1. A suburb outside of atlanta.

Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.

2. I mean, outside of harbors.

Ý tôi là ở bên ngoài những bến cảng.

3. Small town 40 miles Outside of cincinnati.

Thị trấn nhỏ cách 40 dặm ngoại ô Cincinnati.

4. Others have ceased having relationships outside of marriage.

Những người khác không quan hệ tình dục ngoài hôn nhân nữa.

5. Many have jobs outside of the fire service.

Nhiều công trình không có nghiệm thu công tác phòng cháy chữa cháy.

6. Think we've way outside of the shipping routes

Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

7. This marked his first grass title outside of Wimbledon.

Điều này đánh dấu danh hiệu cỏ đầu tiên của mình bên ngoài Wimbledon.

8. She's been showing us houses outside of the city.

Cô ấy đưa chúng tớ đi xem một căn nhà ở ngoại ô thành phố.

9. A child born outside of wedlock is a bastard.

Một đứa trẻ sinh ra ngoài giá thú là một đứa con hoang.

10. Brazil has the largest Japanese population outside of Japan.

Brazil là nước có đông người Nhật nhất sinh sống ngoài lãnh thổ Nhật Bản.

11. Quite a transportation jam we're having outside of Frankfurt.

Chúng tôi bị kẹt đường vận chuyển ghê gớm ở ngoài Frankfurt.

12. Runs the pet motel just outside of town there.

Quản lý khách sạn thú cưng ngoài thị trấn.

13. Just outside of Jerusalem there was a small village.

Khít bên thành Giê-ru-sa-lem có một làng nhỏ.

14. " ever made in Europe outside of nuclear military projects. "

" được thực hiện tại Châu Âu nằm ngoài dự án hạt nhân và quân đội.

15. Any result outside of this may be considered a deviation.

Các tư tưởng ngoài luồng đều có thể bị xem là dị giáo.

16. Guard against even unwittingly forming romantic attachments outside of marriage.

Hãy cẩn thận tránh việc vô tình bước vào những quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân.

17. I have a life outside of the house, you know.

Cậu biết không, tôi có một cuộc sống lang bạt.

18. Lord Scott did not trust any doctor outside of London.

Huân tước Scott không tin bất cứ bác sĩ nào ở ngoài London.

19. And it has been shown actually outside of the U.S.

Và điều này thực tế đã được chứng minh ở ngoài nước Mỹ.

20. My dad left a small village outside of Amritsar, India.

Cha tôi đến từ ngôi làng nhỏ nằm ngoài Amritsar, Ấn Độ.

21. Kind of like a dirty old Prius parked outside of Barneys.

Giống như một chiếc Prius cũ kĩ dơ dáy đậu ngoài cửa hàng Barneys vậy.

22. Shit, that's a really outside-of-the-box high school mascot.

Cứt thật, đó thực sự là một linh vật trường trung học rất sáng tạo.

23. The rest, almost 500,000 people, are dying outside of conflict zones.

Phần còn lại, gần 500.000 người, chết bên ngoài các vùng giao tranh.

24. There's a federal server farm 30 miles outside of the city.

Có một máy chủ liên bang 30 dặm bên ngoài của thành phố.

25. Make sure any connecting plugs are outside of the cable channel

Đảm bảo rằng bất kỳ phích cắm kết nối đang ở bên ngoài của các kênh cáp

26. The 50% off sign outside of your favorite store is meaningless.

Biển giảm giá 50% ngoài cửa hàng yêu thích cũng là vô nghĩa.

27. There are numerous mountains outside of these two ranges as well.

Ngoài ra cũng có một số ngọn núi nằm ngoài hai dãy núi này.

28. And it has been shown actually outside of the U. S.

Và điều này thực tế đã được chứng minh ở ngoài nước Mỹ.

29. Tell him to meet us in the field outside of the carnival.

Nói với hắn ta đến gặp chúng ta ở cánh đồng bên ngoài hội chợ.

30. Vermilion Sheriff requested assistance with a 419, cane fields outside of Erath.

Bên cảnh sát trưởng hạt yêu cầu hỗ trợ 1 vụ 419, tại 1 ruộng mía ngoại ô Erath.

31. Outside of Europe, the range extends over western Turkey, east to Transcaucasia.

Bên ngoài của châu Âu, phạm vi mở rộng hơn phía tây Thổ Nhĩ Kỳ, phía đông tới Kavkaz.

32. (2 Peter 2:14) They willfully pursue romantic relationships outside of marriage.

(2 Phi-e-rơ 2:14) Họ chủ tâm theo đuổi những quan hệ tình cảm ngoài hôn nhân.

33. Why is looking outside of marriage not the answer to marital problems?

Tại sao việc tìm nguồn khuây khỏa nơi người khác không phải là giải pháp cho vấn đề hôn nhân?

34. Outside of this domain, observations do not match predictions provided by classical mechanics.

Bên ngoài phạm vi này, những quan sát thực nghiệm không còn đúng với tiên đoán của cơ học cổ điển.

35. But the patient's never been outside of the United States- - especially the tropics.

Nhưng bệnh nhân chưa bao giờ rời khỏi Mĩ, đặc biệt là đến các vùng nhiệt đới.

36. In each category, China is the most biodiverse country outside of the tropics.

Trung Quốc là quốc gia đa dạng sinh học ở mức độ cao nhất trong mỗi hạng mục ngoài vùng nhiệt đới.

37. Further, share this information with relevant entities within and outside of JTC 1.

Là đầu mối liên hệ công việc với các đơn vị trong và ngoài ĐHQGTPHCM.

38. However, AP credits are rarely accepted outside of Canada and the United States.

Thuật ngữ quỹ tương hỗ ít được sử dụng rộng rãi bên ngoài Hoa Kỳ và Canada.

39. Would it be sufficient to paint the outside of this storm-battered house?

Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

40. That format of forum, at that time, was not well- known outside of Japan.

Và format của diễn đàn vào thời đó, không nổi tiếng bên ngoài Nhật Bản.

41. They determined this from the amount of radioactive material remaining outside of the cell.

Họ xác định điều này từ lượng vật liệu phóng xạ còn lại ở bên ngoài tế bào vi khuẩn.

42. Someone sent it from the Southampton Trust to a small bank outside of Montreal.

Ai đó đã gửi nó từ Tín Dụng Southampton tới một ngân hàng nhỏ bên ngoài Montreal.

43. If so , what carrier will carry it , outside of Carphone Warehouse across the pond ?

Nếu vậy , thì nhà mạng nào sẽ bán nó nữa ngoài Carphone Warehouse ?

44. We believe he's based just outside of DC, but almost nobody knows him personally.

Bọn tôi tin hắn đóng ổ ở ngoại thành, nhưng chưa ai là thực sự thấy hắn cả.

45. To cook is to use fire to pre-digest foods outside of your body.

Để nấu ăn phải sử dụng lửa và nếu thức ăn làm sao cho dễ tiêu hóa.

46. I told her we're two hour outside of wine country, and she bought it.

Tớ nói với là bọn mình dạo 2 giờ ở vùng rượu vang, và cô ấy tin hết.

47. The outside of the envelope cautioned, “Do not open until you are all together!!”

Bên ngoài phong bì được viết với lời cảnh cáo: “Không Được mở cho đến khi cả nhà đều có mặt!!”

48. It was the first temple built outside of Utah, except for Kirtland and Nauvoo.

Đó là ngôi đền thờ đầu tiên được xây cất bên ngoài Utah, ngoại trừ Kirtland và Nauvoo.

49. Maybe we can cut down a tree across the line just outside of town.

Ta có thể chặt một cái cây chắn ngang đuờng tàu.

50. We could not get enough of your cells to grow outside of your body.

Chúng ta không thể nuôi cấy đủ số lượng tế bào ở ngoài cơ thể.

51. Technology only improved once mobile phone users could communicate outside of a designated area.

Công nghệ chỉ cải thiện khi dùng điện thoại di động có thể giao tiếp bên ngoài của một khu vực.

52. This is the channel that connects the bladder to the outside of the body.

Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

53. We are broadcasting from a station outside of Pyongyang for this very special edition of:

Chúng tôi đang trực tiếp Tại 1 trạm bên ngoài của thủ đô Bình Nhưỡng. Cho sự kiện đặc biệt lần này.

54. Within the order, it lies outside of the large clade known as the core Caryophyllales.

Trong phạm vi bộ này, nó nằm bên ngoài nhánh lớn gọi là Caryophyllales phần lõi.

55. In episode 14, Tanya was eliminated outside of judging panel before the final runway show.

Trong tập 14, Tanya bị loại trước buổi trình diễn thời trang cuối cùng.

56. Outside of Japan only the anime adaptation was brought over and released in North America.

Ngoài Nhật Bản, chỉ có kịch bản anime được mang đi và phát hành tại Bắc Mỹ.

57. He chose a shrapnel that wouldn't do too much damage outside of a limited range.

Hắn đã chọn một mảnh đạn mà sẽ không gây quá nhiều tổn hại bên ngoài phạm vi hạn chế.

58. Sir, three enlisted men have been fired upon by persons unknown just outside of town.

có ba quân lính đã bị bắn... bởi những kẻ chưa rõ danh tính bên ngoài thị trấn.

59. From this moment on, we do not communicate with anybody outside of our secured envelope.

Kể từ lúc này, Tất cả hãy liên lạc Trong phạm vi an toàn.

60. The other day, there's a car that I don't recognize, it's parked outside of my house.

Một ngày nọ, có một chiếc xe mà tao không nhận ra.... nó đậu ngoài nhà của tao.

61. On the outside of the envelope, always provide a return address —preferably your own postal address.

Ngoài bì thư, luôn luôn ghi địa chỉ người gửi—tốt hơn hết là địa chỉ riêng của bạn.

62. But on the outside of the bend, the stream moves faster, even scouring away the bank.

Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

63. The man-eater tiger wanders outside of its usual habitat into an area where humans are.

Những con hổ ăn thịt người lang thang khỏi môi trường sống thông thường của chúng vào một khu vực có con người.

64. In the first scene, outside of a club, Kesha is hit on by comedian Bret Ernst.

Ngay cảnh đầu tiên, ở ngoài một quán bar, Kesha bị danh hài Bret Ernst tán tỉnh.

65. He built a fortress and an army of the possessed in the mountains outside of Boulder.

Hắn xây một pháo đài và một đội quân trên những ngọn núi bên ngoài Boulder.

66. 1948: Made available in Canada, the first country outside of the United States to have seminary.

Năm 1948: Được tổ chức ở Canada, quốc gia đầu tiên ngoài Hoa Kỳ có lớp giáo lý.

67. 14 Seeking solace in a romance outside of marriage is not the answer to marital problems.

14 Tìm niềm khuây khỏa qua một cuộc tình với người khác không phải là giải pháp cho những vấn đề trong hôn nhân.

68. The general count of candidates from outside of China is stated as being around 1.9 million.

Tổng số thí sinh từ bên ngoài Trung Quốc được tuyên bố là khoảng 1,9 triệu người.

69. How often must this be done so that the outside of the house has a dignified appearance?

Bao lâu cần làm một lần để giữ bên ngoài nhà trông dễ coi?

70. Outside of Alaska, dog-drawn carts were used to haul peddler's wares in cities like New York.

Bên ngoài của Alaska, xe chó kéo được sử dụng để chuyên chở đồ bán rong tại các thành phố như New York.

71. In most states, defendant must usually show that the cause of action arose outside of the jurisdiction.

Tại các nước, ngoại tình thường là hành vi bị lên án.

72. By the end of September, Gorbachev no longer had the authority to influence events outside of Moscow.

Vào cuối tháng 9, Gorbachev không còn quyền lực gây ảnh hưởng đến các sự kiện bên ngoài Moscow nữa.

73. This arrangement means that the nasal passage leads from the outside of the body into the mouth.

Kiểu sắp xếp này có nghĩa là đường thông lỗ mũi dẫn từ bên ngoài cơ thể vào trong miệng.

74. It was not a very nice area of Seoul, as there were mud streets outside of it.

Nơi đó là một khu không tốt lắm ở Seoul, bao quanh là những con đường bùn lầy.

75. The church structure is discreet and Christian symbols are not displayed on the outside of the building.

Cấu trúc của nhà thờ là biểu tượng kín đáo và không được hiển thị bên ngoài tòa nhà.

76. Outside of Taiwan, Our Times was released in Hong Kong and Macau box office on 15 October 2015.

Ngoài Đài Loan, Thời đại của chúng ta còn được công chiếu ở các phòng chiếu tại Hồng Kông và Ma Cao vào ngày 15 tháng 10 năm 2015.

77. Country code: .by The state telecom monopoly, Beltelecom, holds the exclusive interconnection with Internet providers outside of Belarus.

Nhà độc quyền viễn thông nhà nước, Beltelecom, nắm giữ kết nối độc quyền với các nhà cung cấp dịch vụ Internet bên ngoài Belarus.

78. It describes all forms of sexual relations outside of marriage and focuses on the misuse of the sexual organs.

Từ này nói đến mọi hình thức quan hệ bất chính và lạm dụng cơ quan sinh dục.

79. The province of Quebec is the only province in Canada that regulates shopping hours outside of Sundays and holidays.

Tỉnh Quebec là tỉnh duy nhất ở Canada quy định giờ mua sắm ngoài Chủ nhật và ngày lễ.

80. Incidents tended to happen outside of class, with half of all incidents estimated to have occurred around lunch hour.

Sự kiện có xu hướng xảy ra bên ngoài lớp học, với 1/2 số sự cố ước tính đã xảy ra vào khoảng giờ ăn trưa.