1. You've seen the overnight polls.

Anh xem các cuộc thăm dò dư luận rồi đấy.

2. You doubled your business overnight.

Mày tính làm gấp đôi à?

3. The money came in basically overnight.

Tiền được gom góp.

4. But trust does not happen overnight.

Nhưng lòng tin ấy không xuất hiện một sớm một chiều.

5. “The family wanted us to stay overnight.

“Gia đình đó muốn chúng tôi trọ qua đêm.

6. But overnight a jealous rival defaces it.

Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.

7. You don't just become a Guardian overnight.

Cậu không thể trở thành Hộ Vệ chỉ sau một đêm.

8. Mail these.

Bỏ vào hòm thư cho ta.

9. " Overnight in the Office with My Greedy Boss ",

" Cùng làm việc văn phòng thâu đêm với ông sếp xấu bụng,. "

10. A close, warm friendship cannot be cultivated overnight.

Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.

11. 29: A massive overnight bombing raid on Liverpool.

29: Ném bom ban đêm dữ dội tại Liverpool.

12. Mobilize 100 percent, and overnight, we get revolution.

Huy động 100 phần trăm đi bầu, và thật nhanh chóng, chúng ta có cách mạng.

13. No overnight stays are permitted on Ko Phai.

Không cho phép lưu trú qua đêm trên Ko Phai.

14. Mail Summary Setup

Công cụ cài đặt Samba Name

15. We camped overnight in the trees, in tree boats.

Chúng ta cắm trại trên cây, trong những cái võng.

16. Serious illness, divorce, or unemployment can change lives overnight.

Đời sống có thể thay đổi thình lình vì lâm bệnh trầm trọng, ly dị, hoặc thất nghiệp.

17. Also, ask overnight guests to keep their medicines secure.

Ngoài ra, yêu cầu khách ngủ qua đêm cất giữ thuốc của họ nơi an toàn.

18. What about the overnight stops and supplies of provisions?

Còn vấn đề trọ qua đêm và lương thực thì sao?

19. Consolation followed by mail.

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

20. My mail was opened.

Hòm thư được mở ra xem.

21. We just e-mail.

Chỉ là e-mail thôi.

22. If you will require overnight accommodations, have these been arranged?

Trong trường hợp cần chỗ ở, các anh chị đã sắp xếp chưa?

23. Mail her a postcard.

Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

24. If we work overnight, we should be paid for overtime.

Nếu chúng ta làm việc cả đêm, chúng ta phải được trả thêm giờ.

25. This is Jesse's voice mail.

Đây là hộp thư thoại của Jesse.

26. Mail you a refund, maybe.

Sẽ không có việc hoàn trả lại.Có lẽ...

27. Every mail that contains DMCA

Mỗi email chứa đựng DMCA ( đạo luật bản quyền số Thiên niên kỷ )

28. I got her voice mail.

Cô ấy lại ngắt máy nữa rồi.

29. Got lost in the mail, fuckface?

Không biết đường gửi thư à, đồ mặt mẹt?

30. You want an overnight shipment to Hades, that will be 250 drachmas.

Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

31. Today, it is also possible to lose practically everything we possess overnight.

Ngày nay, chúng ta cũng có thể một sáng một chiều mất hầu hết tài sản.

32. In Moscow, the first overnight shelter for homeless was opened in 1992.

Tại Moscow khu cư ngụ đầu tiên cho người vô gia cư được mở cửa năm 1992.

33. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

34. I'd like to, but... my parents never let me stay out overnight

Em thích lắm, nhưng... Bố mẹ không đồng ý cho em đi qua đêm đâu

35. Tool inserts are built overnight or even in just a few hours.

Mảnh ghép công cụ được xây dựng qua đêm hoặc thậm chí chỉ trong vài giờ.

36. Hello voice mail, my old friend.

Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

37. No more mail through this letterbox.

Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

38. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

39. This was before e-mail, fax machines, cell phones, and Web cameras, and mail delivery was notoriously slow.

Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

40. To cover distant areas, I occasionally stayed overnight at small hotels or guesthouses.

Để có thể rao giảng ở những vùng xa xôi, thỉnh thoảng tôi nghỉ qua đêm tại những nhà trọ hay khách sạn nhỏ.

41. Overnight, I became a mute quadriplegic at the ripe old age of 40.

Qua đêm sau, tôi đã bị liệt tay chân và câm lúc 40 tuồi, độ tuồi của sự chín muồi.

42. 15 So they stopped there and went in to stay overnight in Gibʹe·ah.

15 Họ dừng lại và ghé vào Ghi-bê-át để nghỉ đêm.

43. Debeaumarché was in charge of the transportation of mail, a position he used to smuggle mail for the resistance.

Debeaumarché phụ trách việc vận chuyển thư tín, một vị trí mà ông sử dụng vận chuyển lậu thư từ cho kháng chiến.

44. Giancarlo's phone goes straight to voice mail.

Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

45. Maybe you should mail it to her.

Có thể em gửi qua đường bưu điện.

46. IMAP offers access to the mail storage.

IMAP cung cấp quyền truy cập vào bộ lưu trữ thư.

47. Newspapers in the driveway, mail piled up.

Tờ báo ở đường lái xe, thư chất đống.

48. My invitation get lost in the mail?

Giấy mời của tôi thất lạc à?

49. "Iran jumped overnight from the Muslim year 1355 to the royalist year 2535."

"Qua một đêm Iran nhảy liền một mạch từ năm đạo Hồi 1355 sang năm hoàng gia 2535".

50. When we stay overnight here, we point the wagon to the North Star.

Khi chúng ta nghỉ đêm ở đây, ta để chiếc xe quay về hướng Sao Bắc Đẩu.

51. It 's not going to happen overnight , and it may even take years .

Sự thành công không đến trong một đêm và nó thậm chí có thể phải mất nhiều năm .

52. The hate mail I get is unbelievable.

Những lá thư hằn học mà tôi nhận được là không thể tin được.

53. Overnight, he was treated as an emperor and unable to behave as a child.

Ban đêm, cậu bé được cung phụng như ông trời con và cậu bé đã không thể cư xử như một đứa bé bình thường.

54. (Matthew 7:12) Surely, your boyfriend deserves more than a brief e-mail, text message, or voice mail saying “We’re through!”

(Ma-thi-ơ 7:12). Vậy, đừng gửi e-mail hoặc nhắn tin với lời “cụt ngủn” là “Chúng ta chia tay!”. Bạn trai bạn xứng đáng được đối xử tử tế.

55. Seoul ( CNN ) - A South Korean farmer for 15 years , Sa , lost his livelihood overnight .

Seoul ( CNN ) - Một nông dân Nam Triều Tiên trong 15 năm qua , Sa , đã đánh mất mưu kế sinh nhai của ông chỉ qua một đêm .

56. The Sydney to Southampton service took nine days, with passengers staying in hotels overnight.

Chuyến đi từ Sydney tới Southamton kéo dài 9 ngày, hành khách qua đêm trong khách sạn.

57. They work like the devil , enjoy yourself overnight , do n't eat and drink moderately .

Họ làm việc như điên , vui chơi thâu đêm , ăn uống không điều độ .

58. There's a dive there where the cabbies stop for coffee before the overnight shift.

Có quán ăn ở đó để các tài xế dừng chân uống cà phê trước khi đến ca đêm.

59. They're not gonna send cash in the mail.

Không ai gửi tiền qua bưu điện đâu.

60. Other times he sent packages in the mail.

Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

61. You will be transferred to a voice mail...

Dịch vụ chuyển sang tin nhắn bằng lời nói...

62. And I found this in your mail slot.

Và anh tìm thấy cái này trong hòm thư nhà em.

63. But it was like, a nice e-mail.

Nhưng đó là một cái email rất mùi mẫn.

64. They deleted Dana's e-mail and browser history.

Họ đã xóa hết email và lịch sử trình duyệt của Dana Miller vài tháng trước đây.

65. Mid-1990s: Franz Fuchs, Austrian serial mail bomber, killed four and injured 15 with waves of mail bombs and improvised explosive devices.

Franz Fuchs, một kẻ đặt bom thư người Áo đã giết chết 4 người và làm thương 15 người bằng các bom thư và các vật nổ cải tiến giữa năm 1990.

66. Morgan's phone just keeps going straight to voice mail.

Điện thoại Morgan cứ chuyển đến hộp thư thoại.

67. I'm expecting an e-mail from the majority leader.

Tôi đang đợi mail từ lãnh đạo phe đa số.

68. 1963 – ZIP codes are introduced for United States mail.

1963 – Mã ZIP được sử dụng trong dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ.

69. Quite unintentionally an exchange developed with multiple mail partners.

Nhiều người dùng không đổi mật khẩu mặc định đi kèm với nhiều hệ thống bảo mật máy tính.

70. You've reached the voice mail box of Agent Erickson.

Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.

71. You can just put it in the mail, thanks.

Cứ gửi vào hòm thư ấy, cảm ơn.

72. Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

73. This rule enables contracts to be "exchanged" by mail.

Một hợp đồng có khả năng gửi "thông điệp" đến các hợp đồng khác.

74. Examples: Mail order brides, international marriage brokers, romance tours

Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

75. There's buses and mail boxes and guards uniforms- - heck!

Có xe buýt và hộp thư. Đồng phục lính canh,

76. Click here to browse for the mail program file

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

77. He knows how to check his e-mail box.

Anh ta biết cách tự kiểm tra hộp thư điện tử.

78. One notable unfavorable opinion appeared in the Daily Mail.

Tuy nhiên, đáng chú ý là một ý kiến phê bình trên tờ Daily Mail.

79. You can actually give me your e-mail address.

Cô có thể cho tôi địa chỉ e-mail không?

80. I hung up as soon as it hit voice mail.

Tôi đã cúp ngay khi máy chuyển sang hòm thư thoại.