1. Get out of my face!

Cút đi cho khuất mắt tao!

2. Just get out of my face.

Biến cho khuất mắt tao.

3. Get the fuck out of my face.

Biến mẹ đi cho khuất mắt tôi!

4. Get the hell out of my face.

Biến cho khuất mắt tôi.

5. Get the damn light out of my face.

Đừng có chiếu cái ánh sáng chết tiệt đó vào mặt tôi!

6. Hey, man, get that dirty favour out of my face!

Đừng có đưa cái khăn bẩn đó lên mặt tôi chứ

7. Sergeant, get this bureaucrat out of Mr McClane's face now.

Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.

8. My face doesn't have two testicles sticking out of it!

Mặt của tôi không có 2 tinh hoàn trên đó

9. Walk out of here with a smile on your face.

Bước đi với nụ cười trên môi.

10. But his face is totally worn out!

Nhưng mặt anh ấy hốc hác đi rồi!

11. Wash your face and take them out again.

Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

12. I came out to see Cheon Song Yi's face.

Tôi ra là muốn nhìn Chun Song Yi một lúc.

13. Lean forward a bit and stick your face out.

Cúi về phía trước một chút và giơ khuôn mặt ra.

14. The DEA's worst nightmare is that face out in public.

Ác mộng lớn nhất của DEA là bộ mặt này xuất hiện trên báo đài.

15. As James says, bearing up in the face of tests or difficulties “works out endurance.”

Như Gia-cơ nói, việc chịu đựng được thử thách hay khó khăn “sanh ra sự nhịn-nhục”.

16. The smiley face with the tongue sticking out is what you're doing now?

Chắc giờ anh đang icon le lưỡi (: P ) chứ gì?

17. I just hope the club doesn't slip out of my hand and beat the mustache off his face.

Anh chỉ hi vọng cái gậy golf không bay khỏi tay anh và bay sang cạo sạch râu ở mặt hắn.

18. The Greek noun for “endurance” means “the capacity to hold out or bear up in the face of difficulty.”

Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.

19. So he put lemon juice all over his face, went out, and robbed two banks.

Vậy nên, anh ta thoa nước chanh lên khắp mặt của mình, đi ra ngoài, và cướp hai ngân hàng.

20. IMAGINE yourself face-to-face with a battalion of hostile soldiers.

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

21. He snatched the Bible out of my hand, shook it in my face, and pushed it back into my hand.

Ông giật Kinh Thánh khỏi tay tôi và dí dí vào mặt tôi, rồi đẩy Kinh Thánh vào tay tôi.

22. Face- to- face communication has been fine- tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

23. Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

24. Works of love like yours bring one face to face with God.

Con dê đực để sống nghĩa bóng về một mặt của công việc chúa.

25. Smiling , sticking out your tongue , or making a funny face or sound will attract his attention .

Bạn có thể mỉm cười , lè lưỡi , hoặc làm mặt hề hoặc làm phát ra âm thanh vui tai sẽ khiến cho bé chú ý đấy .

26. You better hope the two of us never come face to face.

Tôi cảnh cáo các người, đừng có ra vẻ trước mặt tôi

27. Missionaries may come face-to-face with some of these tragic circumstances.

Giáo sĩ có thể phải đối mặt với một số bi kịch ấy.

28. You guys wanna be here when one rolls out and just fucking coughs malaria into our face?

Các cậu muốn ở trong đó khi có người vào... và ho đầy vi trùng sốt rét lên mặt mình hả?

29. He will confront us face to face

Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.

30. He will confront us face to face.

Nhất định sẽ cùng chúng ta giao chiến trực diện.

31. We will on the Day of Judgment stand before the Savior, face to face.

Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.

32. Swain reported: ...a black Citroën pulled up and Long Boret got out, his eyes puffy and red, his face empty of expression.

Jon Swain tường thuật: "...một chiếc Citroen màu đen chạy tới trước và Long Boret bước ra ngoài với đôi mắt sưng húp và đỏ ngầu cùng vẻ mặt vô cảm.

33. Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

34. Wong's face was subsequently blurred out on China's state run China Central Television, and Wong issued an apology.

Sau đó khuôn mặt của Vương Hỷ bị bôi mờ đi trên đài truyền hình trung ương Trung Quốc và Vương Hỷ đã phát hành lời xin lỗi.

35. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

36. I 'd round the corner and come face-to-face with the brilliance of Christmas .

Tôi sẽ vòng qua góc và chạm mặt với nét đẹp huyền diệu của lễ Giáng sinh .

37. He had this amazing series of hairs growing out of a mole on the left side of his face, which I'm told is very good luck.

Anh ta có một nhúm lông mọc ra từ nốt rồi bên trái mặt mà tôi được bảo là rất may mắn.

38. In view of the ark’s huge size, the job was not easy and was probably carried out in the face of much ridicule and hostility.

Vì chiếc tàu quá to lớn, công việc đó không dễ và có lẽ ông phải làm trong lúc gặp nhiều chế giễu và bị thù ghét.

39. The pockmarked face of the Moon.

Bề mặt rỗ của Mặt Trăng.

40. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

41. Fearless in the Face of Opposition

Can đảm dù bị chống đối

42. 9 In the face of suffering.

9 Khi đối mặt với đau khổ.

43. I promised him a face-to-face with Coulson.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

44. Your face is not a face I would forget.

Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

45. Visitors face a number of restrictions.

Khách tham quan sẽ gặp phải một số hạn chế.

46. On the day of engagement, Tejal and Shashwat come face to face and hell breaks loose.

Tại Trấn Ma Cổ Động, Lục Tuyết Kỳ và Quỷ Lệ nắm tay cùng sánh vai nhau đối mặt với Thú Thần.

47. During a surprise visit of the labour inspectors, they find themselves face to face with Rahmat.

Trong chuyến thăm bất ngờ của các thanh tra lao động, họ thấy mình đối mặt với Rahmat.

48. Your face.

Vảy của chị.

49. Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

50. He had this amazing knife that he pulled out of his gho and started brandishing when I asked him to make a funny face.

Ông ấy rút từ trong áo ra một con dao và khua loạn lên khi tôi bảo ông làm mặt cười.

51. Fuck face!

Như được chích Adrenaline.

52. Angry face!

Mặt giận!

53. The face.

Khuôn mặt.

54. Whatever your drama, it doesn't even compare to what you're gonna have to face out there in the real world.

Dù bi kịch của cô là gì cũng không thể so được với thứ cô phải đối mặt ngoài thế giới thực đâu.

55. A Special One with face of yellow

Một " Người Được Chọn ", có gương mặt màu vàng

56. Lazarus comes out with his feet and hands still bound with burial wrappings and his face covered with a cloth.

La-xa-rơ bước ra, tay chân vẫn còn được quấn vải liệm và mặt còn quấn vải.

57. Not even in the face of Armageddon.

Thậm chí không khi phải đối mặt với cuộc chiến giữa thiện và ác.

58. His face was eloquent of physical suffering.

Khuôn mặt anh hùng hồn của vật lý đau khổ.

59. What is the face of a coward?

Bộ mặt của một thằng hèn là như thế nào?

60. One, coming face to face with herself 30 years older would put her into shock, and she'd simply pass out, or two, the encounter could create a time paradox, the results of which could cause a chain reaction that would unravel

Một là... thấy chính mình 30 năm sau... sẽ làm cô bé sốc và bất tỉnh.

61. Just imagine —the Son of the Most High God invited that man, face-to-face, to follow him!

Hãy tưởng tượng: Con Đức Chúa Trời Chí Cao đã đích thân mời anh làm môn đồ ngài!

62. Can you imagine my surprise when, with my eyes focused on that drain, Herman came swimming out, right for my face?

Các anh chị em có thể tưởng tượng nỗi ngạc nhiên của tôi khi, với mắt tôi tập trung vào chỗ tháo nước, Herman lội ra, ngay trước mặt tôi.

63. Hey, chunk-face.

Này, Mặt ói.

64. But a bunch of the face- to- face pairs agree to divide the money evenly every single time.

Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

65. The show sold out in 15 minutes, prompting tickets to be re-sold on eBay well over the tickets' face value.

Vé của buổi diễn được bán hết chỉ trong vòng 15 phút, khiến cho giá của những chiếc vé được bán lại trên eBay cao ngất ngưởng.

66. My face hurts.

Cười đến đau cả mặt.

67. "You mean you're pasting an Israeli face -- doing a face -- right here?"

"Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"

68. Have you ever stood face-to-face with an adult male lion?

Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

69. Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

70. I now face the sunset of my life.

Giờ đây tôi đang ở vào cuối đời mình.

71. So one man sharpens the face of another.”

Cũng vậy người bổ-dưỡng diện-mạo bạn-hữu mình”.

72. Show your face, you son of a bitch!

Đưa mặt mày ra đây, con chó!

73. Nice poker face.

Giả ngơ khá đấy.

74. Face, tits, balls...

Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

75. From a March 2017 Face to Face event with President Henry B.

Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.

76. Now, angry face.

Giờ, mặt tức giận.

77. What about perseverance in the face of hardship?

Hay tính nhẫn nại khi đối mặt với khó khăn?

78. With many, many, many, many face of barbaria.

Với nhiều, nhiều, nhiều, nhiều khuôn mặt của sự dã man.

79. Just disappeared off the face of the earth.

Đơn giản chỉ biến mất khỏi bề mặt trái đất.

80. Humans and bonobos are the only animals that have sex face-to-face when both of them are alive.

Loài người và bonobo là những động vật duy nhất quan hệ tình dục mặt đối mặt khi còn sống.