1. You've seen the overnight polls.

Anh xem các cuộc thăm dò dư luận rồi đấy.

2. You doubled your business overnight.

Mày tính làm gấp đôi à?

3. The money came in basically overnight.

Tiền được gom góp.

4. But trust does not happen overnight.

Nhưng lòng tin ấy không xuất hiện một sớm một chiều.

5. “The family wanted us to stay overnight.

“Gia đình đó muốn chúng tôi trọ qua đêm.

6. But overnight a jealous rival defaces it.

Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.

7. You don't just become a Guardian overnight.

Cậu không thể trở thành Hộ Vệ chỉ sau một đêm.

8. He's a loan shark.

Hắn cho vay nặng lãi.

9. " Overnight in the Office with My Greedy Boss ",

" Cùng làm việc văn phòng thâu đêm với ông sếp xấu bụng,. "

10. A close, warm friendship cannot be cultivated overnight.

Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.

11. 29: A massive overnight bombing raid on Liverpool.

29: Ném bom ban đêm dữ dội tại Liverpool.

12. Mobilize 100 percent, and overnight, we get revolution.

Huy động 100 phần trăm đi bầu, và thật nhanh chóng, chúng ta có cách mạng.

13. No overnight stays are permitted on Ko Phai.

Không cho phép lưu trú qua đêm trên Ko Phai.

14. We camped overnight in the trees, in tree boats.

Chúng ta cắm trại trên cây, trong những cái võng.

15. A legend among loan sharks.

Huyền thoại cho vay nặng lãi.

16. Do you get that loan?

Bạn có khoản vay đó?

17. Serious illness, divorce, or unemployment can change lives overnight.

Đời sống có thể thay đổi thình lình vì lâm bệnh trầm trọng, ly dị, hoặc thất nghiệp.

18. Also, ask overnight guests to keep their medicines secure.

Ngoài ra, yêu cầu khách ngủ qua đêm cất giữ thuốc của họ nơi an toàn.

19. What about the overnight stops and supplies of provisions?

Còn vấn đề trọ qua đêm và lương thực thì sao?

20. I know a loan shark.

Tôi biết một chủ vay nợ.

21. Be cautious about cosigning a loan

Hãy cẩn thận khi đồng ký giấy vay nợ

22. If you will require overnight accommodations, have these been arranged?

Trong trường hợp cần chỗ ở, các anh chị đã sắp xếp chưa?

23. If we work overnight, we should be paid for overtime.

Nếu chúng ta làm việc cả đêm, chúng ta phải được trả thêm giờ.

24. Guaranteeing loan modification or foreclosure prevention

Bảo đảm sửa đổi khoản vay hoặc ngăn ngừa tịch thu

25. "Brother, Can You Spare a Loan?".

Anh/chị có thể cho mượn tạm khoản tiền này không?"

26. On indefinite loan to Special Crimes.

Một khoản nợ không lường trước đối với bên Tội Phạm Đặc Biệt.

27. Tesla repaid the loan in May 2013.

Tesla đã trả hết số vốn vay này vào tháng 5/2013.

28. Maybe you shouldn't loan drugs to people.

Có lẽ anh không nên cho người ta vay ma túy.

29. As Chief Loan Officer at Brea Federal Savings and Loan... you gave a man money to start a fertilizer business.

Với tư cách là nhân viên cho vay tiền của Brea Federal Savings and Loan... anh đã cho một người đàn ông vay tiền để lập công ty phân bón.

30. You want an overnight shipment to Hades, that will be 250 drachmas.

Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

31. Today, it is also possible to lose practically everything we possess overnight.

Ngày nay, chúng ta cũng có thể một sáng một chiều mất hầu hết tài sản.

32. In Moscow, the first overnight shelter for homeless was opened in 1992.

Tại Moscow khu cư ngụ đầu tiên cho người vô gia cư được mở cửa năm 1992.

33. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

34. I'd like to, but... my parents never let me stay out overnight

Em thích lắm, nhưng... Bố mẹ không đồng ý cho em đi qua đêm đâu

35. Tool inserts are built overnight or even in just a few hours.

Mảnh ghép công cụ được xây dựng qua đêm hoặc thậm chí chỉ trong vài giờ.

36. "Celtic forward Luke Donnelly to join on loan".

“Celtic forward Luke Donnelly to join theo dạng cho mượn”.

37. who pays 12% interest on a car loan?

Hai là, ai lại trả tới 12% lãi mua xe?

38. To cover distant areas, I occasionally stayed overnight at small hotels or guesthouses.

Để có thể rao giảng ở những vùng xa xôi, thỉnh thoảng tôi nghỉ qua đêm tại những nhà trọ hay khách sạn nhỏ.

39. Overnight, I became a mute quadriplegic at the ripe old age of 40.

Qua đêm sau, tôi đã bị liệt tay chân và câm lúc 40 tuồi, độ tuồi của sự chín muồi.

40. A brother asked Brother W —— for a loan.

Có một anh hỏi anh X. để mượn tiền.

41. 15 So they stopped there and went in to stay overnight in Gibʹe·ah.

15 Họ dừng lại và ghé vào Ghi-bê-át để nghỉ đêm.

42. The loan was conditional upon aircraft remaining in-country.

Đồ cho mượn có điều kiện là các máy bay còn lại trong nước.

43. He was one season at loan with FK Palić.

Anh được cho mượn một mùa giải đến FK Palić.

44. "Iran jumped overnight from the Muslim year 1355 to the royalist year 2535."

"Qua một đêm Iran nhảy liền một mạch từ năm đạo Hồi 1355 sang năm hoàng gia 2535".

45. When we stay overnight here, we point the wagon to the North Star.

Khi chúng ta nghỉ đêm ở đây, ta để chiếc xe quay về hướng Sao Bắc Đẩu.

46. It 's not going to happen overnight , and it may even take years .

Sự thành công không đến trong một đêm và nó thậm chí có thể phải mất nhiều năm .

47. They could easily get a loan equal to 80%.

Có thể đạt được khoản vay tương đương 80%.

48. Overnight, he was treated as an emperor and unable to behave as a child.

Ban đêm, cậu bé được cung phụng như ông trời con và cậu bé đã không thể cư xử như một đứa bé bình thường.

49. Your debt fattens the profit of the student loan industry.

Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

50. Seoul ( CNN ) - A South Korean farmer for 15 years , Sa , lost his livelihood overnight .

Seoul ( CNN ) - Một nông dân Nam Triều Tiên trong 15 năm qua , Sa , đã đánh mất mưu kế sinh nhai của ông chỉ qua một đêm .

51. The Sydney to Southampton service took nine days, with passengers staying in hotels overnight.

Chuyến đi từ Sydney tới Southamton kéo dài 9 ngày, hành khách qua đêm trong khách sạn.

52. They work like the devil , enjoy yourself overnight , do n't eat and drink moderately .

Họ làm việc như điên , vui chơi thâu đêm , ăn uống không điều độ .

53. There's a dive there where the cabbies stop for coffee before the overnight shift.

Có quán ăn ở đó để các tài xế dừng chân uống cà phê trước khi đến ca đêm.

54. Chelsea also rejected a loan offer from Schalke 04.

Cùng thời điểm, Chelsea cũng từ chối lời đề nghị mượn từ Schalke 04.

55. Because me not getting this loan is a problem.

Bởi vì tôi không nhận được khoản vay chính là vấn đề đấy.

56. Milan refused the monetary offer but took Crespo on loan.

Milan từ chối lời đề nghị mua tiền đạo của Chelsea, nhưng đưa Crespo về đội bóng theo 1 hợp đồng cho mượn.

57. The loan includes support for equipment, civil works and technical assistance

Khoản vay này bao gồm hỗ trợ tài chính cho mua thiết bị, công trình xây dựng và hỗ trợ kỹ thuật.

58. If you have a 10- year loan, you'd put 10 here.

Nếu khoản vay đáo hạn 10 năm, bạn điền số 10

59. Cosign a loan for a risky borrower and invite trouble.

Đồng ký tên vay nợ với một người mượn tiền liều lĩnh tức là tạo nguy cơ gặp rắc rối.

60. A term loan is the simplest form of corporate debt.

Kiểu vay nợ cơ bản là hình thức đơn giản nhất của nợ.

61. But he was more of a loan shark back then.

Nhưng anh ấy còn hơn cả cho vay nặng lãi lúc đó.

62. "Dele Alli: Tottenham sign £5m MK Dons midfielder & loan him back".

Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2016. ^ “Dele Alli: Tottenham sign £5m MK Dons midfielder & loan him back”.

63. You're here to get a loan to open up a bakery?

Anh cũng đến vay tiền để mở một tiệm bánh à?

64. I loan a little money out, I've settled a few arguments.

Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.

65. This is a special combination of a purchase and a loan.

Thẻ tín dụng là một tổ hợp đặc biệt của mua bán và vay nợ.

66. That's the maximum on a pure equity loan of an unemployed applicant.

Đó cuối cùng là khoản vay trong sạch của một ứng viên thất nghiệp

67. Hence, we might first ask ourselves, ‘Is this loan really essential?’

Cho nên, trước tiên chúng ta có thể tự hỏi: ‘Tôi có quả là cần vay không?’

68. Your network of... chinese loan sharks and hookers came up empty?

Mạng lưới đám Tầu cho vay nặng lãi và gái làng chơi chẳng biết gì?

69. Obtaining venture capital is substantially different from raising debt or a loan.

Nhận vốn mạo hiểm là khác nhau đáng kể so với nâng nợ hay vay tiền từ người cho vay.

70. Put in unfriendly territory on a loan-out and left as expendable.

Bị đưa vào khu vực nguy hiểm và bị chỉ huy bỏ lại đó.

71. Ah, Yuri, Venice's local loan shark and ruthless son of a bitch.

Yuri, kẻ cho vay nặng lãi ở Venice... Và là tên khốn tàn bạo.

72. I don't need a bunch of people digging through every loan, every deal...

Anh không cần một mớ người đào sâu và mọi khoản vay, mọi hợp đồng...

73. At the same time regional centers, strategically located, provide overnight shipments to the maximum number of customers.

Đồng thời các trung tâm khu vực, có vị trí chiến lược, cung cấp các chuyến hàng qua đêm cho số lượng khách hàng tối đa.

74. 15 Whoever guarantees a loan* for a stranger is sure to fare badly,+

15 Ai bảo lãnh cho kẻ lạ vay tiền* ắt sẽ chịu thiệt hại,+

75. Putting loan agreements in writing is a sign of love, not of mistrust

Viết ra hợp đồng cho vay là một dấu hiệu của tình yêu thương, không phải là của sự thiếu tin tưởng

76. Before asking for a loan, though, there are some important matters to consider.

Tuy nhiên, trước khi hỏi mượn tiền, ta cần xét một số vấn đề quan trọng.

77. Bridge was on loan to Fulham in the run up to the tournament.

Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2006. ^ Bridge was on loan to Fulham in the run up to the tournament.

78. In January 2011, Dier agreed to join Everton on loan until 30 June.

Tháng 1 năm 2011, Dier đồng ý đến Everton theo hợp đồng cho mượn có thời hạn ngắn đến ngày 30 tháng 6.

79. The loan was extended for a further month and then until January 2004.

Bản hợp đồng sau đó đã được kéo dài và có thời hạn tới tháng 1 năm 2004.

80. They made sure that their loan recipients were staying up with their payments.

Mà họ hỗ trợ các khoản vay đó để đảm bảo các khách hàng có thể trả các khoản nợ.