1. The chapel was filled to overflowing.

Giáo đường chật kín người.

2. The coins will fill it reservoir to overflowing.

Số vàng của hắn có thể lấp tràn bể của chúng ta.

3. I'd hoped soothing words to stem tide of overflowing tears.

Anh tưởng những lời dễ chịu sẽ đảo ngược dòng nước mắt chảy tràn.

4. I mean, you wanna call management and explain why the toilets are still overflowing?

Ý tôi là các anh định gọi quản lý và giải thích tại sao toilet lại vẫn tràn lênh láng ra à?

5. “The overflowing flash flood, when it passes through —you must also become for it a trampling place.

Khi tai-nạn hủy-diệt trải qua, các ngươi đều bị giày-đạp.

6. The overflowing flash flood, when it passes through —you must also become for it a trampling place.”

Khi tai-nạn hủy-diệt trải qua, các ngươi đều bị giày-đạp”.

7. Later on September 21, local police and media reported that thirteen people were dead after being swept away by overflowing rivers.

Ngày 21 tháng 9, cảnh sát địa phương và truyền thông báo cáo rằng 6 người thiệt mạng sau khi bị lũ từ sông dâng lên do mưa lớn cuốn trôi.

8. This is because the overflowing waters of the Euphrates and Tigris rivers flooded the region annually, creating a marshy “sea.”

Có lẽ là vì nước sông Ơ-phơ-rát và Tigris dâng lên làm ngập nơi này hàng năm, tạo thành “biển” đầm lầy.

9. * The inhabitants of ruined Tyre will be scattered like a river in flood, its banks broken down and its waters overflowing into all the neighboring plains.

* Dân của thành Ty-rơ đổ nát sẽ tản mát giống như một con sông ngập lụt; bờ sông bị bể và nước tràn vào toàn thể các đồng bằng lân cận.

10. The landscape has been formed for a great part by storm tides in the 10th to 14th centuries, overflowing and carrying away former peat land behind the coastal dunes.

Cảnh quan được hình thành phần lớn bởi các trận sóng cồn lớn trong thế kỷ 10-14, tràn qua và mang đi các vùng đất than bùn trước kia phía sau các cồn cát duyên hải.

11. A couple of hours later, in the midst of a chaotic house overflowing with friends and family, our neighbor Neal comes over, sits down next to my parents and asks, "What can I do?"

Vài giờ sau, giữa căn nhà đang hỗn loạn trong dòng người đến thăm hỏi, người hàng xóm tên Neal tiến đến, ngồi xuống cạnh ba mẹ tôi và hỏi, "Tôi có thể giúp gì không?"

12. February 13, 2012 - Tran Hoa Phuong, 35, college lecturer in Hanoi and mother of two young boys, still recalls her panic when she got up on the morning of October 31, 2008 and saw the ground overflowing with dirty water.

Ngày 13, tháng 2, năm 2012 - Trần Hoa Phượng, 35 tuổi, giảng viên đại học tại Hà Nội và là mẹ của hai cậu bé, vẫn còn hoảng sợ khi nhớ lại buổi sáng 31 tháng 10 năm 2008 khi chị thức dậy và nhìn thấy mặt đất ngập tràn nước bẩn.