1. Hopefully, they'll overlook my shortcomings.

Hy vọng chúng sẽ bỏ qua những thiếu sót của tôi.

2. Both overlook the beautiful White Rock Lake.

Bề ngoài Cá cháo lớn Đại Tây Dương màu trắng bạc.

3. Signs that might be too large to overlook.

Có những dấu hiệu quá lớn mà khó có thể bỏ sót.

4. Jehovah may choose to overlook certain minor failings.

Đức Giê-hô-va có thể bỏ qua những sai sót nhỏ.

5. The Judges Council chosen to overlook her status.

Hội đồng Thẩm Phán đã chọn bỏ qua tư cách của cô ta.

6. How could you overlook the things that were said?

Tại sao cô lại làm ngược lại những gì mình nói chứ?

7. And who could overlook the elephants and the lions?

Và ai có thể làm ngơ được trước những con voi và những con sư tử?

8. 13 Love moves us to overlook the shortcomings of others.

13 Tình yêu thương thúc đẩy chúng ta bỏ qua khiếm khuyết của người khác.

9. Why not try to be mature and overlook the matter?”

Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

10. Then maybe I'll overlook this pathetic little cry for help.

Rồi có lẽ tôi sẽ bỏ qua cho thằng bạc nhược phải gào khóc xin được giúp đỡ này.

11. We also should not overlook the pain caused by pedophile perverts.

Chúng ta cũng nên nhắc đến nỗi đau đớn mà những kẻ hiếp dâm trẻ em đã gây ra.

12. He does not overlook the needy, the humble, and the lowly.

Ngài không lờ đi những người nghèo túng, người thấp kém và người hèn mọn.

13. Never overlook the fact that “time and unforeseen occurrence” befall us all.

Đừng quên một điều là “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho mọi người.

14. If God were simply to overlook everything, his standards would be compromised.

Nếu như Đức Chúa Trời chỉ giản dị bỏ qua mọi sự, tức là Ngài khinh thường các tiêu chuẩn của Ngài.

15. Sometimes, in the routine of our lives, we unintentionally overlook a vital aspect of the gospel of Jesus Christ, much as one might overlook a beautiful, delicate forget-me-not.

Đôi khi, trong các thói quen của cuộc sống, chúng ta thường vô tình bỏ qua một khía cạnh thiết yếu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, cũng giống như người ta có thể bỏ qua đóa hoa “xin đừng quên tôi” xinh đẹp, mỏng manh.

16. Am I willing to overlook my spouse’s shortcomings? —Matthew 6:14, 15.

Tôi có bỏ qua những thiếu sót của vợ hay chồng mình không?—Ma-thi-ơ 6:14, 15.

17. Now, Charlie, first you neutralise the TV cameras which overlook the convoy's route.

Bây giờ, Charlie, trước hết anh vô hiệu hóa mấy cái camera trên đường đi của đoàn xe.

18. I will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine.

Ta sẽ bỏ qua giọng điệu hạ mình đí nếu bà để ý tới trọng lượng của ta.

19. There are fewer distractions, and the one conducting is less likely to overlook them.

Chỗ đó ít bị phân tâm hơn và người điều khiển dễ nhìn thấy họ.

20. It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment .

Thật tai hại nếu đất nước này không xem thời điểm này là một thời điểm cấp bách .

21. Empathy is invaluable in helping us overlook the failings of others within the congregation.

Sự đồng cảm là điều vô giá giúp chúng ta bỏ qua lỗi lầm của những người khác trong hội thánh.

22. All too often we overlook the qualifying phrase ‘and is not appointed unto death.’

Chúng ta rất thường bỏ qua cụm từ bổ nghĩa ‘và không bị chỉ định phải chết.’

23. So for example, the number 164 really stands out in that code; you can't overlook it.

Ví dụ như, con số 164 rõ ràng nổi bật trong mã lệnh; bạn không thể bỏ qua nó.

24. The one of grateful disposition is ready to make allowances and is quick to overlook and forgive.

Người có tính biết ơn sẵn sàng châm chước và dễ dàng bỏ qua và tha thứ những lỗi lầm.

25. 6 Early in his letter, Paul provided insight into a form of help that we might overlook.

6 Ngay đầu thư, Phao-lô đã cho thấy một hình thức giúp đỡ mà có thể chúng ta ít chú ý đến.

26. Although this scholarly Jew had become a Catholic convert, the Spanish hierarchy refused to overlook his background.

Dù học giả Do Thái này đã cải đạo sang Công giáo, nhưng giới lãnh đạo tôn giáo ở Tây Ban Nha vẫn không bỏ qua gốc gác của ông.

27. The back windows of our home overlook a small flower garden and the woods which border a small stream.

Cửa sổ sau nhà của chúng tôi nhìn ra một vườn hoa nhỏ và khu rừng nằm cạnh một dòng suối nhỏ.

28. They learn to overlook short- sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long- term, more consequential way.

Chúng học các bỏ qua những phản công thiển cận và thúc đẩy sự tư duy để suy nghĩ xa hơn và lô gích hơn

29. They learn to overlook short-sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long-term, more consequential way.

Chúng học các bỏ qua những phản công thiển cận và thúc đẩy sự tư duy để suy nghĩ xa hơn và lô gích hơn

30. (Proverbs 3:9) The privilege of making such contributions is an opportunity to honor Jehovah God that no one should overlook.

Không ai nên bỏ qua đặc ân đóng góp tài chánh; đó là một cơ hội để tôn kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

31. These feelings—these impressions—are so natural and so subtle that we may overlook them or attribute them to reason or intuition.

Những cảm nghĩ này—những ấn tượng này—thật tự nhiên và tinh tế đến nỗi chúng ta có thể không nhận thấy chúng hay cho rằng chúng là từ sự suy luận hoặc trực giác.

32. 6 The summer months may offer us refreshment and relaxation, but let us not overlook the opportunities we have to give an informal witness.

6 Các tháng hè có thể cho chúng ta cơ hội đi hứng gió và nghỉ mát, nhưng chúng ta chớ bỏ qua cơ hội làm chứng không theo thể thức thường lệ.

33. (1 Kings 13:24-28; 2 Kings 17:25, 26; Song of Solomon 4:8) Nor could they overlook bears, who had the ability to strike down man, woman, or child.

Trong số này có những loại thú ăn thịt, như sư tử và beo (I Các Vua 13:24-28; II Các Vua 17:25, 26; Nhã-ca 4:8).

34. But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters. For example, Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso's Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies.

Nhưng, bạn biết đấy, rất dễ để bỏ qua những chi tiết nhỏ hơn - úi - ví dụ như Lem Sen, người đã giới thiệu món xào thập cẩm, đầu bếp Peng, người sáng tạo món thịt gà của Đại tướng Tso, và tất cả những người làm bánh Nhật Bản đã giới thiệu bánh qui may mắn.