1. Republican pressure reduced the overall size of the stimulus while increasing the ratio of tax cuts in the law.

Áp lực của đảng Cộng hoà đã làm giảm khoản chi tiêu kích thích kinh tế đồng thời tăng mức cắt giảm thuế.

2. I'Il unpack my gear.

Bây giờ, để tôi dỡ đồ xuống.

3. There's communications gear in here.

Có máy liên lạc trong đây.

4. Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

5. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

6. So, that's a finished gear.

Và thế là một cái bánh răng đã hoàn chỉnh.

7. Basically overall intelligence.

Cơ bản là trí thông minh tổng quát.

8. China’s Imbalanced Gender Ratio

Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

9. Just got to get my gear.

Để tôi đi lấy đồ nghề.

10. It has an NPL ratio of 4.69% and a capital adequacy ratio of 9.89%.

Tỷ lệ nợ xấu là 4,69% và hệ số an toàn vốn là 9,89%.

11. In the United Kingdom and Hong Kong both plot ratio and site ratio are used.

Trong Vương quốc Anh và Hồng Kông cả Tỷ lệ lô đất (Plot ratio) và Tỷ lệ địa điểm (Site ratio) được sử dụng.

12. She placed 11th overall.

Cô đạt thứ hạng 11 chung cuộc.

13. Tech went over that surveillance gear.

Bên kỹ thuật đã kiểm tra dụng cụ giám sát đó.

14. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

15. They also get entangled in fishing gear.

Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

16. Overall, the Minister was satisfied with the overall progress and the pace of the construction.

Nhìn chung, Bộ trưởng hài lòng với tiến độ tổng thể và tốc độ xây dựng.

17. Overall, they enjoy better health.

Nhìn chung, họ có sức khỏe tốt hơn.

18. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

19. I've got tactical gear, weapons, communications standing by.

Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

20. I'll give you a hand with your gear.

Tôi sẽ giúp các bạn dỡ đồ.

21. Sheriff setup gear for everybody was a deephole.

Tôi biết nơi đây rõ hơn ai hết.

22. The city is overall very clean.

Địa hình thành phố hoàn toàn bằng phẳng.

23. Why is Peter’s overall example heartening?

Tại sao gương của Phi-e-rơ khích lệ chúng ta?

24. I haven't looked at the brakes or steering gear.

Tôi không thấy phanh và cần số đâu cả.

25. Overall, their financial condition is good.

Nhìn chung, thành quả kinh tế vĩ mô đạt được là tốt.

26. Can't risk tearing this gear, what's left of it.

Tôi không thể liều lĩnh làm rách túi đồ này.

27. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

28. MG FF cannons removed, and extra radio gear added.

Các khẩu pháo MG FF được tháo bỏ, trang bị thêm thiết bị radio.

29. However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.

30. Overall, migration procedures across ASEAN remain restrictive.

Nhìn chung, quy định nhập cư trong khu vực ASEAN còn hạn chết.

31. The actual ratio depends on the ions present.

Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

32. This value rescales the overall image size

Giá trị này co giãn lại kích cỡ ảnh toàn bộ

33. Overall because family environment to compare rich.

Tổng thể vì môi trường gia đình để so sánh giàu.

34. The current tower is the third overall.

Hiện nay ngư nghiệp nước này chỉ còn xếp thứ ba trên thế giới.

35. At 0811, a mine explosion destroyed Perry's port sweep gear.

Lúc 08 giờ 11 phút, một quả mìn phát nổ đã phá hủy thiết bị quét mìn của Perry bên mạn trái.

36. Yearly (annual) plans normally cost less overall.

Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

37. Patterns from his paintings were incorporated into Puma athletic gear.

Các mẫu từ các bức tranh của ông được đưa vào thiết bị thể thao Puma.

38. An LCD monitor with SXGA native resolution will typically have a physical 5:4 aspect ratio, preserving a 1:1 pixel aspect ratio.

Một màn hình LCD với độ phân giải SXGA thường sẽ có một thể chất 5: 4 tỉ lệ, bảo quản, 1: 1 tỉ lệ điểm ảnh.

39. Here I am, packing survival gear, she's grabbing photo albums....

Trong lúc tôi gom góp những thứ để sống sót thì cô ấy lại đi lấy album ảnh.

40. Around a hole, there is a gear that represents industry.

Xung quanh lỗ của đồng xu, có một bánh răng đại diện cho công nghiệp.

41. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

42. The ratio of people to cake is too big.

Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

43. Grades with ratio below 2.85:1 are termed alkaline.

Các loại có tỷ lệ dưới 2.85: 1 được gọi là có tính kiềm.

44. The overall features are extremely easy to understand.

Những đặc trưng tổng thể thì cực kì dễ hiểu.

45. They noticed that the gear deep under water drifted eastwards.

Họ nhận ra rằng các thiết bị lặn ở sâu dưới nước bị trôi dạt về hướng đông.

46. Still , overall my life is sadly that boring .

Ngặt một nỗi , cuộc sống của tôi quá là tẻ nhạt .

47. Increases in efficiency can reduce overall environmental impact.

Sự gia tăng tính hiệu quả có thể giảm tổng tác động lên môi trường.

48. Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

49. We have HMI lights, we have generator, we have trolling gear.

Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

50. Overall, they have good conformation, with few deformities.

Nói chung, chúng có hình thể tốt, với ít dị hình.

51. Included in these overall limits are insurance premiums.

Bao gồm trong những tổng thể giới hạn bảo hiểm.

52. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

53. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

54. In 2003, Under Armour launched their Women's Performance Gear product line.

Vào năm 2003, Under Armour cho ra mắt dòng sản phẩm Performance Gear dành cho nữ.

55. One writer observes: “Christian missionary traffic has gone into reverse gear.”

Một nhà văn nhận xét: “Dòng chảy giáo sĩ đã đổi chiều”.

56. They destroyed my gear, but I had some insurance come along.

Chúng phá đồ của tôi rồi, nhưng may tôi đã đem theo bảo hiểm.

57. Bell 209 Original AH-1G prototype with retractable skid landing gear.

Bell 209 AH-1G gốc nguyên mẫu với bánh thu vào hạ cánh trượt.

58. On 22 March Archer again had problems with her steering gear.

Vào ngày 22 tháng 3 Archer một lần nữa gặp trục trặc với hệ thống lái.

59. Value, as defined, is the ratio of function to cost.

Giá trị, như được định nghĩa, là tỷ lệ của chức năng với chi phí.

60. Shareholder transaction fees are not part of the expense ratio.

Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

61. It's got a feed conversion ratio of 15 to one.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

62. Zeus has found yet another gear of violence, drilling Atom's midsection.

Zeus lại tung ra những đòn bạo lực, khoét sâu vào giáp ngực của Atom.

63. This is what you see at this overall level.

đây là cái mà bạn thấy trên hầu hết các mức độ

64. Begin by getting an overall idea of the subject.

Hãy bắt đầu bằng cách hiểu khái quát chủ đề của bài.

65. This operation was carried under overall US Navy command.

Chiến dịch này được tiến hành dưới sự chỉ huy chung của Hải quân Hoa Kỳ.

66. The 2D view may also improve overall app performance.

Chế độ xem 2D cũng có thể cải thiện hiệu quả hoạt động tổng thể của ứng dụng.

67. Now, you pull one character, the overall story adjusts.

Bây giờ, anh rút một nhân vật, cả câu truyện sẽ bị điều chỉnh.

68. The person then develops problems talking and overall weakness .

Sau đó bệnh nhân cảm thấy nói chuyện khó khăn và cơ thể yếu lả toàn bộ .

69. Overall, Kesha said the theme of Warrior is magic.

Nhìn chung, Kesha tiết lộ chủ đề của Warrior là ma thuật.

70. Without your report, the overall report would be incomplete

Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

71. Overall, the state has done little to curtail dedovshchina.

Nhìn chung, nhà nước Nga đã làm rất ít để hạn chế dedovshchina.

72. Each week, the models participate in an overall challenge.

Mỗi tuần, các người mẫu thí sinh sẽ tham gia vào một thử thách chung.

73. Her arrester gear was replaced by a Japanese-designed Type 1 system.

Hệ thống dây hãm của nó được thay thế bằng một hệ thống Kiểu 1 do Nhật thiết kế.

74. This number appears in the fractional expression for the golden ratio.

Số này được biễu diễn trong biểu thức phân số cho tỷ lệ vàng.

75. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

76. The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.

Tỉ số trộn của cacbon mônôxít là cũng giống như thế ở những độ cao này.

77. Did the gear mechanism of the Issus leafhopper come about by evolution?

Bánh răng cưa của con bọ Issus coleoptratus là do tiến hóa?

78. Outside Moscow, the Russian masses overall were confused and disorganized.

Bên ngoài Moscow, toàn thể nhân dân Nga đang bối rối và không có tổ chức.

79. Overall, the Allies had lost 61 divisions in Fall Gelb.

Tổng cộng phe Đồng Minh mất 61 sư đoàn trong giai đoạn "Kế Hoạch Vàng".

80. Total of weights is minimized for best overall surface finish.

Tổng trọng lượng được giảm thiểu cho bề mặt hoàn thiện tổng thể tốt nhất.