1. Disciplining in Righteousness

Sửa trị trong sự công bình

2. To righteousness fulfill.

làm đúng ý Cha thuở xưa.

3. He “Effected Righteousness”

Ông ấy “làm sự công-bình”

4. “A Preacher of Righteousness”

“Thầy giảng đạo công-bình”

5. 6 Breastplate of righteousness.

6 Mặc lấy giáp bằng sự công bình.

6. Persecuted for Righteousness’ Sake

Chịu bắt bớ vì yêu sự công bình

7. Seeking First God’s Righteousness

Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời trước hết

8. Sometimes, reality trumps righteousness.

Nhiều khi nên thực tế một chút, còn bày đặt nghĩa khí

9. Standing for truth and righteousness

Đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính

10. “Stand for truth and righteousness.”

“Hãy đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.”

11. Search for Justice, Pursue Righteousness

Tìm kiếm sự công bình chính trực

12. The ways of your righteousness.

cho chân con đi không chệch đường.

13. And righteousness the leveling tool.

Lấy sự công chính làm dây dọi.

14. The Ransom Magnifies God’s Righteousness

Giá chuộc đề cao sự công bình của Đức Chúa Trời

15. Strengthening Our Confidence in God’s Righteousness

Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

16. “Having on the breastplate of righteousness.”

“Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

17. 321 22 Righteousness Sprouts in Zion

321 22 Công bình nẩy mầm ở Si-ôn

18. Righteousness exists in Heaven and on Earth.

Thiên địa có chính khí.

19. Do I love righteousness and hate lawlessness?

Tôi có yêu sự công bình và ghét sự gian ác không?

20. Instead, he is “a preacher of righteousness.”

Thay vì vậy, ông là “thầy giảng đạo công-bình”.

21. Why is righteousness likened to a breastplate?

Tại sao sự công chính được ví với giáp che ngực?

22. What is needed to become “slaves to righteousness”?

Chúng ta phải làm gì để trở thành “tôi tớ của sự công chính”?

23. For what fellowship do righteousness and lawlessness have?

Sự công chính và gian ác có mối giao hảo nào chăng?

24. The breastplate of righteousness (See paragraphs 6-8)

Giáp che ngực là sự công chính (Xem đoạn 6-8)

25. Would they uphold the righteousness of His sovereignty?

Họ có ủng hộ quyền thống trị công bình của Ngài không?

26. Did Moses lose confidence in Jehovah’s righteousness?

Môi-se có mất tin tưởng nơi sự công bình của Đức Giê-hô-va không?

27. How to attain God’s righteousness (1-15)

Cách đạt được sự công chính của Đức Chúa Trời (1-15)

28. And righteousness will dwell in the orchard.

Sự công chính sẽ ở trong vườn cây trái.

29. What did Samuel do to ‘effect righteousness’?

Sa-mu-ên đã “làm sự công-bình” qua những cách nào?

30. Where is righteousness, quietness, and security found today?

Ngày nay sự công bình, sự yên lặng và sự an ổn chỉ được tìm thấy ở đâu?

31. + For what fellowship do righteousness and lawlessness have?

Sự công chính và gian ác có mối giao hảo nào chăng?

32. (Isaiah 51:1a) “Pursuing after righteousness” implies action.

(Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

33. Onto the Path of Righteousness Later in Life

Bước theo đường công bình trong tuổi già

34. Choose righteousness and happiness, no matter what your circumstances.

Hãy chọn sự ngay chính và hạnh phúc, bất chấp hoàn cảnh của các em ra sao.

35. His rule will be one of peace and righteousness.

Sự cai trị của ngài sẽ mang lại bình an và công bình.

36. However, Jehovah is “a lover of righteousness and justice.”

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

37. Noah preached righteousness in a violent and immoral world.

Trong thế gian hung bạo và vô luân, Nô-ê rao giảng về sự công bình.

38. Now is the time to commit to righteousness.

Bây giờ là lúc để cam kết ngay chính.

39. With urgency, they proclaim publicly and from house to house that God’s Kingdom of righteousness and peace is about to take over earth’s affairs.

Với tinh thần cấp bách, họ rao truyền giữa công chúng cũng như từ nhà này sang nhà kia rằng Nước công bình và thanh bình của Đức Chúa Trời sắp sửa nắm quyền kiểm soát các công việc trên đất.

40. 5 Righteousness will be the belt around his waist,

5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,

41. 4 How important is it to seek Jehovah’s righteousness?

4 Tìm kiếm sự công bình của Đức Giê-hô-va quan trọng như thế nào?

42. Such peace, such assurance can come only through righteousness.

Sự bình an và bảo đảm như vậy chỉ có thể có được qua sự ngay chính.

43. Was the righteousness of Job really the main issue?

Sự công bình của Gióp có phải thật sự là vấn đề tranh chấp chính hay không?

44. He is sure of his own absolute and unassailable righteousness.

Ngài biết chắc sự công bình của Ngài là tuyệt đối và đáng tin cậy.

45. The Nephites pass through a cycle of righteousness and wickedness

Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ ngay chính và tà ác

46. 15 Jehovah God is “a lover of righteousness and justice.”

15 Giê-hô-va Đức Chúa Trời “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

47. How does the righteousness of God’s people shine forth?

Sự công bình của dân Đức Chúa Trời chiếu sáng như thế nào?

48. He stood firm for righteousness regardless of the consequences.

Ông kiên trì theo đuổi sự công bình bất chấp hậu quả ra sao.

49. Their princes have been like rapacious lions, arrogantly disregarding righteousness.

Các quan trưởng của họ như sư tử cấu xé, kiêu căng phủ nhận điều công bình.

50. Our youth need to stand firm for righteousness and truth.

Giới trẻ của chúng ta cần đứng vững vì sự ngay chính và lẽ thật.

51. Cause righteousness+ and praise to sprout+ before all the nations.

Sự công chính+ và lời ngợi khen+ trước mặt mọi nước.

52. 3 “Righteousness” implies a state of moral integrity and honesty.

3 “Sự công-bình” ám chỉ tình trạng trung kiên và thanh liêm về đạo đức.

53. This scripture says we must lead by “principles of righteousness.”

Thánh thư nói rằng chúng ta cần phải hướng dẫn bằng “các nguyên tắc ngay chính.”

54. But he did challenge the rightfulness, deservedness, and righteousness of it.

Nhưng hắn nêu nghi vấn về tính hợp pháp, xứng đáng, và công bình của quyền đó.

55. Undermine first, then turn the unwary from the path of righteousness.

Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.

56. How does it help us in our efforts to love righteousness?

Trong việc cố gắng yêu mến sự công bình, lương tâm giúp chúng ta như thế nào?

57. Jesus’ princely rule is ‘sustained by means of justice and righteousness.’

Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

58. Bradford taught at this pulpit: “In righteousness there is great simplicity.

Bradford đã giảng dạy tại bục giảng này: “Có sự giản dị lớn lao trong sự ngay chính.

59. Noah was a preacher of righteousness, but most people ignored him.

Nô-ê là người rao giảng sự công chính, nhưng hầu hết người ta không nghe ông.

60. And all our acts of righteousness are like a menstrual cloth.

Mọi việc công chính của chúng con như miếng vải thấm máu kinh nguyệt.

61. Timothy was also urged to “pursue righteousness, faith, love, peace.”

Ti-mô-thê được khuyến giục “tìm những đều công-bình, đức-tin, yêu-thương, hoà-thuận”.

62. God’s sovereignty is exercised “by means of justice and . . . righteousness.”

Sự cai trị của Đức Chúa Trời thực thi trong sự “chánh-trực công-bình” (Ê-sai 9:6).

63. The Bible asks: “What fellowship do righteousness and lawlessness have?

Kinh Thánh nêu ra câu hỏi: “Sự công chính và gian ác có mối giao hảo nào chăng?

64. But pursue righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, mildness of temper.”

Mà tìm điều công-bình, tin-kính, đức-tin, yêu-thương, nhịn-nhục, mềm-mại”.

65. (Proverbs 2:21, 22) What a fine exhortation to sow righteousness!

(Châm-ngôn 2:21, 22) Thật là một lời khích lệ tốt để gieo sự công bình!

66. In the many months that followed, we established family patterns of righteousness.

Trong nhiều tháng tiếp theo, chúng tôi đã thiết lập những mẫu mực gia đình ngay chính.

67. Chapter 2 admonishes the people of Israel to seek righteousness and meekness.

Chương 2 khiển trách dân Y Sơ Ra Ên phải tìm kiếm sự ngay chính và sự nhu mì.

68. 8. (a) What did Noah face as a courageous “preacher of righteousness”?

8. a)Với tư cách là “thầy giảng đạo công-bình”, Nô-ê phải đương đầu với điều gì?

69. And the fruitage of true righteousness will be lasting tranquillity and security.

Bông trái của sự công chính thật sẽ là sự yên bình và an ổn lâu dài.

70. We need the girdle of truth and the breastplate of righteousness.

Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

71. (Ephesians 6:11-18) This armor includes “the breastplate of righteousness.”

(Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

72. Why are righteousness and loyalty outstanding characteristics of the new personality?

Tại sao sự công bình và trung tín là những đặc tính nổi bật của nhân cách mới?

73. After this you will be called City of Righteousness, Faithful Town.

Rồi sau người ta sẽ xưng ngươi là thành công-bình, là ấp trung-nghĩa.

74. The true God, the Holy One,+ will sanctify himself through righteousness.

Đức Chúa Trời, Đấng Thánh,+ sẽ biểu dương sự thánh khiết qua sự công chính.

75. Parents are responsible to teach their children in love and righteousness.

Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái trong tình yêu thương và sự ngay chính.

76. 12 Sow seed for yourselves in righteousness and reap loyal love.

12 Hãy gieo hạt mình trong sự công chính và gặt tình yêu thương thành tín.

77. 16 If one stands firm for truth and righteousness, that is courageous.

16 Người giữ vững lập trường bênh vực lẽ thật và sự công bình quả là người can đảm.

78. “[May] you have the courage to stand firm for truth and righteousness.

“[Cầu xin] cho các anh chị em có can đảm để cương quyết bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.

79. 19 And Enoch continued his preaching in righteousness unto the people of God.

19 Và Hê Nóc tiếp tục thuyết giảng trong sự ngay chính cho dân của Thượng Đế.

80. Theme: How God’s heavenly Kingdom will restore righteousness and peace to the earth

Chủ đề: Cách Nước Đức Chúa Trời sẽ khôi phục sự công chính và hòa bình trên đất