1. No, get out of town.

Không, ra khỏi thành phố mà.

2. We're due for some out-of-town guests.

Đến hạn trả nợ mấy vị khách ngoài thị trấn ấy mà.

3. Somebody who ships out of town, deals only in bulk.

Người sẽ đưa hàng khỏi thành phố, và chỉ bán sỉ.

4. We will get out of town, but we're gonna shave.

Ta sẽ rời khỏi thành phố, nhưng ta sẽ cạo râu.

5. His parents are out of town, or he calls, Says he's ok.

Gia đình cậu bé rời khỏi thị trấn, hoặc cậu bé gọi nói ổn cả.

6. Because the Lisas were out of town the day of your accident.

Bởi vì nhà Lisa đi du lịch vào ngày anh gặp tai nạn.

7. So you and your boys get out of town by morning, understand?

Cho nên anh và mấy anh bạn của anh rời khỏi thị trấn ngay sáng mai, hiểu chưa?

8. And then these two boys come in from out of town asking questions.

Và rồi hai gã này từ ngoài thị trấn và hỏi han đủ kiểu.

9. And many citizens have actually decided to pull up stakes and get out of town.

Và rất nhiều người dân đã quyết định thu gom đồ đạc.., và rời khỏi thành phố.

10. They forced their way inside, broke up our meeting, and drove us out of town.

Họ xông vào trong, làm gián đoạn buổi nhóm và đuổi chúng tôi ra khỏi thị trấn.

11. You get out of town, and you don't come back, or the next bullet goes in your eye.

Cút ra khỏi thị trấn, và đừng quay lại, hoặc là lần sau mày sẽ ăn kẹo đồng đấy.

12. A glitzy new "Golden Sands" nightclub is a new attraction that brings rich visitors from out of town.

"Golden Sands" là một câu lạc bộ đêm và là một điểm thu hút mới nhằm thu hút du khách giàu có.

13. With Batman out of town, it was up to Tim and Alfred to end the Joker's latest crime spree.

Với Batman ra khỏi thành phố, Tim và Alfred phải chấm dứt chuỗi phạm tội mới nhất của Joker.

14. The musical began previews on Broadway on March 24, 2006, and officially opened at the Richard Rodgers Theatre on May 10, making it the only Disney Theatrical production without an out-of-town tryout.

Vở nhạc kịch được tổng duyệt trên sân khấu Broadway vào ngày 24 tháng 3 năm 2006, và chính thức ra mắt tại Nhà hát Richard Rodgers vào ngày 10 tháng 5, khiến nó trở thành sản phẩm Disney Theatrical duy nhất mà không có một buổi diễn tập "ngoài thị trấn" nào.