1. We can grab him both inside and outside.

Chúng ta có thể chộp lấy hắn cả bên trong lẫn bên ngoài.

2. For both outside- holding and inside- holding jaws

Cho cả hai tổ chức bên ngoài và bên trong giữ hàm

3. Other cases took place both inside and outside the school.

Các hành động biểu lộ diễn ra cả bên trong và bên ngoài trường học.

4. The ears have thick fur on both the inside and outside.

Tai có lông che phủ cả phía trong và ngoài.

5. A Christian’s home should be neat and clean both inside and outside.

Giữ sạch sẽ về thể xác giúp chúng ta có được sức khỏe tốt.

6. He's grumpy on the outside, morose and malcontent on the inside.

Bề ngoài anh ấy cộc cằn, bên trong thì bất mãn u sầu.

7. Allocate the force outside the city inside the palace.

Ngay cả quân lính ngoài thành cũng không vào được trong cung.

8. + 15 The sword is outside,+ and the pestilence and the famine are inside.

+ 15 Bên ngoài là gươm đao,+ bên trong là dịch bệnh và đói kém.

9. So you have two core reactors, outside and inside the planet Earth

Vì vậy, bạn có lò phản ứng hai lõi, bên ngoài và bên trong hành tinh trái đất.

10. We used to stay inside for recess, because outside was worse.

Chúng tôi thường ngồi trong lớp giờ giải lao, vì ở ngoài còn tệ hơn.

11. Even the Ma Tang, the outside was really crispy and the inside so very soft.

Với món ma tang, bên ngoài phải thật giòn còn bên trong phải thật mềm.

12. This speech quickly caused many controversies and critical responses from the public opinion, both inside and outside Japan.

Bài phát biểu này đã nhanh chóng gây ra nhiều tranh cãi và nhiều ý kiến phẫn nộ từ dư luận trong lẫn ngoài nước Nhật.

13. Pixels inside the shape are affected by the drawing operation, those outside are not.

Tinh bột chảy vào nước thành hình dáng theo người làm tự tạo, bã được lọc ra ngoài.

14. ‘How satisfying!’ she thought as she attended Christmas Mass and saw gorgeous Christmas trees inside and outside her church.

Khi bà đến dự lễ Mi-sa đêm Nô-en và thấy những cây Nô-en tuyệt đẹp bên trong và bên ngoài nhà thờ, bà nghĩ trong lòng: “Thật sung sướng quá!”

15. While we dig on the inside, our lawyer searches for the truth on the outside.

khi chúng tôi đào bới bên trong luật sư của tôi đi tìm sự thật bên ngòai

16. It is the largest traditional mud-brick fortress in Ha'il and is very well restored and preserved both outside and inside.

Đây là pháo đài bằng gạch sống truyền thống lớn nhất tại Ha'il, được khôi phục và bảo tồn tốt cả bên ngoài và bên trong.

17. Cheese paper is coated in a porous plastic on the inside, and the outside has a layer of wax.

Giấy phô mai được bọc bằng một lớp nhựa xốp bên trong, còn bên ngoài có một lớp sáp.

18. Microscopic blood vessels are not like plastic tubes that keep what’s inside separate from what’s outside.

Các mao mạch không giống như ống nhựa giữ những gì trong ống tách biệt với những gì bên ngoài.

19. The Australian Langshan is little known outside Australia but is a popular breed inside the country.

Gà Langshan Úc ít được biết đến bên ngoài nước Úc nhưng là một giống phổ biến trong nước này.

20. On the outside, she acted like a lady, but inside she was just a filthy whore.

Bề ngoài thì trông đàng hoàng lắm, nhưng thực ra chỉ là một con điếm bẩn thỉu.

21. because you cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of plunder and immoderateness.

vì các ngươi rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ.

22. The casing consists of copper, fire gilded on the outside and fire silver-plated on the inside of the watch.

Lớp vỏ được làm bằng đồng, mạ vàng bằng lửa bên ngoài và mạ bạc bên trong chiếc đồng hồ.

23. The fair had nearly 120 booths displaying a wide range of goods and services by manufacturers and companies inside and outside the province .

Hội chợ có gần 120 gian hàng trưng bày đa dạng các mặt hàng và dịch vụ do các nhà sản xuất và công ty trong và ngoài tỉnh cung cấp .

24. because you cleanse the outside of the cup and of the dish,+ but inside they are full of greediness*+ and self-indulgence.

Vì các ông lau sạch bên ngoài cốc đĩa,+ nhưng bên trong, chúng đầy sự tham lam+ và vô độ.

25. And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which is like an egg roll on the outside and cheesesteak on the inside.

Và ở Philadelphia, bạn có gỏi sườn pho mát Philadelphia, nó giống như một gỏi cuốn trứng ở bên ngoài, nhưng với sườn nướng pho mát ở bên trong.

26. The brain is also the hub of our many senses, interpreting information that comes from both inside and outside the body.

Não cũng là trung tâm của rất nhiều giác quan, phân tích thông tin từ cả bên trong lẫn bên ngoài cơ thể.

27. It was darker outside and it looked like the sky was black, but it wasn’t—it was the inside of the tornado.

Trời bên ngoài tối hơn và bầu trời trông giống như màu đen, nhưng không phải vậy—vì đó là bên trong cơn lốc xoáy.

28. Capillary action causes water to evaporate from the mini-pores in the pot, taking the heat from the water inside, thus making the water inside cooler than the outside temperature.

Mao dẫn làm cho nước bay hơi từ các lỗ nhỏ trong chậu, lấy nhiệt từ nước bên trong, do đó làm cho nước bên trong mát hơn nhiệt độ bên ngoài.

29. What a contrast the loving smiles I received inside the Kingdom Hall were to the stares I got outside!

Thật là một sự tương phản giữa những nụ cười yêu thương tại Phòng Nước Trời với những ánh mắt chằm chằm bên ngoài mà tôi phải nhận!

30. Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may also become clean.”

Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch” (Ma-thi-ơ 23:25, 26).

31. + 26 Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may also become clean.

+ 26 Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch.

32. If he is not plotting the treason, how come the soldiers to guard outside the capital are all inside the palace?

Nếu không phải làm chuyện xấu xa, tại sao binh lính giữ thành lại xông cả vào trong cung?

33. The Kremlin leadership tried hard to keep the outside world and the population inside Azerbaijan unaware of the military invasion, but Mirza Khazar and his staff foiled this attempt.

Lãnh đạo điện Kremli đã cố gắng hết sức để bưng bít không cho dân Azerbaijan và thế giới bên ngoài biết về cuộc xâm lược quân sự, nhưng Mirza Khazar và toán nhân viên của ông đã phá vỡ nỗ lực này.

34. Other customs during this time included religious dance, festivals, and bringing tools inside the house that might normally be left outside, to prevent the spirits from harming them.

Các phong tục khác trong thời gian này bao gồm các điệu múa tôn giáo, lễ hội, và mang các dụng cụ thường được để bên ngoài vào trong nhà, để ngăn không cho các linh hồn làm hại họ.

35. See: outside and reverse.

Hình ảnh trên khuôn in là ngược chiều.

36. Sometimes the wind sounded rather like a child crying, but presently Mistress Mary felt quite sure this sound was inside the house, not outside it.

Đôi khi gió nghe có vẻ giống như một đứa trẻ khóc, nhưng hiện nay Mistress Mary cảm thấy khá chắc chắn âm thanh này là bên trong nhà, không phải bên ngoài nó.

37. There has already been citizen action, such us the cleaning of the Almendares river that was organized completely from social networks, and it gathered people from both inside and outside of Cuba.

Có nhiều hành động như dọn dẹp sông Almendares được thông báo hoàn toàn trên mạng xã hội đã tập hợp nhiều người từ trong và ngoài Cuba.

38. Now, go outside and play.

Bây giờ ra ngoài chơi đi.

39. An emergency room doctor stitched together the shreds of skin , pulling cat-gut through the tattered outside of my face and then suturing the shards of flesh inside my mouth .

Bác sĩ phụ trách phòng cấp cứu đã khâu những mảnh da nhỏ lại với nhau , kéo chỉ cát-gút qua phần bị rách bên ngoài gương mặt tôi rồi sau đó khâu những mảnh thịt bị rách bên trong miệng tôi lại .

40. The stimulus can come from extoreceptors outside the body, for example light and sound, or from interoreceptors inside the body, for example blood pressure or the sense of body position.

Kích thích có thể tới từ extoreceptors từ bên ngoài cơ thể, ví dụ ánh sáng hoặc âm thanh, hoặc từ interoreceptors bên trong cớ thể, ví dụ như huyết áp hoặc cảm giác vị trí cơ thể.

41. Inside, Noah and his family waited.

Bên trong tàu, Nô-ê và gia đình chờ đợi.

42. Noah and his family went inside.

Nô-ê và gia-quyến người đều vào trong tàu cả.

43. The outside looked new and immaculate.

Bên ngoài căn nhà trông mới mẻ và không chê vào đâu được.

44. Inside Cover

Trang bìa phía trong

45. Endometriosis is a condition in which the tissue that lines the uterus develops outside the uterus , usually on other reproductive organs inside the pelvis or in the abdominal cavity .

Lạc nội mạc tử cung là bệnh trong đó các mô lót tử cung phát triển bên ngoài tử cung , thường là trên các cơ quan sinh sản khác trong xương chậu hoặc trong khoang bụng .

46. And everybody outside thought we were dying.

Và mọi người ở bên ngoài thì nghĩ là chúng tôi đang chết dần chết mòn.

47. They are all flirty and snobbish inside.

Thực chất bên trong họ rất bẩn thỉu và hợm hĩnh.

48. It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip, and the oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.

Nó đã lan đến hạch lympho của chú, cho nên chúng tôi sử dụng kem chống tạo mạch ngoài da bôi lên môi, và một loại cốc tai súc miệng để chúng tôi có thể chữa bên trong cũng như bên ngoài miệng.

49. And you killed Jing'er outside the Monastery.

Ngươi đều cho người mai phục, và ngươi kết liễu Tịnh Nhi phía bên ngoài Vô Cực Quan.

50. And it's inside chloroplasts that photosynthesis happens.

Và chính trong những tế bào diệp lục này, quá trình quang hợp diễn ra.

51. He knows these woods inside and out.

anh ấy biết tường tận các khu rừng này.

52. Let's go outside and have a game.

Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

53. Just the inside.

Luồn vào trong tóc.

54. Go sleep inside.

Cô vào phòng ngủ đi.

55. Many of the original signatories were prominent Chinese citizens inside and outside the government, including lawyers; a Tibetan poet and essayist, Woeser; and Bao Tong, a former senior Communist Party official, who all faced a risk of arrest and jail.

Nhiều chữ ký ban đầu là công dân nổi tiếng trong và ngoài chính phủ, bao gồm cả các luật sư, một blogger Tây Tạng, tên là Woeser; và Bào Đồng, một cựu quan chức cấp cao của Đảng Cộng sản Trung Quốc.

56. Inside the party?

Bên trong bữa tiệc ấy?

57. Stay inside here.

Nhớ ở lại bên trong và đừng ra ngoài vì bất cứ lý do gì.

58. Take yourself outside.

Cút ra khỏi đây.

59. Sam, light a lamp and hang it outside.

Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

60. Inside was a dinosaur egg and a letter.

Trong đó là một quả trứng chim và một lá thư.

61. Thieves break in and marauder bands raid outside.

Kẻ trộm xông vào trong, còn toán giặc cướp thì đột kích bên ngoài.

62. Yes, I was outside and it's raining cats and dogs.

Phải, tôi đã ở bên ngoài và trời đang mưa như trút nước.

63. And they get inside, and they get it all on.

Và chúng chui vào trong, chúng làm mọi thứ trong đó.

64. The torment and pain and anguish tearing her up inside.

Sự dày vò và đau đớn, thống khổ... ở trong cô ấy.

65. inside this weary head

ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này

66. An airstrip outside Milan.

Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

67. Actually, she's just outside.

Nói chơi thôi, cổ đang ở ngoài kia.

68. So, let them fumble about outside and stay calm.

Vậy, cứ để họ mò mẫm ngoài đó các vị cứ bình tĩnh.

69. Barricaded inside the armory.

Trong kho vũ khí.

70. Diseases on the Inside

Những mầm bệnh mang bên trong

71. They're inside the artillery!

Chúng đã vào khu pháo binh.

72. Something stiffened inside me.

Có chút gì cứng lại trong tôi.

73. You feel good inside.

Trong lòng ông rất lo buồn.

74. Light Take this inside

Bắn pháo hoa rồi Mang cái này vào

75. Isn't it freezing outside?

Bên ngoài lạnh cóng mà?

76. Imagine his name and imagine him inside the glass.

Tưởng tượng đến tên anh chàng kia và hình dung anh ấy ở trong cái chai.

77. Any shooting before they get inside, and they'll break.

Bắn trước khi chúng vô cái lán đó sẽ làm chúng chạy mất.

78. He then put the flag down and returned inside.

Sau đó hắn hạ cờ xuống và quay trở vào trong.

79. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

80. Maybe he went inside.

Có lẽ nó đã vào bên trong.