1. An outline.

Lược đồ.

2. Making an Outline

Lập dàn bài

3. Use of an Outline

Dùng dàn bài

4. Keep Your Talk Outline Simple.

Giữ cho dàn bài được đơn giản.

5. An outline will be provided.

Một dàn bài sẽ được cung cấp.

6. Outline the local congregation’s monthly expenses.

Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

7. Then, prepare a second, much briefer, outline.

Rồi sau đó hãy làm một dàn bài thứ hai rút ngắn hơn nhiều.

8. Outline practical goals for the coming year.

Nêu ra những mục tiêu thực tiễn cho năm công tác 2001.

9. The bitmap is rasterized from the outline.

Từ bản phác thảo này, chữ sẽ được làm cho tương thích với màn hình.

10. How can we practice using an outline?

Làm thế nào chúng ta có thể luyện tập dùng một dàn bài?

11. Outline arrangements for covering the local territory.

Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

12. These will become your framework, your basic outline.

Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

13. Give suggestions on how to make an outline.

Có những đề nghị gì về cách làm một dàn bài?

14. * Particularly note the boldface headings in the outline.

* Hãy đặc biệt lưu ý các tiểu đề in chữ đậm trong dàn bài.

15. Corporal Barnes I hold here the Marine Recruit Outline.

Hạ sĩ Barnes... Đây là sách hướng dẫn huấn luyện tân binh.

16. * For each topic you study, create a simple outline.

* Phác thảo một đại cương giản dị cho mỗi đề tài em học.

17. Preparing an outline helps you to organize your thoughts.

Việc lập dàn bài giúp bạn sắp xếp các ý tưởng.

18. The following pages in this chapter outline honest, workable answers.”

Các trang kế tiếp trong chương này đưa ra những câu trả lời chân thật và thiết thực”.

19. Few beginning speakers start out by speaking from an outline.

Hiếm có diễn giả mới nào nói bài giảng mà chỉ dùng một dàn bài.

20. Instead of writing out your talk, make a simple outline.

Thay vì viết ra toàn thể bài giảng, hãy lập một dàn bài đơn giản.

21. Pay attention to what the speaker’s outline seems to be.

Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

22. You will find it helpful to have a mental outline.

Bạn sẽ thấy điều có ích là nghĩ trước một dàn bài.

23. Speaking from an outline will help to correct this weakness.

Nếu dùng một dàn bài để nói bài giảng thì ta có thể sửa chữa khuyết điểm này.

24. Remember that an outline is meant to help you recall ideas.

Hãy nhớ rằng dàn bài được dùng để giúp bạn nhớ lại ý tưởng.

25. 3:15) Use the outline as a basis for your reply.

(1 Phi 3:15) Hãy dùng dàn bài ấy làm cơ sở đối đáp.

26. For all such assignments, you need to prepare your own outline.

Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

27. The outline will be easier to use if it is neat.

Một dàn bài ngắn gọn sẽ dễ dùng hơn.

28. THE prospect of speaking from an outline makes many people nervous.

NHIỀU người lo sợ khi nghĩ đến việc nói theo dàn bài.

29. Impress on your mind the benefits of speaking from an outline.

Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc nói dựa theo dàn bài.

30. In order to use an outline when speaking, you need to organize your thoughts.

Để dùng dàn bài khi nói, bạn cần sắp xếp các ý tưởng.

31. Prepare the talk in detail first, making as complete an outline as you wish.

Trước tiên hãy soạn bài giảng với đầy đủ chi tiết, làm một dàn bài thật đầy đủ như bạn mong muốn.

32. (b) Outline some of the steps in this divinely maneuvered program of preparation.

b) Hãy liệt-kê những giai-đoạn của chương-trình sửa soạn nầy của Đức Chúa Trời.

33. Give each child a simple outline of a person cut out of paper.

Đưa cho mỗi đứa trẻ một bản phác thảo giản dị về hình một người được cắt ra từ giấy.

34. The initial outline of the script involved two Terminators being sent to the past.

Các phác thảo ban đầu của kịch bản liên quan đến hai Kẻ hủy diệt gửi về quá khứ.

35. Now let's talk a little bit about, the outline of the course, what it's like.

Bây giờ, chúng ta hãy nói một chút về tổ chức khóa học, nó sẽ như thế nào.

36. But using our new detector, we could begin to see the outline of a tumor.

Thế nhưng với thiết bị mới này, chúng tôi bắt đầu nhìn thấy các đường nét của một khối u.

37. Go on to the second main point in your abbreviated outline and do the same.

Rồi hãy đi đến điểm chính thứ hai của dàn bài rút ngắn, và lại làm cách ấy.

38. He'd recognise every shape, every outline, the silhouette of everyone who came to the door.

Nó sẽ nhận ra hình dạng, đường nét, bóng dáng của bất kỳ ai in trên cánh cửa đó.

39. What are some advantages of speaking from either a mental outline or a written one?

Nói theo dàn bài nghĩ sẵn trong trí hoặc ghi ra giấy có một vài lợi ích nào?

40. What unselfish course did Jesus outline for his followers to take? —Matthew 16:24-26.

Môn đồ Chúa Giê-su cần có lối sống bất vị kỷ nào?—Ma-thi-ơ 16:24-26.

41. (1 Corinthians 13:12) Such a mirror would reflect an outline but not all the details.

(1 Cô-rinh-tô 13:12) Loại gương như thế chỉ phản chiếu hình dáng, chứ không phản chiếu được mọi chi tiết.

42. In preparing for field service, how can we organize our thoughts into a mental outline?

Khi chuẩn bị đi rao giảng, làm thế nào chúng ta có thể sắp xếp các ý tưởng theo một dàn bài trong trí?

43. Before delivery, review with the interpreter the general outline of your talk and its objective.

Trước khi lên nói bài giảng, hãy hội ý với người dịch về dàn bài đại cương và mục tiêu của bài giảng.

44. Between 1986 and 2000, New York State issued license plates with an outline of the statue.

Giữa năm 1986 và 2000, tiểu bang New York phát hành biển đăng ký số xe có hình bức tượng.

45. On pages 39 to 42 of this book, you will find the discussion “Making an Outline.”

Nơi trang 39 đến 42 của sách này, bạn sẽ thấy phần thảo luận “Lập dàn bài”.

46. You may even want to mark your outline at points where you plan to do this.

Bạn có lẽ cũng muốn đánh dấu trong dàn bài những điểm bạn dự tính nhấn mạnh.

47. According to Luke 11:2-4, Jesus gave his disciples a simple outline for meaningful prayer.

Theo Lu-ca 11:2-4, Chúa Giê-su cho các môn đồ một dàn bài cầu nguyện giản dị, đầy ý nghĩa.

48. Perhaps you could insert an illustration, making it an adaptation of an argument in your outline.

Có lẽ bạn có thể đưa một thí dụ và làm cho nó thích nghi với một lý lẽ mà bạn có sẵn trong dàn bài của bạn.

49. The few main points that you plan to develop should stand out clearly in your outline.

Những điểm chính mà bạn định khai triển phải nổi bật lên trong dàn bài.

50. G. A. Reisner, The Meroitic Kingdom of Ethiopia: A Chronological Outline, The Journal of Egyptian Archaeology, Vol.

Trong ngôi mộ của mình, tên ngai của ông được ghi lại là Ankh-ke-re. ^ G. A. Reisner, The Meroitic Kingdom of Ethiopia: A Chronological Outline, The Journal of Egyptian Archaeology, Vol.

51. So now we're on to the mid-'80s, the early days of digital outline fonts, vector technology.

Sang tới giữa những năm 80, thời kỳ đầu của phông chữ phác thảo bằng kỹ thuật số, công nghệ véc-tơ.

52. Learning to make a topical outline will greatly aid in determining whether main points are developed separately.

Học cách làm một dàn bài với những ý kiến chính sẽ giúp bạn xác định xem bạn có khai triển riêng rẽ các điểm chính hay không.

53. The sample on page 41 will give you an idea of how a brief outline might be arranged.

Bài mẫu nơi trang 41 sẽ cho bạn một khái niệm về cách sắp xếp một dàn bài giản lược.

54. Before you do any research, read the outline and meditate on it until you get the sense of it.

Trước khi nghiên cứu, hãy đọc dàn bài và suy ngẫm cho đến khi hiểu rõ được ý nghĩa.

55. When you deliver a talk, does it make a difference whether you use a manuscript or an outline?

Khi bạn trình bày bài giảng, dùng bài viết sẵn hay dàn bài thì có gì khác không?

56. Generally, to be called an oval, a plane curve should resemble the outline of an egg or an ellipse.

Nói chung, để được gọi là hình bầu dục, đường cong phẳng giống với đường viền của quả trứng hoặc hình elip.

57. The apostle Paul wrote to fellow believers: “At present we see in hazy outline by means of a metal mirror.”

Sứ đồ Phao-lô đã viết cho anh em đồng đức tin: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương [“bằng kim loại”, NW], cách mập-mờ”.

58. Both of these tendencies can be dealt with effectively by pausing to formulate a simple mental outline before beginning to speak.

Có thể khắc phục được cả hai khuynh hướng này bằng cách nghĩ trong trí một dàn bài đơn giản trước khi bắt đầu nói.

59. The general nature of these problems is discussed under Mathematical finance, while specific techniques are listed under Outline of finance# Mathematical tools.

Bản chất chung của những vấn đề này được thảo luận trong phần Toán tài chính, trong khi các kỹ thuật cụ thể được liệt kê trong Đề cương tài chính # Công cụ toán học.

60. 12 For now we see in hazy outline* by means of a metal mirror, but then it will be face-to-face.

12 Hiện nay chúng ta chỉ thấy những đường nét mờ ảo qua cái gương kim loại, nhưng rồi sẽ thấy như mặt đối mặt.

61. Make up a brief written outline, attach a photocopy of the quotation, and keep these with your equipment for field service.

Hãy viết một dàn bài vắn tắt, kèm theo một bản sao chụp dẫn chứng đó, và để trong cặp rao giảng.

62. The apostle Paul told first-century fellow believers: “At present we see in hazy outline by means of a metal mirror.”

Sứ đồ Phao-lô nói với anh em đồng đức tin vào thế kỷ thứ nhất: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương [“bằng kim loại”, NW], cách mập-mờ”.

63. When you give a public talk, have him follow along in the outline so that he can see how you developed it.

Khi làm diễn văn công cộng, hãy cho người học theo dõi trong dàn bài để thấy cách anh khai triển bài.

64. In just six paragraphs, it gives a very brief outline of Jesus, his origin, and his purpose in coming to the earth.

Trong chỉ sáu đoạn, bài học này đưa ra đại cương rất vắn tắt về Chúa Giê-su, nguồn gốc và mục đích của ngài khi xuống trái đất.

65. For a detailed outline of this prophecy, please see the chart on pages 14, 15 of The Watchtower of February 15, 1994.

Muốn thêm chi tiết về lời tiên tri này, xin xem bản liệt kê trong Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 15-2-1994, trang 14, 15.

66. If you zoom in here, you can see North Korea, in outline here, which is like a black hole compared to its neighbors.

Nếu bạn phóng to ở điểm này, bạn có thể thấy Bắc Triều Tiên, biên giới ở đây, nó như cái hố đen so với các nước lân cận.

67. If the closing price is above the opening price, then normally a green or a hollow candlestick (white with black outline) is shown.

Nếu giá đóng cửa cao hơn giá mở cửa, sau đó thường là một cây nến màu xanh lục hoặc một cây nến rỗng (màu trắng với đường viền màu đen) được hiển thị.

68. This customer feedback helps sales and marketing professionals to outline value propositions that are likely to benefit the largest number of customers.

Phản hồi của khách hàng này giúp các chuyên gia bán hàng và tiếp thị phác thảo các giá chào bán có khả năng mang lại lợi ích cho lượng khách hàng lớn nhất.

69. The flag of the Brussels-Capital Region (introduced in 2016) consists of a yellow iris with a white outline upon a blue background.

Các lá cờ của khu vực Brussels-Capital (giới thiệu vào năm 2016) bao gồm một mống mắt màu vàng với một phác thảo màu trắng trên nền màu xanh.

70. Preparation and use of such an outline prevent us from rambling, helping us to leave a clear message that is easy to remember.

Sự chuẩn bị và dùng một dàn bài như thế giúp chúng ta không nói dông dài nhưng để lại một thông điệp rõ ràng, dễ nhớ.

71. Remember, too, that for your introduction to be effective, you must take into consideration your audience as well as the material in the outline.

Cũng hãy nhớ rằng muốn nhập đề hữu hiệu, bạn phải lưu ý đến cử tọa cũng như tài liệu trong dàn bài.

72. The Mishnah was meant to be an outline of the oral law for further debate, a skeletal form, or basic structure, on which to build.

Sách Mishnah chỉ nêu ra những nét đại cương của luật truyền khẩu để bàn luận thêm, một dàn bài trơ trụi, hoặc một cấu trúc đơn sơ, để từ đó xây cất thêm.

73. Draw the outline of three CTR shields on the board and write the following questions inside them: “Who will guide me to choose the right?”

Vẽ phác thảo ba cái khiên che CĐĐ lên trên bảng và viết những câu hỏi sau đây ở bên trong các khiên che: “Ai sẽ hướng dẫn tôi để chọn điều đúng?”

74. Consider how each section of the outline builds on the preceding one, leads into the next, and helps to accomplish the objective of the talk.

Hãy xét xem làm thế nào mỗi mục trong dàn bài dựa trên mục trước, dẫn dắt vào mục kế tiếp, góp phần đạt mục tiêu của bài giảng.

75. This likely explains what the apostle Paul was referring to when he said: “Now we see in hazy outline by means of a metal mirror.” —1 Corinthians 13:12.

Rất có thể đây là điều sứ đồ Phao-lô muốn ám chỉ khi nói: “Hiện nay chúng ta chỉ thấy những đường nét mờ ảo qua cái gương kim loại”.—1 Cô-rinh-tô 13:12.

76. Outline essentials for field service bag, including Bible, Reasoning From the Scriptures, the booklet Good News for All Nations, tracts, pencil, current offer and magazines, house-to-house record, and so forth.

Nêu ra những điều cần phải có trong cặp rao giảng, bao gồm Kinh-thánh, sách Lý-luận, sách mỏng “Tin Mừng Cho Khắp Muôn Dân”, giấy mỏng, viết chì, các ấn phẩm hiện thời và các tạp chí, giấy ghi chép nhà này sang nhà kia, và những điều khác tương tự.

77. But if you express thoughts just the way they appear in print or read them directly from a published outline during your talk, it is not likely that your speech will sound like conversation.

Nhưng nếu bạn diễn đạt ý tưởng giống hệt như trên giấy hoặc đọc thẳng từ dàn bài in sẵn khi trình bày, thì chắc là sự trình bày của bạn sẽ không giống lối nói chuyện.

78. Although the details of local administration have changed dramatically over time, the basic outline of the current two-tiered system since the abolition of the han system by the Meiji government in 1871 are similar.

Mặc dù chi tiết của chính quyền địa phương đã thay đổi theo thời gian, hệ thống phân tầng hai cấp chính (tỉnh và hạt) hiện nay về cơ bản cũng tương tự với giai đoạn trước cuộc cải cách hành chính phế phiên, lập huyện năm 1871 của Chính quyền Minh Trị.

79. As we leave the harbor in Mahé and point our bow toward the outline of Praslin on the distant horizon, we can feel the thrust of the diesel engine aided by the white sails billowing out from the two masts.

Khi chúng tôi rời hải cảng Mahé và hướng mũi tàu về chuỗi đảo Praslin ở cuối chân trời thì chúng tôi cảm thấy sức đẩy của máy dầu cặn được tăng cường bởi những cánh buồm trắng căng gió của hai cột buồm.