elder renounced his loyalty to the Emperor Phocas, who had overthrown Maurice six years earlier.

Năm 608, Heraclius Già từ bỏ lòng trung thành với Hoàng đế Phocas, người đã lật đổ Maurice sáu năm trước đó.

16. The Manchu Qing dynasty ruled over China from 1644 until it was overthrown by the Xinhai revolution in 1912.

Triều đại Nhà Thanh Mãn Châu cai trị Trung Quốc từ 1644 cho đến khi bị lật đổ trong cuộc cách mạng Tân Hợi năm 1912.

17. Then in 1868 the Shogun was overthrown in the Boshin War, and Emperor Meiji was nominally restored to full power.

Sau đó, vào năm 1868, Shogun bị lật đổ trong Chiến tranh Boshin, và Thiên hoàng Minh Trị được khôi phục toàn bộ quyền hành trên danh nghĩa.

18. Consider, too, the explicit nature of this warning declared by the prophet Jonah: “Only forty days more, and Nineveh will be overthrown.”

Cũng hãy xem xét tính chất minh bạch của lời cảnh cáo do nhà tiên tri Giô-na tuyên bố: “Còn bốn mươi ngày nữa, Ni-ni-ve sẽ bị đổ xuống”.

19. Some democratically elected governments of Argentina, Brazil, Chile, Uruguay, and Paraguay were overthrown or displaced by military dictatorships in the 1960s and 1970s.

Các chính phủ dân chủ ở Argentina, Brazil, Chile, Urugoay và Paragoay đã bị lật đổ, thay thế vào đó là những chế độ quân sự độc tài trong những năm 1960 và 1970.

20. 1958 – Iraqi Revolution: In Iraq the monarchy is overthrown by popular forces led by Abd al-Karim Qasim, who becomes the nation's new leader.

1958 – Cách mạng Iraq: Chính quyền quân chủ bị lật đổ bởi Abdul Karim Kassem, nhà lãnh đạo mới của nước này.

21. In early 628, he was overthrown and murdered by his son Kavadh II (628), who immediately brought an end to the war, agreeing to withdraw from all occupied territories.

Đầu năm 628, Khosrau II đã bịn con ông là Kavadh II (628) lật đổ và giết chết, người ngay lập tức đã mang đến một kết thúc cho cuộc chiến tranh, đồng ý rút khỏi tất cả các lãnh thổ chiếm đóng.