1. A Ptolemaic hinge!

Khớp nối ptolemaic.

2. 'Cause they hinge down like a snake.

Vì chúng có khớp nối giống như một con rắn.

3. Guy cut the tip of a pontoon off, put it on a hinge.

Gã này cắt phần mũi của một cái thuyền phao, gắn bản lề vào đó.

4. Raise the outer gate.

Kéo cổng ngoài lên.

5. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

6. The design consisted of two small half-spheres, joined by a binding hinge.

Thiết kế gồm hai nửa quả cầu nhỏ, được nối với nhau bằng một bản lề ràng buộc.

7. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

8. * Hinge joints allow movement in one direction , as seen in the knees and elbows .

* Khớp bản lề giúp chuyển động theo một hướng , nằm ở đầu gối và khuỷu tay .

9. Patents don't apply to outer space.

Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

10. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

11. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

12. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

13. The outer hull has been damaged.

Thân tầu bên ngoài bị hư hỏng nặng.

14. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

15. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

16. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

17. They found that our knee does not only bend on a single axis like a hinge.

Họ nhận ra rằng đầu gối của chúng ta không chỉ gập trên một trục giống như bản lề.

18. We got the midships outer hatch open.

Chúng tôi đã mở cửa ngoài giữa tàu.

19. 13 Who has removed its outer covering?

13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

20. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

21. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

22. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

23. The outer cells have small black spots.

Phần bụng màu trắng có những chấm tròn đen nhỏ.

24. No, well, he didn't say outer space.

Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

25. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

26. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

27. Triangle hinge A hinge in the frame may allow the rear triangle and wheel to be folded down and flipped forward, under the main frame tube, as in the Bike Friday, Brompton Mezzo Folder, and Swift Folder.

Khớp được đặt ở trên khung xe có phép phần cùi đề tam giác và bánh xe gấp xuống và lật về phía trước, đặt phía dưới gióng khung chính, giống như trên xe Bike Friday, Brompton Mezzo Folder và Swift Folder.

28. The mechanism here is a single axis, and a single axis is like a door hinge.

Hệ thống cử động chỉ dựa trên một trục hướng, có nghĩa là cử động chỉ như cái cánh cửa thôi.

29. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

30. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

31. Yuya's large outer coffin as discovered in 1905.

Cỗ quan tài lớn của Yuya lúc khai quật năm 1905.

32. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

33. The outer tail feathers are black with broad diagonal white bands across the outer three feathers, a feature readily visible in flight.

Các lông đuôi ngoài có màu đen với các đường chéo màu trắng rộng trên ba lông vũ bên ngoài, một đặc điểm dễ nhìn thấy khi chúng bay.

34. The braincase of sarcopterygians primitively has a hinge line, but this is lost in tetrapods and lungfish.

Hộp sọ của Sarcoptergygii nguyên thủy có 1 đường khớp nối, nhưng nó đã mất đi ở Tetrapoda và cá phổi.

35. Would you be concerned only about the outer appearance?

Lẽ nào bạn chỉ quan tâm đến hình thức bên ngoài?

36. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

37. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

38. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

39. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

40. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

41. Radio telescopes collect faint chirps and whispers from outer space

Các kính thiên văn vô tuyến thu nhận những tín hiệu yếu ớt từ không gian sâu thẳm

42. Jairus’ daughter; a woman touches Jesus’ outer garments (40-56)

Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (40-56)

43. Jairus’ daughter; a woman touches Jesus’ outer garments (21-43)

Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (21-43)

44. About a year ago, we started exploring these outer sections.

Khoảng một năm trước, bọn tôi bắt đầu thăm dò các khu vực bên ngoài.

45. Some of them think such cells came from outer space.

Một số trong vòng họ nghĩ rằng những tế bào ấy đến từ không gian vũ trụ.

46. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

47. At the next flower he visits, that same hinge pushes his pollen-covered body onto the stigma, fertilizing it.

Khi ghé thăm bông hoa kế tiếp, nắp bao phấn này giúp đưa phấn hoa trên người nó vào đầu nhụy, thụ phấn.

48. Radio telescopes collect faint chirps and whispers from outer space.

Các kính thiên văn vô tuyến thu nhận những tín hiệu yếu ớt từ không gian sâu thẳm

49. Astronauts have made use of these pens in outer space.

Các phi hành gia đã sử dụng những chiếc bút này trong không gian vũ trụ.

50. Fountain pens and ballpoint pens don't work in outer space

Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

51. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

52. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

53. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

54. The accompanying text mentions seven outer regions beyond the encircling ocean.

Các văn bản kèm theo đề cập đến 7 khu vực bên ngoài đại dương bao la.

55. Outer rainbands can organize into an outer ring of thunderstorms that slowly moves inward, which is believed to rob the primary eyewall of moisture and angular momentum.

Những dải mây mưa phía ngoài có thể tổ chức thành hình dạng tròn như một "chiếc nhẫn" mây dông di chuyển chậm vào phía trong, và chúng được tin rằng đã lấy đi lượng ẩm và momen động lượng của thành mắt bão ban đầu.

56. A Meckelian foramen ran along the outer side of the dentary.

Một lỗ Meckelian chạy dọc theo bên ngoài của hàm răng.

57. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

58. Only some corner parts of the outer wall have been discovered.

Chỉ có một số phần góc của bức tường bên ngoài đã được phát hiện.

59. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

60. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

61. If you have one of these models, the on-screen keyboard automatically opens when you flip the screen over the hinge.

Nếu bạn có một trong các kiểu máy này, thì bàn phím ảo sẽ tự động mở khi bạn lật màn hình qua bản lề.

62. To produce an F(ab')2 fragment, IgG is digested with pepsin, which cleaves the heavy chains near the hinge region.

Để sản xuất một F(ab') 2 mảnh, IgG được tiêu hóa với pepsin, phân cắt các chuỗi nặng gần khu vực bản lề.

63. "The sound waves propagate around the outer ring, guided by the channels in the circuits, which bend the waves to wrap them around the outer layers of the cloak".

Các sóng âm thanh truyền xung quanh vòng ngoài, hướng dẫn của các kênh trong mạch, nó uốn cong các sóng để quấn chúng xung quanh các lớp bên ngoài của chiếc áo choàng ".

64. The outer atmospheric layer contained very little hydrogen and no atomic oxygen.

Lớp khí quyển bên ngoài chứa rất ít hydro và không có oxy nguyên tử.

65. The outer, most lateral line, defining the "abs" is the linea semilunaris.

Đường bên ngoài, hầu hết bên, xác định "abs" trong tiếng Anh là semilunaris linea.

66. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

67. Today you can see these fire-blackened stones pockmarking the outer walls.

Ngày nay các anh chị em có thể thấy những tảng đá bị cháy đen này giống như các vết sẹo rỗ của những bức tường bên ngoài.

68. Atmospheric escape is the loss of planetary atmospheric gases to outer space.

Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

69. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

70. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

71. It also noted that the console had thick shell rather than the thin Nintendo 3DS, and that the lack of a hinge added durability.

Cũng lưu ý rằng máy có vỏ dày chứ không phải là Nintendo 3DS mỏng, và thiếu một bản lề giúp tăng độ bền.

72. And a big turnout here from all corners of the outer rim territories.

Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

73. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

74. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

75. If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

76. The eardrum separates the outer ear from the middle ear and the ossicles .

Màng nhĩ tách tai ngoài khỏi tai giữa và các xương nhỏ trong tai .

77. The outer layer of the blastocyst consists of cells collectively called the trophoblast.

Lớp ngoài của phôi bào bao gồm các tế bào gọi chung là trophoblast.

78. The bread plate goes up and to the left of the setting, and the butter knife goes on the plate at an angle, again, with the blade pointing in.

Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

79. May I offer any of you inmates a plate of mush?

Có ai muốn ăn cháo ngô không?

80. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.