1. Two outsiders are causing a disturbance in the arena.

Có hai kẻ bên ngoài đang gây náo loạn đấu trường.

2. Nothing there but a bunch of backstabbing, murderous outsiders.

Chẳng có gì ngoài đó ngoài những kẻ đâm chọt sau lưng, những tên sát nhân.

3. (1 Timothy 6:18) (3) Don’t treat them as outsiders.

(3) Đừng đối xử với cha/mẹ kế và con riêng của người ấy như người dưng nước lã.

4. Tozama ("outsiders") became vassals of Ieyasu after the Battle of Sekigahara.

Tozama, hay "người ngoài", trở thành chư hầu của Ieyasu sau trận Sekigahara.

5. 23 Can outsiders be of help in resolving disagreements between married persons?

23 Người ngoài có thể giúp đỡ được gì trong việc giải quyết những bất đồng ý kiến giữa hai người hôn phối không?

6. Daenerys: The Dothraki think outsiders are ridiculous taking shame in the naked body.

Người Dothraki luôn nghĩ rằng người ngoại tộc rất kỳ quáí khi cảm thấy xấu hổ về thân thể lõa lồ.

7. 18 Time and again, outsiders are impressed by our singing of Kingdom songs.

18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

8. Reports have been received of attempts made by some outsiders to lure children away.

Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

9. Eric and I, we're still looked at as outsiders in a lot of ways.

Eric và tôi, chúng tôi vẫn bị coi như những kẻ ngoài dưới nhiều cách khác nhau.

10. Showing dissatisfaction with Jehovah’s provisions by choosing to associate with these outsiders led the Israelite men to becoming sexually aroused.

Nhưng sự kết bạn này làm người Y-sơ-ra-ên bị kích-thích về mặt tình dục.

11. The sense of devastation is difficult enough for victims to comprehend—let alone outsiders, who have little grasp of the situation.

Cảm giác choáng ngợp này chính các nạn nhân cũng thấy khó hiểu—huống hồ người ngoài cuộc là những người hiểu rất ít về tình thế.

12. Although outsiders may regard these as offensive, ordinary Thais are deeply superstitious and lucky charms and talismans are still regarded as important.

Mặc dù bên ngoài có thể coi những thứ này là khó coi, người Thái thường rất mê tín dị đoan và những may mắn và những lá bùa vẫn được họ coi trọng.

13. Following the conclusion of the storyline, DC Comics has restored Cain's original characterization as a superhero and the character has been given a supporting role in the comic book series Batman and the Outsiders.

Theo kết luận của cốt truyện, DC Comics đã khôi phục lại đặc tính ban đầu của Cain là một siêu anh hùng và nhân vật có được một vai phụ trong loạt truyện tranh Batman and the Outsiders.

14. Günsche and SS-Brigadeführer Wilhelm Mohnke stated "unequivocally" that all outsiders and those performing duties and work in the bunker "did not have any access" to Hitler's private living quarters during the time of death (between 15:00 and 16:00).

Günsche và Brigadeführer của SS là Wilhelm Mohnke lệnh tất cả người ở bên ngoài, những người đã thực hiện nhiệm vụ và làm việc trong hầm trú ẩn "không được bén mảng" đến khu vực riêng của Hitler trong suốt thời gian sau đó (từ 15:00 đến 16:00).

15. The debate about the appropriateness of staff notation for African music is a subject of particular interest to outsiders while African scholars from Kyagambiddwa to Kongo have, for the most part, accepted the conventions and limitations of staff notation, and produced transcriptions to inform and enable discussion and debate (Agawu 2003, 52).

Những tranh luận về sự phù hợp của kí hiệu khuông nhạc trong âm nhạc Châu Phi là một chủ đề gây được nhiều sự chú ý của các học giả bên ngoài trong khi các học giả Châu Phi từ Kyagambiddwa đến Kongo, trong hầu hết các điểm, đã chấp nhận những quy ước và giới hạn của những kí hiệu khuông nhạc, và tạo ra những bản sao chép để truyền bá và thảo luận về nó một cách nghiêm túc(Agawu 2003, 52).