1. Generally, though, tears reflect the outpouring of an anguished heart.

Nhưng, nhìn chung nước mắt là dấu hiệu cho thấy một người chan chứa đau khổ.

2. There was a genuine outpouring of emotional, spiritual, and material support.”

Sự hỗ trợ thực tình về vật chất, thiêng liêng và tình cảm tuôn tràn ra”.

3. There was an undeniable spiritual outpouring that day, and 3,000 souls were baptized.

Nhiều biểu hiện thuộc linh hiển nhiên đã diễn ra vào ngày đó, và 3.000 người đã chịu phép báp têm.

4. With deep gratitude, I acknowledge the tremendous outpouring of love from dear friends across the world.

Với lòng biết ơn sâu xa, tôi cảm tạ tình yêu thương bao la dạt dào từ những người bạn thân yêu trên khắp thế giới.

5. 8 Insight previously unattainable to Jesus’ disciples became available after the outpouring of holy spirit.

8 Sau khi thần khí đổ xuống, các môn đồ nhận được sự hiểu biết sâu sắc mà trước đó họ chưa thể hiểu được.

6. This outpouring of holy spirit was among the first blessings made possible by the ransom.

Việc thần khí đổ xuống các môn đồ vào dịp này là một trong những ân phước đầu tiên mà giá chuộc mang lại.

7. It was a great outpouring of the spirit... and I'll not inflict myself on you any further.

Đó là một buổi mít-tinh tràn đầy khí thế và tôi sẽ không bắt cô phải chịu đựng nhiều hơn.

8. For the honor of his own great name, he will limit the outpouring of his wrath.

Vì sự vinh hiển của danh lớn Ngài, Ngài sẽ hạn chế cơn thịnh nộ đổ xuống họ.

9. I see all around me a marvelous outpouring of love and concern for others.

Tôi thấy chung quanh mình một sự biểu lộ dạt dào tuyệt vời về tình thương yêu và mối quan tâm cho những người khác.

10. Because their hearts were submissive and their faith strong, there came a great outpouring of love from the Lord.

Nhờ vào tấm lòng tuân phục và đức tin vững mạnh của họ, nên đã có một tình yêu thương dạt dào từ Chúa.

11. The conference speakers were marvelous, and I was enjoying an outpouring of the Holy Spirit.

Những người nói chuyện trong đại hội đều thật tuyệt vời, và tôi nhận hưởng những cảm giác mạnh mẽ của Đức Thánh Linh.

12. “I have never before experienced such an outpouring of love,” said Petra, a Witness doctor who came from Germany to help.

Chị Petra, một Nhân Chứng là bác sĩ đến từ Đức nói: “Tôi chưa từng cảm nhận tình yêu thương dạt dào như vậy.

13. One of the most memorable war photographs ever published, and perhaps the most famous newsreel scene of the 1930s, the image stimulated an outpouring of Western anger against Japanese violence in China.

Một trong những hình ảnh chiến tranh đáng nhớ nhất từng được công bố, và có lẽ là cảnh phim thời sự nổi tiếng nhất của năm 1930, hình ảnh kích thích một làn sóng giận dữ chống lại bạo lực của Nhật tại Trung Quốc.