1. Jesus Christ overpowered the demons many times

Chúa Giê-su Christ đã nhiều lần chế ngự các quỉ

2. For ten years, that brute has overpowered and irritated me!

Đã mười năm qua, tên cục súc đó đã áp đảo tôi, khiêu khích tôi!

3. * Thanked God and was overpowered with joy, Alma 19:14.

* Cảm tạ Thượng Đế và tràn ngập niềm vui, AnMa 19:14.

4. She actively resisted him, crying for help, but she was overpowered.

Nàng quyết liệt chống lại hắn, kêu cứu, nhưng bị khống chế.

5. At length the defenders, overpowered by the hail of missiles, gave way.

Cuối cùng quân phòng thủ bị quá nhiều tên lửa áp đảo nên đành phải chịu thua.

6. Philistines now overpowered Samson, blinded him, and put him in prison. —Judges 16:18-21.

Lúc ấy, người Phi-li-tin thắng được Sam-sôn, khoét mắt và bắt ông bỏ vào ngục.—Các Quan Xét 16:18-21.

7. The five sons of Mattathias and the town’s residents overpowered the Greek troops before they could defend themselves.

Năm người con của Mattathias và dân thành áp đảo đội quân Hy Lạp trước khi họ có thể tự vệ.

8. They had not reached the bottom of the pit before the lions overpowered them and crushed all their bones.

Chúng chưa chạm tới đáy hầm thì các sư tử đã vồ lấy và nghiền nát xương chúng.

9. After using the knife to stab a further seven people, Uwabe was overpowered by local police and arrested at the scene.

Anh dùng dao đâm thêm bảy người nữa, không lâu sau Uwabe bị cảnh sát bắt giữ ngay tại hiện trường.

10. Chapter 7 contains an account of a learned rebel named Sherem, who was overpowered by the divine testimony of Jacob.

Chương 7 chứa đựng câu chuyện về một kẻ chống báng có học thức tên là Sê Rem, hắn bị những lời chứng thiêng liêng của Gia Cốp chế ngự.

11. Even in the sad case where a woman is overpowered and raped, her struggle and screaming for help is not in vain.

Ngay cả trong trường hợp đáng buồn là khi một người nữ bị khống chế và cưỡng dâm, việc nàng chống cự và kêu cứu vẫn không phải là vô ích.

12. His ill health overpowered him and on 29 January 1934, at the age of 65, he died of heart failure, mid-journey, in a Basel hotel.

Tuy nhiên, sau đó căn bệnh dã quật ngã ông vào ngày 29 tháng 1, 29, 1934, vào độ tuổi 65, ông mất vì suy tim tại khách sạn Basel, nơi ông đang nghỉ chân trên đường tới Trung Đông.

13. When the Capitol's new dome was finally completed, its massive visual weight, in turn, overpowered the proportions of the columns of the East Portico, built in 1828.

Mái vòm của Điện Capitol cuối cùng được xây xong, nhưng bị xây lớn hơn kế hoạch đầu tiên nhiều, cho nên bề ngoài đồ sộ của nó chế ngự tỷ lệ của các cột ở Cổng Đông, được xây năm 1828.

14. King John IV's eldest son came to reign as Afonso VI, however his physical and mental disabilities left him overpowered by Luís de Vasconcelos e Sousa, 3rd Count of Castelo Melhor.

Con cả của João IV kế vị với hiệu là Afonso VI, tuy nhiên do khuyết tật nên bị Bá tước Luís de Vasconcelos e Sousa áp đảo.

15. The crackling of the fire is overpowered by the Brahman’s repeated utterances of Sanskrit mantras meaning: “May the soul that never dies continue in its efforts to become one with the ultimate reality.”

Tiếng nổ lách tách của than lửa bị lấn át bởi tiếng sư sãi tụng kinh bằng tiếng Phạn lặp đi lặp lại những lời mang ý nghĩa: “Nguyện cho linh hồn không bao giờ chết tiếp tục cố gắng trở nên một với thực thể tối hậu”.

16. 20 And it came to pass, because of the greatness of the number of the Lamanites the Nephites were in great fear, lest they should be overpowered, and trodden down, and slain, and destroyed.

20 Và chuyện rằng, vì quân số dân La Man quá đông khiến dân Nê Phi phải khiếp sợ, họ sợ rằng họ sẽ bị thôn tính, bị dày xéo, bị giết chết, và bị hủy diệt.