1. I step forward with an outstretched hand.

Tôi bước tới và đưa tay cho anh bắt.

2. I put the card in her outstretched hand .

Tôi đặt tấm danh thiếp vào bàn tay đang xoè ra của cô ta . "

3. On the cover of the Ark were two gold figures of cherubs with outstretched wings.

Trên nắp Hòm có tượng hai chê-ru-bim bọc vàng với cánh dang rộng.

4. I was ushered into a small room, so small my outstretched arms could touch each wall.

Tôi được chỉ vào một căn phòng nhỏ, nhỏ đến nỗi dang tay ra là đụng tường.

5. They fly with the neck outstretched, like most other storks, but unlike herons which retract their neck in flight.

Chúng bay với cổ dang ra, giống như hầu hết các loài cò khác, nhưng không giống như diệc mà rút lại cổ lại khi bay.

6. Yet amidst the multitude of voices and choices, the humble Man of Galilee stands with hands outstretched, waiting.

Tuy nhiên, trong nhiều tiếng nói và sự lựa chọn, Người của Ga Li Lê khiêm nhường đứng với bàn tay dang rộng, chờ đợi.

7. With outstretched wings she hovers above her brood, and with watchful eyes she searches for any sign of danger.

Với đôi cánh giương ra, nó phủ trên bầy con nhỏ; với cặp mắt cảnh giác, nó láo liên coi có bất cứ dấu hiệu nguy hiểm nào không.

8. And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist.

Trong một lần tập dợt bài nhảy, cô bé ngã lên cánh tay mình và bị trật cổ tay.

9. Thus, a penguin can easily sleep at sea, bobbing up and down like a cork, flippers outstretched as stabilizers, its beak resting safely above the surface of the water.

Vì thế, chim cánh cụt có thể dễ dàng ngủ ngoài khơi, nổi bập bềnh như cái nút bần, hai cánh giang ra để giữ thăng bằng, gác mỏ trên mặt nước một cách an toàn.

10. Can you picture that attendant holding his arm outstretched and using his palm to gauge the size of one little cloud coming up over the horizon of the Great Sea?

Bạn có thể hình dung cảnh người tôi tớ đưa tay ra, và dùng lòng bàn tay để đo độ lớn của cụm mây nhỏ đang xuất hiện ở đường chân trời phía Biển Lớn không?

11. The dance of the cranes is quite varied and always spectacular —given the large size of the birds, their elegant posturing, and their dramatic leaps high into the air with outstretched wings.

Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

12. (Verse 44) Can you picture that attendant holding his arm outstretched and using his palm to gauge the size of one little cloud coming up over the horizon of the Great Sea?

Bạn có thể hình dung người phụ tá đưa tay ra, và dùng lòng bàn tay để cho biết “độ lớn” của cụm mây bé nhỏ đang xuất hiện từ đường chân trời phía Biển Lớn không?