1. " Pretty in Pink " over and over again.

" Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

2. And so they just do the same thing over and over and over again.

Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

3. It's so hard because they keep doing it over and over again.

Bởi vì bọn chúng luôn lập đi lập lại hành vi đó.

4. It was copied over and over again, but always with great care.

Kinh-thánh đã được chép lại rất nhiều lần, nhưng luôn luôn hết sức cẩn thận.

5. He felt embarrassed and sick all over again.

Nó cảm thấy xấu hổ và hoàn toàn lợm giọng một lần nữa.

6. The cork traces the same path over and over again... up and down, up and down.

Nút bần đi theo quỹ đạo lặp đi lặp lại... lên và xuống, lên và xuống.

7. Let's go over the list again.

Rà lại danh sách xem sao.

8. It was Slade all over again.

Cứ như là gặp lại Slade.

9. He is expressing disapproval of using memorized phrases “over and over again,” praying by rote.

Nhưng ngài không tán thành việc “lặp đi lặp lại” những câu thuộc lòng một cách máy móc.

10. He must've jumped over the fence again.

Nó lại nhảy qua hàng rào rồi.

11. We'll start all over again someplace new.

Ta sẽ làm lại từ đầu ở một nơi nào khác.

12. Please consider Man-sik, and think it over once again.

Xin hãy nghĩ đến anh Man-sik và suy nghĩ lại quyết định này

13. From the SP 500 to real estate prices , this little truism has proven itself over and over again .

Từ chỉ số SP 500 đến giá cả nhà đất , chân lý đơn giản này đã được chứng minh rất nhiều lần .

14. Open season on Hannah Baker all over again.

Lại quay lại mùa săn Hannah Baker.

15. Go over your talk again and again until your entire talk fits within the assigned time.

Hãy tập đi tập lại cho đến khi toàn thể bài giảng vừa đúng thời hạn ấn định.

16. At that all the people wept over him again.

Nghe vậy, cả dân chúng lại than khóc lần nữa.

17. Thus, we will not merely repeat a prayer formula over and over again without thinking about what we are saying.

Vì vậy chúng ta không nên chỉ lặp đi lặp lại công thức cầu nguyện mà không suy nghĩ về những điều chúng ta nói.

18. The group performed it "over and over again because I was just trying to get different shots, different angles, different qualities."

Nhóm phải hát "lặp đi lặp lại bởi vì tôi chỉ muốn tạo ra nhiều khuôn hình khác nhau, nhiều góc quay khác nhau, nhiều chất lượng khác nhau."

19. To start all over again with the dust and the mud and the shooting?

Để bắt đầu lại từ đầu với sình bùn, đất bụi và bắn nhau?

20. I thought it over and since then never shared in this custom again.”

Tôi suy đi nghĩ lại và kể từ đó không bao giờ tham gia phong tục này nữa”.

21. We see the same people over and over again, but that's because we're not really exploring the full depth and breadth of the city.

Chúng tôi gặp đi gặp lại cùng một người, nhưng đó là vì ta không thật sự khai thác chiều sâu và chiều rộng toàn diện của thành phố. Ở đầu kia của mạng lưới,

22. The job must be finished before the sea freezes over again.

Công việc phải được hoàn thành trước khi mặt biển lại đóng băng.

23. Einstein said that this was the definition of insanity -- to do the same things over and over again, hoping for a different outcome.

Einstein đã định nghĩa sự điên cuồng như sau làm việc với cùng một cách nào đó lặp đi, lặp lại, và hy vọng sẽ có một kết quả khác.

24. But then I would wake up and the voice would start all over again.

Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

25. (Applause) Einstein said that this was the definition of insanity -- to do the same things over and over again, hoping for a different outcome.

(Vỗ tay) Einstein đã định nghĩa sự điên cuồng như sau -- làm việc với cùng một cách nào đó lặp đi, lặp lại, và hy vọng sẽ có một kết quả khác.

26. In 1891, he resigned again over the Imperial demand of racial quotas.

Năm 1891, ông từ chức một lần nữa do yêu cầu Hoàng gia về hạn ngạch chủng tộc.

27. In preparing for that fateful day, I prayed over and over again, but still did not know what to do for his leaking tricuspid valve.

Trong khi chuẩn bị cho ngày định mệnh đó, tôi đã nhiều lần cầu nguyện, nhưng tôi vẫn không biết tôi nên làm gì để sửa lại mảnh van tim bị hở của ông.

28. Type the first letter of your state over and over and over.

Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

29. Reproducing the species over and over.

Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

30. Mr. Marvel by way of reply struggled to his feet, and was immediately rolled over again.

Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

31. I don't wanna feel it all over again and then not have it come out right.

Tôi không muốn lại cảm thấy chuyện đó... rồi lại không giải quyết được.

32. After spawning, all Pacific salmon and most Atlantic salmon die, and the salmon life cycle starts over again.

Sau khi đẻ, tất cả cá hồi Thái Bình Dương và Đại Tây Dương đều chết và chu kỳ sống của cá hồi bắt đầu một lần nữa.

33. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

34. In these final 15 minutes of your life, I'll give the action replay, over again.

Trong 15 phút cuối cùng của đời mày Tao sẽ thực hiện lại một hành động, một lần nữa.

35. You can watch the ripples, again, washing over the table, the tomato and the wall in the back.

Các bạn có thể thấy lại các gợn sóng, dập dờn trên bàn, quả cà chua và một bức tường phía sau.

36. Over the course of a few weeks, the zeal returned and the fire of testimony burned fiercely again.

Trong vòng một vài tuần, lòng hăng hái đã trở lại và chứng ngôn đầy nhiệt tình bừng cháy dữ dội một lần nữa.

37. If I had to do it all over again I'd do it different, you know?

Nếu anh được làm lại từ đầu... Anh đã làm khác đi.

38. There was Fearenside telling about it all over again for the second time; there was

Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có

39. It's neither magmatic or volcanic in origin, and again, over 700 kilometers away from the nearest volcanic center.

Không phải bắt nguồn từ mắc-ma hay núi lửa, và lần nữa, cách hơn 700km từ trung tâm núi lửa gần nhất.

40. I mean, I came over here to check on him and he got all agro on me again.

vậy mà không dưng lại bị mắng chửi vô cớ.

41. Anybody tries to leave before me, I drop the door, we start this all over again!

Bất cứ ai cố bỏ đi trước tôi, tôi hạ cánh cửa xuống, ta sẽ bắt đầu lại!

42. Or maybe we're supposed to fall in line, pledge our allegiance to you all over again.

Hoặc bọn tôi sẽ đứng vào hàng ngũ, trờ thành đồng minh của anh cả thôi.

43. + 35 He walked back and forth in the house, and he got up on the bed and bent over him again.

+ 35 Ông đi tới đi lui trong nhà và lại lên giường, cúi người trên nó lần nữa.

44. So I would stare at this painting over and over:

Vậy nên tôi cứ mãi săm soi bức tranh này.

45. With the rudder hard over, the ships lost over 50% speed and heeled over more than 10°.

Khi bánh lái được bẻ hết mức, con tàu mất trên 50% tốc độ và nghiêng trên 10°.

46. Up and over.

Liệng lên trên!

47. 4 Other persons always speak with regressions, that is, beginning a sentence, then interrupting themselves and starting all over again.

4 Có người khác lại thường nói giật lùi, nghĩa là bắt đầu câu nhưng không nói hết câu mà ngừng lại, rồi bắt đầu câu lại từ đầu.

48. Yes, sir. Tell them if they over-starch my shirts again, they'll hear about it from me.

Nếu bọn chúng lại hồ bột cái áo sơmi của tôi nhiều quá, thì chúng phải coi chừng đấy.

49. When I learn that the storm is fully blown over, then I will return to you again.

Và khi nào tôi thấy cơn giông tố đã qua, thì tôi sẽ trở lại với các anh chị em.

50. Mr. Mack, I've been thinking over and over about that night.

Anh Mack, tôi cứ suy nghĩ hoài về cái đêm hôm mọ.

51. Like a tape playing over and over on an endless loop.

Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

52. And I, God, said: Let them have fdominion over the fishes of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

53. So I guess the world is insane, because I see entirely too much of doing the same things over and over again, hoping that this time it's not going to collapse upon us.

Tôi đoán rằng thế giới là điên cuồng, bởi vì tôi thấy quá nhiều việc được lặp đi lặp lại một cách giống nhau, với hy vọng là lần này nó sẽ không sụp đổ nữa.

54. FV 3805 Self-propelled 5.5in artillery prototype, again based on the Centurion—engine at the front and driver over the trackguard.

FV 3805 Nguyên mẫu pháo tự hành 5.5 in, vẫn dựa trên Centurion - động cơ đặt phía trước và tổ lái đặt trên tấm chắn bùn.

55. (Laughter) So for the longest time, all I would do is recall the memory of this person over and over again, wishing that I could get rid of that gut-wrenching, visceral "blah" feeling.

(Tiếng cười) Cho nên là cả một thời gian dài, mọi thứ tôi làm là cố nhớ lại những kỷ niệm về người đó và ước sao mình có thể thoát được cảm giác đau thắt ruột thắt gan kia đi.

56. Again the king ordered that the list of the faculty’s censures be turned over to his Privy Council.

Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.

57. And every time the hula hoop would smush against her body, it would connect two little pieces of copper tape, and it would make a sound, and the next sound, and it would loop the same sounds over and over again.

Và mõi lần cái vòng va vào cơ thể, nó sẽ kết nối hai sợi dây đồng và tạo ra âm thanh và âm thanh đó sẽ lặp đi lặp đi nhiều lần

58. Selective breeding should see this change over time and the required slightly curled tail set high on the back again become common.

Quá trình chọn lọc sinh sản đã khiến sự thay đổi này được khẳng định theo thời gian và cái đuôi hơi cong được hướng lên sống lưng lại trở nên phổ biến.

59. Dickon looked more puzzled than ever and even rubbed his hand over his rough head again, but he answered quite good - humoredly.

Dickon nhìn bối rối hơn bao giờ hết và thậm chí chà xát bàn tay của mình trên đầu thô của mình một lần nữa, nhưng ông đã trả lời khá tốt humoredly.

60. (1 Corinthians 5:1-5) When disfellowshipped and thus handed over to Satan, the sinner was again part of the Devil’s world.

(1 Cô-rinh-tô 5:1-5) Khi bị khai trừ và vì thế bị phó cho quỉ Sa-tan, người phạm tội trở lại thế gian của Ma-quỉ.

61. We hugged and kissed him, and we made the commitment to watch over our children diligently so that we would never lose one again.

Vợ chồng tôi ôm hôn nó, và cam kết sẽ trông nom con cái mình cẩn thận để không để lạc con một lần nữa.

62. Gonna roll over and die?

Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

63. And women rule over them.

Và đàn bà cai trị chúng.

64. And turn over Milkin's assets.

Và phong toả tài sản của Milkin.

65. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

66. Over 4,000 ISAF soldiers and civilian contractors, over 62,000 Afghan national security forces were killed, as well as over 31,000 civilians and even more Taliban.

Hơn 4.000 lính ISAF và các nhà thầu dân sự, hơn 15.000 lực lượng an ninh quốc gia Afghanistan đã thiệt mạng, cũng như trên 31.000 thường dân.

67. Over 400,000 sparrows (and countless other birds) were killed over a three-day period.

Trên 400.000 chim sẻ và vô số các loài chim khác bị giết chết trong ba ngày.

68. This symptom of poor sleep leaves insomniacs waking in a state of exhaustion, confusion, and stress, which starts the process all over again.

Triệu chứng ngủ kém khiến bệnh nhân mất ngủ thức dậy trong trạng thái mất sức, lừ đừ, và căng thẳng, rồi cứ thế, vòng luẩn quẩn đó tiếp tục phiền nhiễu.

69. Election's over.

Tranh cử kết thúc rồi mà.

70. Over tyranny and isolation and ignorance

Vượt trên bạo ngược, sự cô lập, và ngu dốt

71. Over there.

Đằng kia kìa.

72. Over here.

Qua đây giúp một tay đi!

73. Story's over?

Câu chuyện kết thúc rồi à?

74. Game over.

Trò trơi kết thúc rồi.

75. Pull over!

Táp vào.

76. It's over.

Chấm hết.

77. Once again Jehovah asked Jonah if he was rightly angry, this time over the death of the bottle-gourd plant.

Một lần nữa, Đức Giê-hô-va hỏi Giô-na giận vì dây dưa ấy chết thì có chính đáng không.

78. If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same.

Nếu sự xấu hổ được gột rửa trong tôi và trong chúa, thì cả hai cảm nhận như nhau.

79. The Fine Brothers channel has over 6.6 billion views and well over 17 million subscribers.

Kênh của Fine Brothers đã có tổng cộng 6.6 tỷ lượt xem và có hơn 17 triệu lượt đăng ký.

80. 2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.