1. I ran my Geiger counter over its leaves.

Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

2. They may get relief from over-the-counter pain medications .

Chúng có thể dễ chịu hơn nhờ thuốc giảm đau mua tự do không theo toa .

3. Melatonin is also available as an over-the-counter supplement .

Mê-la-tô-nin cũng có bán như là chất bổ sung , có thể mua tự do không theo toa .

4. And I need to go over the data on customer purchase patterns.

Và chị cần xem dữ liệu biểu đồ khách mua hàng.

5. Used to sell it over every counter at every pharmacy across America.

Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

6. Tantrum was a soft drink with the highest caffeine content legally available over the counter.

Tantrum là loại nước uống có chứa chất caffeine cao được bán hợp pháp ở quầy thu ngân.

7. Check with your pediatrician about using over-the-counter lotions or creams to treat eczema .

Bạn nên kiểm tra lại với bác sĩ nhi khoa về việc sử dụng kem dưỡng da hoặc kem mua tự do không theo toa để điều trị chàm .

8. Many purchase orders are no longer paper-based, but rather transmitted electronically over the Internet.

Nhiều đơn đặt hàng không còn dựa trên giấy mà thay vào đó được truyền điện tử qua Internet.

9. Google allows the promotion of over-the-counter medicines in accordance with local law in South Korea.

Google cho phép quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với luật địa phương ở Hàn Quốc.

10. The London bullion market is a wholesale over-the-counter market for the trading of gold and silver.

Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

11. Wipe the counter.

Lau sạch bàn đi.

12. I went up to cedar, and I ran the Geiger counter over its leaves, and as I suspected, silence.

Tôi đi đến cây tuyết tùng, và cho chạy máy đo phóng xạ lên mấy cái lá, và đúng như tôi đã nghi ngờ, chỉ là một sự im ắng.

13. Another is the MAS ' plan to create a clearing house system for over-the-counter derivatives , like credit default swaps .

Một ví dụ khác là MAS có kế hoạch xây dựng một hệ thống thanh toán bù trừ đối với các công cụ phái sinh giao dịch phi tập trung , chẳng hạn những hợp đồng bảo hiểm nợ xấu .

14. The policy is changing to allow pharmaceutical manufacturers to promote over-the-counter medicines in accordance with the local law in India.

Chính sách sẽ thay đổi để cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng cáo thuốc không theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Ấn Độ.

15. Over-the-counter antacids , such as Alka-Seltzer or Maalox , work by neutralizing stomach acid and can help with mild symptoms .

Các thuốc làm giảm độ axit trong dạ dày được bán tự do không theo toa như Alka-Seltzer hoặc Maalox , có tác dụng làm trung hoà axit trong dạ dày và tác dụng tốt đối với các triệu chứng nhẹ .

16. You 'll need to take special precautions with medications because many prescription and over-the-counter medications can negatively affect the fetus .

Bạn nên đề phòng đặc biệt nhiều dược phẩm vì nhiều loại thuốc theo toa và thuốc mua tự do không theo toa có thể gây ảnh hưởng bất lợi cho bào thai .

17. In-app purchase product id: Product ID for the in-app purchase.

Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

18. The foreign exchange market (Forex, FX, or currency market) is a global decentralized or over-the-counter (OTC) market for the trading of currencies.

Thị trường ngoại hối (Forex, FX, hoặc thị trường tiền tệ) là một thị trường phi tập trung toàn cầu cho việc trao đổi các loại tiền tệ.

19. Clockwise... and counter-clockwise.

Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

20. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

21. It was available over the counter at any drugstore in the world, the most common form being a concoction of protiodide, licorice, glycerin and marshmallow.

Nó có sẵn trên quầy thuốc tại bất kỳ hiệu thuốc trên thế giới, hình thức phổ biến nhất là một concoction của protiodide, cam thảo, glycerin và marshmallow.

22. The policy will also change to allow pharmaceutical manufacturers to promote over-the-counter medicines in accordance with the local law in Norway and Austria.

Chính sách cũng sẽ thay đổi để cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng cáo thuốc không theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Na Uy và Áo.

23. Stuff that's sold under the counter, illegally.

Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

24. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

25. This is a Geiger counter.

Đây là máy đếm.

26. Azerbaijani authories encouraged counter demonstrations.

Nhà cầm quyền Azerbaijan cũng khuyến khích các cuộc biểu tình chống lại.

27. Neither does NYPD counter-terrorism.

Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

28. The purchase was finalized on March 31.

Vụ chuyển nhượng đã được hoàn tất vào ngày 31 tháng 1.

29. Here we have a Geiger counter.

ở đây chúng ta có một máy đếm Geiger.

30. In 2009, Canada restricted the use of over-the-counter cough and cold medication in children six years and under due to concerns regarding risks and unproven benefits.

Trong năm 2009, Canada hạn chế việc sử dụng thuốc ho và cảm lạnh không cần toa bác sĩ ở trẻ em dưới 6 tuổi do những lo ngại về tác dụng không mong muốn.

31. Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly

Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

32. If your child 's dandruff does n't respond to over-the-counter dandruff shampoos , or if seborrhea develops in places other than the scalp , talk to a doctor .

Nếu tình trạng gàu của con bạn không đáp ứng với các loại dầu gội trị gàu mua tự do không theo toa , hoặc nếu bã nhờn tiết ra nhiều hơn ở những vùng ngoài da đầu thì bạn nên nói chuyện với bác sĩ .

33. Since 1934, the sale of Federal Duck Stamps, a required purchase for migratory waterfowl hunters over sixteen years old, has raised over $700 million to help purchase more than 5,200,000 acres (8,100 sq mi; 21,000 km2) of habitat for the National Wildlife Refuge System lands that support waterfowl and many other wildlife species and are often open to hunting.

Kể từ năm 2934, việc bán giấy phép săn vịt (yêu cầu đối với những thợ săn trên 16 tuổi khi săn bắn các loài thủy cầm di trú) đã thu được trên 700 triệu $, giúp mua được hơn 5200000 mẫu (8100 dặm vuông; 21000 km vuông) đất nhằm hỗ trợ môi trường sống cho các loài thủy cầm và nhiều loài động vật hoang dã khác.

34. If your campaign targets a country that isn't listed, then we don't allow the promotion of prescription drugs or over-the-counter medicines by pharmaceutical manufacturers in that country.

Nếu chiến dịch của bạn nhắm mục tiêu đến quốc gia không được liệt kê, thì chúng tôi không cho phép quảng cáo thuốc theo toa hoặc thuốc không cần kê toa của nhà sản xuất dược phẩm ở quốc gia đó.

35. I've got a frequency counter right here.

Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

36. The communists responded with what they called counter-encirclement campaigns.

Cộng sản phản ứng với những gì họ gọi là các chiến dịch chống bao vây.

37. The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.

Chúng không phải đồ công nghệ, mà là chiếc túi co dãn đơn giản

38. Suddenly the shop owner came out and moved to the counter .

Bất chợt người chủ cửa hàng bước ra và tiến về phía quầy tính tiền .

39. The reasons for this include mis-management, and economics (overhead cost of an online purchase and an offline purchase is different).

Những lý do cho điều này bao gồm quản lý sai và kinh tế (chi phí chung cho mua hàng trực tuyến và mua ngoại tuyến là khác nhau).

40. Also, Roy E. Disney objected to the overvalued purchase price of the naming rights and voted against the purchase as a Disney board director.

Roy E. Disney từng phản đối việc định giá quá cao quyền định danh và đã bỏ phiếu chống lại thương vụ trên dưới danh nghĩa của hội đồng quản trị.

41. And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

42. Will my purchase involve hidden costs?

Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

43. Choose the type of purchase and device you're using:

Chọn loại mặt hàng cần mua và thiết bị mà bạn đang sử dụng:

44. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

45. At 17:00, Nehring launched his counter-attack.

Lúc 17h00, Nehring bắt đầu phản công.

46. You’ll also receive an email receipt after the purchase.

Bạn cũng sẽ nhận được biên lai qua email sau khi mua.

47. Next to “Category,” select Purchase/Sale from the dropdown.

Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

48. Wolf's house is setting off a geiger counter!

Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

49. It keeps rewriting itself to counter my commands.

Nó liên tục viết mã mới để chống lại lệnh ghi đè của tôi.

50. [ LeAnn ] We're getting a FISA ruling, counter-terrorism.

Ta đang xin lệnh từ FISA, chống khủng bố.

51. He was recruited into the Counter Terrorist Unit by Christopher Henderson.

Anh được chiêu mộ vào Đơn vị chống khủng bố CTU bởi Christopher Henderson.

52. Local accounts told that Ekkathat desperately tried to counter the Burmese.

Sử liệu địa phương nói rằng Ekkathat đã hết sức cố gắng để chống lại Miến điện.

53. This is nearly identical to the VIP missions in Counter-Strike.

Gần giống với nhiệm vụ VIP trong Counter-Strike.

54. The Geiger counter in the suit... it's reading less than one millirad.

Máy đo phóng xa trong bộ đồ... chỉ thấy độ phóng còn thấp hơn 1 phần nghìn.

55. It also led to the formation of the GSG9 counter-terrorism unit.

Tình huống này đã đưa đến việc thành lập đơn vị chống khủng bố GSG-9 của cảnh sát Đức.

56. Spinning the boring ring counter- clockwise, moves the three threaded grippers outward

Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

57. After that I took the deed of purchase, the one sealed . . . and the one left open; and I then gave the deed of purchase to Baruch.”

Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong... và khế để ngỏ nữa. Tôi trao khế mua cho Ba-rúc”.

58. Do free bed nets discourage future purchase?

Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

59. Potassium bromide (KBr) is a salt, widely used as an anticonvulsant and a sedative in the late 19th and early 20th centuries, with over-the-counter use extending to 1975 in the US.

Kali bromua (KBr) là một muối được sử dụng rộng rãi như thuốc chống co giật và an thần vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, sử dụng không cần toa thuốc tới tận năm 1975 ở Hoa Kỳ.

60. Making a Payment Vs Affording A Purchase

Thanh toán so với có khả năng mua

61. To purchase a clue, the player chooses a numbered card.

Để mở gợi ý, người chơi chọn một ô được đánh số.

62. Purchase orders may require a SKU code.

Đơn đặt hàng có thể yêu cầu mã SKU.

63. promotion may be needed to trigger purchase .

Khuyến mãi cần thiết để khởi phát cho việc mua hàng .

64. It means your counter is gonna smell like mildew.

Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

65. All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

Tất cả các nhà ngoại giao Nga đều được huấn luyện phản gián ở FSB.

66. Their counter-attack started with use of heavy weapons.

Cuộc chiến giằng co trong nội đô Viên bắt đầu với các trận công phá bằng pháo binh hạng nặng.

67. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

68. The record of purchase order in most business firms are still on paper and thus there is a need for proper purchase order format.

Hồ sơ về đơn đặt hàng trong hầu hết các công ty kinh doanh vẫn còn trên giấy và do đó cần có định dạng đơn đặt hàng thích hợp.

69. They even gather together in such groups as the Counter- Vandalism Unit

Họ thậm chí còn tập hợp lại thành các nhóm như là Ban chống bạo lực

70. As viewed from the north pole star Polaris, Earth turns counter clockwise.

Nhìn từ sao Bắc cực Polaris, Trái Đất quay ngược chiều kim đồng hồ.

71. Black concedes the centre of the board in expectations of a counter play

Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ,...... chờ đợi cơ hội phản công ngược

72. Black concedes the centre of the board in expectations of a counter play.

Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ, chờ đợi cơ hội phản công ngược.

73. Just the turkey things, right on the counter next to the fridge, I think.

Món gà tây, ở trên kệ bếp gần tủ lạnh, cháu nghĩ thế.

74. Learn more about how to purchase videos here.

Tìm hiểu thêm về cách mua video tại đây.

75. And also, I did purchase a Spanish dictionary.

Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

76. Microsoft's purchase included rights to place international advertisements.

Việc mua của Microsoft bao gồm quyền đặt quảng cáo quốc tế trên trang mạng xã hội.

77. This is also known as "post-purchase intention".

Đây còn được gọi là "ý định hậu mua hàng".

78. You made a purchase using a different account:

Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

79. You can purchase, first and second trust deeds

Bạn có thể mua chứng thư tín thác đầu tiên và thứ nhì.

80. See Evaluate purchase-funnel performance for analysis examples.

Xem Đánh giá hiệu suất kênh mua để biết ví dụ về phân tích.