1. The tomb was erected on a hill overlooking the city.

Lăng mộ được dựng lên trên một quả đồi nhìn xuống thành phố.

2. The Vietnamese fire came from a hill overlooking Haad Lek, inside Cambodian territory.

Bộ đội Việt Nam bắn từ một ngọn đồi đối diện với Haad Lek, nằm trong lãnh thổ Campuchia.

3. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

4. In embracing these technologies, are we overlooking some of the benefits of slow and sustained?

Khi tiếp thu những công nghệ này, chúng ta có đang bỏ qua lợi ích của việc chậm mà chắc?

5. It is built on a rock, overlooking the Charente River, 9 km downstream from Saintes.

Xã nằm trên khu vực đá, nhìn ra sông Charente, 9 km hạ lưu Saintes.

6. They normally nest in large colonies, on cliffs overlooking the ocean or on small rocky islands.

Chúng thường làm tổ thành bầy lớn, trên vách đá nhìn ra biển hoặc trên đảo đá nhỏ.

7. Obeying this law helps them to keep overlooking imperfections and to find reasons to love one another.

Tuân theo luật pháp này giúp họ tiếp tục bỏ qua các khiếm khuyết và tìm ưu điểm của anh em để thương yêu nhau.

8. He picked up his glass and drained it feverishly, overlooking the fact that it hadn't anything in it.

Ông đã chọn kính của mình và để ráo nước nó luống cuống, nhìn ra thực tế rằng nó không có bất cứ điều gì trong đó.

9. We drove down a narrow, steep road to houses perched on the edge of a cliff overlooking the Irish Sea.

Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

10. In the early evening time Dr. Kemp was sitting in his study in the belvedere on the hill overlooking Burdock.

Trong thời gian đầu buổi tối, Tiến sĩ Kemp đang ngồi trong nghiên cứu của ông trong chòi canh ngọn đồi nhìn ra Burdock.

11. The palace was built in 1956 on a hill in the mountain town of Baabda overlooking the Lebanese capital, Beirut.

Được xây dựng năm 1956 trên một ngọn đồi ở thị trấn miền núi Baabda gần thủ đô của Liban, Beirut.

12. Heading north from Burlington, the landscape quickly fades from suburban development into rolling hills more characteristic of northern New England, providing a vista overlooking Lake Champlain.

Đi lên hướng bắc từ Burlington, phong cảnh nhanh chóng mờ nhạt từ cảnh phát triển ngoại ô sang các ngọn đồi trùng điệp với nhiều đặc tính hơn của vùng bắc Tân Anh, tạo ra một phong cảnh xa nhìn xuống Hồ Champlain.

13. IT MUST have been a remarkable thing to sit there on the Mount of Olives —overlooking the temple in Jerusalem— when Jesus uttered one of his most fascinating prophecies.

Hẳn chúng ta vô cùng hào hứng nếu ngồi trên núi Ô-liu, nhìn xuống đền thờ Giê-ru-sa-lem và nghe Chúa Giê-su nói một trong những lời tiên tri đáng chú ý nhất.

14. In the Battle of Harpers Ferry, Jackson placed artillery on the heights overlooking the town, forcing the surrender of the garrison of more than 12,000 men on September 15.

Ngày 15 tháng 9, trong trận Harpers Ferry, Jackson đã bố trí pháo binh trên các cao điểm quanh thị trấn, bức hàng lực lượng đồn trú với hơn 12.000 người.

15. A detached unit from the Byakkotai ("White Tiger Company") — young, predominantly teenage, samurai — are famous for having committed seppuku (a form of ritual suicide) on Mount Iimori, overlooking the castle.

Một đơn vị biệt phái của Byakkotai ("Bạch Hổ đội")- trẻ, chủ yếu ở tuổi thành niên, samurai- nổi tiếng vì đã mổ bụng tự sát (seppuku) trên núi Iimori, nhìn xuống thành.

16. However the Danish Bishop Anders Sunesen on top of a hill overlooking the battle prayed to God with his arms raised, which meant that the Danes moved closer to victory the more he prayed.

Tuy nhiên, một linh mục Đan Mạch trên một ngọn đồi nhìn ra trận chiến đã cầu xin Thiên Chúa, và càng cầu nguyện thì người Đan Mạch càng tiến gần tới chiến thắng.

17. 10 Because of overlooking divine direction or treating it lightly, some might think our meetings should be shortened, assembly locations should not be so far away, and study material should always be simple, never including “solid food.”

10 Vì khinh thường hay xem nhẹ sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời, vài người có thể nghĩ nên chọn các nơi hội nghị không quá xa nhà, và các tài liệu học hỏi phải luôn luôn giản dị, đừng bao giờ chứa đựng “đồ-ăn đặc” (Hê-bơ-rơ 5:12).

18. Military commanders in Bible times invariably camped where there was a generous water supply, high ground for protection, and, if possible, a dominant position overlooking a dry valley plain with sufficient space to maneuver hordes of men, horses, and chariots.

Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các tướng lãnh quân sự luôn luôn đóng quân tại nơi nào có nhiều nước, tọa lạc trên cao để được che chở, và nếu có thể, một vị trí cao nhìn xuống một thung lũng khô cạn, rộng đất để hành quân, dàn binh kỵ mã và chiến xa.