1. The outlook is nice too.

Hình thức cũng đẹp nữa.

2. Peres' foreign policy outlook was markedly realist.

Chính sách ngoại giao của Peres là duy thực.

3. I have a positive outlook on life.

Tôi có một quan điểm tích cực về cuộc sống.

4. Vietnam’s medium-term outlook has improved further.

Triển vọng trung hạn của Việt Nam được dự báo tốt hơn.

5. Bible truth fills me with a positive outlook.”

Lẽ thật Kinh-thánh làm tôi có cái nhìn đầy lạc quan”.

6. Rather, her proposal reveals a very human outlook.

Lời đề nghị của bà phản ánh quan điểm của người phàm.

7. If you can't, your outlook gets very ominous.

Không qua nổi ải này thì lành ít dữ nhiều.

8. Soon, Bible truth had completely altered my outlook.

Chẳng bao lâu, lẽ thật của Kinh-thánh đã hoàn toàn biến cải đời sống tôi.

9. Well, you're a war hero, is my outlook.

Theo tôi thấy, thì anh là anh hùng chiến tranh.

10. What marvelous outlook do we have for the future?

Chúng ta có cảnh tượng tuyệt diệu nào về tương lai?

11. Outlook 15 sports a weather bar in Calendar mode .

Điểm nổi bật của Outlook 15 là thanh dự báo thời tiết ở chế độ Lịch ( Calendar ) .

12. Such a sick mental outlook may contribute to poor health.

Một quan điểm bệnh hoạn như thế có thể làm hại sức khỏe.

13. A materialistic outlook had diminished their enthusiasm for Jehovah’s worship.

Một quan điểm duy vật đã làm nguội dần lòng hăng hái của họ đối với sự thờ phượng của Đức Giê-hô-va.

14. What can help older ones to maintain a positive outlook?

Điều gì có thể giúp người cao tuổi giữ được quan điểm tích cực?

15. For the majority of earth’s inhabitants, the outlook is dark, frightening.

Đối với phần đông dân cư trên đất, tương lai thật đen tối, đáng sợ.

16. For any who have a materialistic outlook, this is a challenge.

Đối với bất cứ người nào có quan điểm duy vật, đây là một thử thách.

17. Check out Fiesta or email programs like Microsoft Outlook and Entourage .

Hãy kiểm tra Fiesta hoặc các chương trình email chẳng hạn như Microsoft Outlook và Entourage .

18. Obviously, this pleasure-loving outlook has severely eroded support for the churches.

Tất nhiên thái-độ ham thích vui chơi này làm phương hại nặng nề đến sự ủng-hộ của dân chúng đối với các nhà thờ.

19. (b) What generally is the outlook of the religious systems of Christendom?

b) Các hệ thống tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ nói chung thường chủ trương điều gì?

20. What was the outlook of the inhabitants of Sodom in Lot’s day?

Dân thành Sô-đôm trong thời Lót đã có quan điểm nào?

21. A petition to Microsoft was filed to reinstate USB sync for Outlook.

Một kiến nghị với Microsoft đã trình lên để yêu cầu đồng bộ USB cho Outlook.

22. Here is a scripture that gives us a positive outlook on life.

Đây là một đoạn Kinh-thánh cho chúng ta có một quan điểm tích cực trong đời.

23. A positive outlook makes it possible for us to enjoy “a feast constantly.”

Quan điểm tích cực sẽ giúp chúng ta vui hưởng “yến-tiệc luôn luôn”.

24. I've invented this brilliant new program that is much, much better than Microsoft Outlook. "

Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook. "

25. I've invented this brilliant new program that is much, much better than Microsoft Outlook."

Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook."

26. “That mental outlook is 90 percent of the cure in cancer patients,” they said.

Họ nói: “Quan điểm tinh thần đó có tác dụng đến 90 phần trăm vào việc cứu chữa những người có bệnh ung thư”.

27. And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations?

Và, theo quan điểm của Công chúa, có triển vọng gì cho tình hữu nghị giữa các quốc gia không?

28. 14 The point of the matter is that time changes a person’s outlook on values.

14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

29. When sadness clouds your outlook on life, you might want to try putting your thoughts on paper.

Khi đám mây u buồn che khuất cái nhìn của bạn về cuộc sống, bạn có thể bộc bạch nỗi lòng ra giấy.

30. Users can import contacts (in several different ways) from Microsoft Office Outlook, Mozilla Thunderbird, Eudora, Hotmail, Yahoo!

Danh bạ có thể được nhập khẩu theo vài cách khác nhau, từ Microsoft Office Outlook, Eudora, Hotmail, Yahoo!

31. Lavrov rejected this outlook, believing it possible to create socialism by basing revolutionary tactics on Russia's individual history.

Lavrov bác bỏ quan điểm này, tin rằng nó có thể tạo ra chủ nghĩa xã hội bằng cách dựa trên chiến thuật cách mạng về lịch sử cá nhân của Nga.

32. A more grim outlook is found in Ian Rankin's stories and the psychological horror-comedy of Iain Banks.

Một quang cảnh dữ tợn hiện ra trong các câu chuyện của Ian Rankin và hài kịch kinh dị tâm lý của Iain Banks.

33. * (Acts 23:35; 24:27) But he maintained a positive outlook, doing all that he could in God’s service.

Nhưng ông vẫn giữ được thái độ tích cực, làm hết sức mình để phụng sự Đức Chúa Trời.

34. 4 Help Others Find Happiness: The world is filled with unhappiness, and people generally have a gloomy outlook on the future.

4 Giúp người khác tìm được hạnh phúc: Thế giới đầy dẫy sự bất hạnh và người ta thường có viễn ảnh ảm đạm về tương lai.

35. The short term outlook is improving as industrial production data suggests further strengthening of output in the third quarter of 2013.

Viễn cảnh ngắn hạn đang được cải thiện do sản lượng công nghiệp quý 3/2013 sẽ tiếp tục tăng.

36. Pioneering can help us gain a more spiritual outlook on life and serve to protect us from worldly ambitions, desires, and associations.

Làm khai thác có thể giúp chúng ta nhìn đời với ánh mắt thiêng liêng và là phương tiện che chở chúng ta khỏi các tham vọng, ham muốn theo thế gian và giao thiệp với người thế gian.

37. At that moment, you have a choice —either to conclude that you were deliberately snubbed or to adopt a more positive outlook.

Lúc ấy, bạn có sự lựa chọn: Bạn vội kết luận rằng mình bị người khác hắt hủi, hoặc bạn có suy nghĩ tích cực.

38. In the tropics, ill health can be a problem, of course, but at all times it is essential to keep a positive outlook.

Tại những vùng nhiệt đới, dĩ nhiên bệnh tật có thể gây nhiều khó khăn, nhưng điều thiết yếu là phải luôn giữ cái nhìn tích cực.

39. By contrast, letters written by Pedro II reveal a man grown world-weary with age, increasingly alienated from current events and pessimistic in outlook.

Ngược lại, các bức thư do Pedro II viết bộc lộ một nam giới trở nên chán đời cùng với độ tuổi, ngày càng xa lánh các sự kiện hiện thực và mang quan điểm bi quan.

40. OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) quotas on crude oil production, the lower price for oil, and the generally unpromising outlook on international markets reduced oil earnings.

OPEC đặt hạn ngạch về sản lượng dầu thô, giá dầu thấp, và triển vọng nhìn chung không khả quan của thị trường quốc tế làm giảm thu nhập từ dầu mỏ.

41. (1 Corinthians 14:33) Like millions of others, you may find that associating with a well-ordered body of Christians has a pleasant influence on your outlook.

(1 Cô-rinh-tô 14:33) Giống như hàng triệu người khác, bạn hẳn cũng sẽ nhận thấy việc kết hợp với một tổ chức đạo Đấng Christ có quy củ giúp bạn có cái nhìn lạc quan về cuộc sống.

42. It also gave Svetlana the necessary measure of self-worth that she needed to press on despite her problems and to get a positive outlook on life.

Việc học Kinh Thánh cũng cho Svetlana lòng tự trọng cần thiết để bền chí bất chấp những khó khăn riêng và để có một quan điểm tích cực về cuộc đời.

43. Growth projections for the eastern part of the region have been revised down from the January outlook as countries adjust to lower prices for oil, metals, and agricultural commodities.

Mức dự báo cho các nước phía đông khu vực đã bị điều chỉnh xuống so với hồi đầu năm do các nước phải thích ứng với giá dầu, kim loại và nông sản đều hạ.

44. For the medium-term, the outlook remains positive. But easing macroeconomic vulnerabilities and sustaining higher medium-term growth would need a bolder implementation of structural, fiscal and banking sector reforms.

Viễn cảnh trung hạn vẫn tích cực, nhưng cần phải thực hiện tái cơ cấu, cải cách tài khoá và cải cách ngân hàng quyết liệt hơn nữa thì mới có thể khắc phục được các yếu kém vĩ mô và tăng cường tăng trưởng trong trung hạn.

45. When we do not do what is right or when our outlook is dominated by skepticism, cynicism, criticism, and irreverence toward others and their beliefs, the Spirit cannot be with us.

Khi chúng ta không làm điều đúng hoặc khi quan điểm của chúng ta bị ảnh hưởng bởi nỗi nghi ngờ, hoài nghi, chỉ trích và bất kính đối với những người khác cũng như sự tin tưởng của họ, thì Thánh Linh không thể ở với chúng ta.

46. - Foreign investors still rank Vietnam as an attractive destination for future investments: Vietnam remains one of the most popular destinations for expansion within the ASEAN region according to ASEAN Business Outlook Survey by AmCham and Singapore Business Federation.

- Các nhà đầu tư nước ngoài vẫn đánh giá Việt Nam là điạ chỉ đầu tư hấp dẫn trong tương lai ở khu vực ASEAN (Theo Điều tra Triển vọng kinh doanh ASEAN của Hiệp hội Kinh doanh Singapore và AmCham)

47. (Colossians 2:11, 16, 17) Paul was not against his brothers’ gaining true knowledge, but they needed to look out that no one would carry them off as prey, using persuasive arguments to convince them to assume a mere human outlook on life and actions.

Phao-lô không phản đối việc anh em của ông có được sự hiểu biết thật, nhưng họ cần phải xem chừng để không làm mồi cho người nào dụ dỗ họ bằng cách dùng những lý lẽ để thuyết phục họ có quan điểm về đời sống và hành động theo loài người mà thôi.