1. Trim the bushes...

Phát quang bụi rậm ...

2. Nice bit of MILF trim though, huh?

Máy bay bà già nuột vãi chưởng hả?

3. Dude, I trim my nose hair with those!

tớ dùng nó tỉa lông mũi đấy!

4. We can have one of the girls trim her nails, if you like.

Ta có thể cắt móng chân cho nó, nếu ông muốn.

5. You may be able to trim your utility bills .

Bạn có khả năng cắt bớt số hoá đơn của các tiện ích ấy .

6. Open the video editor to trim or remove a section of your video.

Hãy mở trình chỉnh sửa video để cắt bỏ hoặc xóa một phần trong video của bạn.

7. During courtship he had been a trim, athletic young man with a full head of hair.

Trong thời gian tìm hiểu, ông là một thanh niên gọn gàng, lực lưỡng, đầu có nhiều tóc.

8. It's a pretty standard jacket with its buttons, zippers and trim.

Đó là kiểu áo khá cơ bản với nút, dây kéo và đồ trang trí.

9. Come on, dudes, let's pick up some trim at a strip club.

đi kiếm vài em ở câu lạc bộ thoát y đi.

10. In a loud voice, he reminds the citizens to clean up the town, empty the sewer (drainage or gutters), trim the trees, pull out the weeds, and take care of the garbage.

Ông hô to nhắc nhở mọi người làm sạch sẽ phố phường, nạo vét cống rãnh (kể cả ống cống hoặc máng xối), tỉa nhánh cây, nhổ cỏ và hủy rác.

11. I need to trim the grass around it before the memorial ritual.

Em cần phải làm sạch cỏ xung quanh mộ trước khi ngày giỗ đến

12. The only thing it's missing is lace trim and a sun hat.

Nó chỉ thiếu dây trang trí và nón trùm.

13. The pages of your PDF file will be cropped in accordance with your Adobe Acrobat Trim Box settings.

Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

14. Further, Photos also allows users to trim, slow down, and save photos from videos.

Hơn nữa, Photos cũng cho phép người dùng cắt xén, làm chậm và lưu ảnh từ các video.

15. If this is the case , you can carefully trim your baby's nails with a pair of small scissors .

Trong trường hợp này , bạn có thể cắt tỉa móng tay cho bé một cách cẩn thận bằng cây kéo nhỏ .

16. The landscape is dotted with wooden houses stained brown-black and painted with blue trim.

Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

17. This was part of a television programme broadcast at the same time as Let's Trim Our Hair in Accordance with the Socialist Lifestyle.

Đây là một phần của một chương trình truyền hình được phát sóng cùng giờ với Hãy cắt tóc theo lối sống xã hội chủ nghĩa.

18. Linda Stasi of the New York Post asserted that Spears looked "slim trim and gorgeous" and that "her acting was nothing short of adorably believable".

Linda Stasi của tờ New York Post cho rằng Spears trông "thon thả gọn gàng và quyến rũ" và "diễn xuất của cô ấy hoàn toàn đáng mến một cách khó tin".

19. (Laughter) In the privacy of my room, covered in sawdust, I would saw, trim and polish wood all night long until a bow took shape.

(Cười) Ở nơi kín đáo trong phòng tôi , bao phủ bởi mùn cưa, tôi sẽ cưa, đẽo và đánh bóng gỗ suốt đêm tới khi cái cung bén.

20. By planning ahead, you may be able to trim the number of trips you need to make, reducing your energy consumption while saving time and money.

Nhờ sắp xếp trước, bạn có thể bớt được số lần di chuyển, vì thế giảm tiêu hao năng lượng, tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

21. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

22. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

23. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

24. These six companies produce nine out of every 10 movies you watch, nine out of every 10 television shows, nine out of every 10 songs, nine out of every 10 books.

Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

25. Now, I'm out of time here, and I am completely out of patience.

Bây giờ, không còn nhiều thời gian nữa, và ta cũng đã hoàn toàn mất hết kiên nhẫn.

26. I'm out of breath.

Tớ hết hơi rồi.

27. We're out of pickles.

Hết dưa muối rồi.

28. Keep out of this.

Đồ khốn vênh váo.

29. Out of this world.

Trong cõi đời này...

30. We're out of time.

Chúng ta không còn thời gian nữa.

31. Came out of nowhere.

Chẳng biết từ đâu ra.

32. Getting out of Dodge.

Đi khỏi cái xó xỉnh này.

33. Breakfast out of bed.

Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

34. He's out of time.

Hết thời gian rồi.

35. Get out of there.

Mau leo lên đi.

36. Keep out of trouble.

Mấy anh bạn nhớ đừng làm bậy.

37. We're out of water.

Ernie, chúng ta hết nước rồi.

38. Get out of here.

Cút mẹ mày đi.

39. Get out of here!

Cút ra ngoài đi!

40. Get out of there!

Chuồn khỏi đó ngay!

41. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

42. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

43. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

44. Reports out of Salamanca now suggest that the president is out of intensive care.

Báo cáo của nhóm phóng viên ở Salamanca cho biết ngài tổng thống đã qua cơn nguy kịch.

45. And it turns out, there's lots of new cavefish species out there.

Và nó cho thấy, có rất nhiều loài cá mù sống trong hang ở đó.

46. The current heat flux out of Ganymede is probably higher than that out of Callisto.

Lượng nhiệt thất thoát ra bề mặt của Ganymede có lẽ cao hơn so với Callisto.

47. “Drink water out of your own cistern, and tricklings out of the midst of your own well.

“Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

48. Get out of the pool.

Ra khỏi hồ bơi đi.

49. She dropped out of school.

Cô nàng bỏ học.

50. Snap out of it, Alex.

Bước qua đây, Alex.

51. You're out of limes, Jack.

Anh hết chanh rồi, Jack.

52. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

53. I'm running out of ideas.

Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

54. Keep Huntington out of trouble.

Giữ Huntington không dây vào rắc rối.

55. Out of the car, now!

Bước ra khỏi xe ngay.

56. Move out of the way!

Di chuyển ra khỏi đường đi!

57. We're breaking out of here.

Chúng ta sẽ vượt ngục.

58. Let's get out of here.

Buồn quá, chúng ta ra ngoài đi.

59. Change machine's out of quarters.

Máy đổi tiền hết xừ tiền lẻ rồi.

60. Eight of us got out.

Tám người trong số đó thoát ra được.

61. Now get out of here.

Giờ cút khỏi đây đi.

62. Get out of my chambers.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

63. Run out of her village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

64. You speak out of turn!

Ông đang ăn nói bất lịch sự rồi đó!

65. Stay out of my shit.

Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

66. I'm out of resources, Quinn.

Tôi cạn kiệt nguồn lực rồi, Quinn.

67. Get him out of there.

Dỡ xuống Lấy hết cả ra.

68. Get out of my face!

Cút đi cho khuất mắt tao!

69. Cybercrime is out of control.

Tội phạm trên mạng đã vượt ngoài tầm kiểm soát.

70. Keep ourselves out of danger.

Tránh xa khỏi nguy hiểm.

71. Clarke, we're out of time.

chúng ta hết thời gian rồi.

72. I'm running out of ink.

Ồ bút hết mực rồi.

73. We ran out of room.

Chúng ta hết chỗ rồi.

74. Uh, Bugsy's out of marshmallows.

Uh, Bugsy vừa ăn hết kẹo dẻo rồi.

75. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

76. The Kraut's out of it.

Thằng Đức đo ván rồi!

77. Out, more of the horizontal.

Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

78. She's out of our class.

Tàu của ta không bì kịp.

79. Get out of there, Phil.

Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

80. Bored out of your minds.

Chán nản cực kỳ.