1. This could work out.

Việc này có thể êm xuôi mà.

2. It's gonna all work out.

mọi chiện sẽ ổn thôi.

3. How will you work them out?

Bạn sẽ giải quyết các bất đồng ý kiến như thế nào?

4. Ambulance jockey future didn't work out?

Không theo sự nghiệp lính cứu thương nữa à?

5. Extensive research work didn't carried out.

Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

6. Nine out of 10 of them work for the US government .

Chín trên mười người làm việc cho chính phủ Hoa Kỳ .

7. This is the work I made out of that material.

Đây là tác phẩm tôi tạo từ chất liệu đó.

8. Yeah, he's gonna work something out, all right- - work it out with an AR-15 to his fucking head.

Phải, hắn sẽ hài lòng, với một khẩu AR-15 nhắm thẳng vào đầu.

9. He doesn't like to work far out.

Ổng không thích đánh xa quá đâu.

10. References, work experience... it all checks out fine.

Các tài liệu tham khảo, kinh nghiệm - tất cả đều phải kiểm tra.

11. Not all decisions work out exactly as planned.

Không phải mọi quyết định đều diễn ra đúng với dự tính của chúng ta.

12. On this diet, will work it all out.

Vị thám tử đang kiêng khem sẽ giải quyết rốt ráo tất cả.

13. I'd like to apologize for pulling you out of your place of work.

Tôi rất lấy làm tiếc vì đã lôi kéo cô ra khỏi chỗ làm việc.

14. We have our work cut out for us.

Chúng ta phải chấm dứt tình trạng này.

15. Fresh out of college, I went to work for a consulting firm.

Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

16. Hundreds are now out of work and unable to pay their bills.

Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

17. Calvin turned out a prodigious amount of work while pursuing the goal of reform.

Ông Calvin biên soạn rất nhiều tác phẩm khi thực hiện công cuộc cải cách.

18. Unfortunately, we have our work cut out for us.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

19. For many, work is drudgery, born of necessity to eke out a living.

Đối với nhiều người, việc làm là vất vả, bất đắc dĩ phải làm để sống.

20. No one expects every marriage to work out perfectly.

Không một ai kỳ vọng rằng mỗi cuộc hôn nhân sẽ được toàn hảo.

21. I wish we could work out, but we can't.

Em ước chúng ta có thể làm lại từ đầu, nhưng không thể.

22. When the bank began a restructuring process, he found himself out of work.

Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

23. If your phone or tablet is running out of space, syncing won't work.

Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

24. When I'm not employed killing perfect strangers, I'm an out-of-work drunk.

Khi tôi không được ai thuê mướn đi giết người, thì tôi là một thằng say vô tích sự.

25. Martha and Mary had their work cut out for them.

Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

26. Not much else to do in there but work out.

Trong đó chả có gì làm ngoài cử tạ.

27. Richard and I have been Trying to work things out.

Richard và tôi đang cố hàn gắn.

28. Today and tomorrow I cast out devils and work cures.

Hôm nay và ngày mai ta sẽ đánh đuổi bọn ma quỷ và cứu thế giới.

29. * God will do “a marvelous work and a wonder,” speaking “out of the dust.”

* Thượng Đế sẽ tiến hành thực hiện “một công việc lạ lùng và một điều kỳ diệu,” nói lên “từ bụi đất.”

30. Drew Pearce also carried out uncredited work on the script.

Drew Pearce cũng thực hiện một vài vai trò không được ghi chú cho kịch bản phim.

31. It turns out, my work schedule conflicts with your party.

lịch làm việc của con trùng với tiệc của mẹ.

32. I'd postpone it, but the airline schedule doesn't work out.

Tôi đã tìm cách hoãn lại... nhưng lịch máy bay không thích hợp.

33. Those factory guys hung out at a bar after work.

Những công nhân nhà máy đã vào quán rượu sau giờ làm việc.

34. I-If it doesn't work out, we can fire her.

Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

35. When I am with my children, I try to leave work out of our lives.

Khi tôi ở với con, tôi cố gắng gác lại công việc khỏi cuộc sống riêng.

36. Not to be blunt, but I think dying gets you a ticket out of work.

Nói thẳng ra thì việc sắp chết sẽ cho cô cái cớ xin nghỉ việc.

37. The unemployment rate remains stubbornly high , with more than 13 million Americans out of work .

Tỉ lệ thất nghiệp tiếp tục cao dai dẳng , với hơn 13 triệu người Mỹ thất nghiệp .

38. It blows'cause we're either out of a job or we have to work for her.

Rõ chán đời vì giờ hoặc là thất nghiệp hoặc là làm cho cô ta.

39. Sokka, sneak attacks don't work if you yell it out loud.

cậu hét toáng lên thì không đánh lén được đâu.

40. But you know, then I figure it has to work out.

Nhưng, cậu biết đây, tôi mường tượng, cách nó kết thúc.

41. Renovation work is being carried out to further enhance its resources.

Công cuộc đổi mới đang được thực hiện để tăng cường hơn nữa nguồn lực.

42. □ How does Jehovah work out with us “a sign meaning goodness?”

□ Đức Giê-hô-va làm thế nào để cho chúng ta “một dấu-hiệu chỉ về ơn Chúa?”

43. For work permit reasons, he was loaned out to Fredrikstad F.K..

Vì lý do giấy phép làm việc, nên anh được cho mượn đến Fredrikstad F.K..

44. Looks like your lockup idea didn't work out too good, huh?

Có vẻ như ý tưởng gây lộn xộn của anh ko có kết quả như ý lắm thì phải?

45. You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out.

Các bạn nhanh chóng nhận ra thứ các bạn cần làm để giải nghĩa những điều đó.

46. (b) Describe how our relief work is carried out globally today.

(b) Hãy cho biết cách chúng ta thực hiện công tác cứu trợ trên thế giới.

47. It's not much of a game if you're out of work and trying to feed a family.

Nó không phải là một trò chơi khi cô thất nghiệp và phải nuôi sống một gia đình.

48. In the Great Depression of the'30s, when millions of Americans were out of work, worse than now,

Trong cuộc Đại khủng hoảng những năm 30, khi hàng triệu người Mỹ bị mất việc, tình trạng tồi tệ hơn bây giờ,

49. Who were told to carry out the work of witnessing, and what comfort did Jesus impart?

Chúa Giê-su bảo ai thực hiện công việc làm chứng, và ngài cho sự an ủi nào?

50. Her thesis work, carried out in the lab of Harvey Warren Blanch, investigated affinity chromatography techniques.

Công trình luận văn của bà, được thực hiện trong phòng thí nghiệm của Harvey Blanch, đã nghiên cứu kỹ thuật sắc ký ái lực.

51. However, the Santer Commission did carry out work on the Treaty of Amsterdam and the euro.

Tuy nhiên, Ủy ban Santer đã tiến hành công trình về Hiệp ước Amsterdam và đồng euro.

52. All I'm saying is, don't work so hard to get this bill out of the House.

Đừng cố đưa dự luật này qua khỏi Hạ viện.

53. And stick to the work; do not get tired or give out.”

Hãy kiên trì với công việc; đừng chán nản hay đầu hàng”.

54. Parentheses pointed out where to work first and protected Exponents, Multiplication, Division,

Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

55. We work out slowly and gradually how to live in better ways.

Chúng ta chậm rãi và dần dần tìm ra cách để sống tốt hơn.

56. Each family can work out a schedule that best suits its circumstances.

Mỗi gia đình có thể sắp xếp giờ giấc tiện nhất tùy theo hoàn cảnh của mình.

57. After the epiphany of 2012, we got back to work, real work, because we had to work out this theory, and we came up with a certain number of predictions to be tested in real life.

Sau buổi khai nhãn năm 2012, chúng tôi quay lại với công việc thực sự, bởi vì chúng tôi phải nghiên cứu lý thuyết này và chúng tôi đi đến một số dự đoán nhất định để đem thử nghiệm trong đời thực.

58. Okay, instead, I work in a building with a giant inflatable gorilla out in front of it.

Còn anh, anh làm việc trong một tòa nhà đầy rẫy những chuyện xấu xa.

59. The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society.

Những người phụ nữ bị cấm ra ngoài cộng đồng cũng như làm việc với xu hướng xã hội.

60. How wide would the verge have to be for that to work out?

Mảng cỏ phải rộng bao nhiêu để điều này có thể khả thi?

61. It has created a type of spin-off economy at a time when many Zambians were out of work.

Nó đã tạo ra một loại nền kinh tế phụ vào thời điểm nhiều người Zambia mất việc.

62. My father was an alcoholic and a chain-smoker and was out of work for extended periods of time.

Còn trong gia đình tôi, cha tôi là người say xỉn, nghiện thuốc và thường bị thất nghiệp.

63. And if you work it out, he's just going to do it again.

Và nếu cô định cứu vãn thì anh ta sẽ lại làm thế cho coi.

64. So if you're clever, you can try and work out who's behind them.

Nên nếu bạn khôn ngoan, bạn có thể thử và tìm được ai là người giao dịch.

65. With that out of the way, here's how basic earnings and gains/losses work on a mutual fund.

Với việc xét đến cùng đó, đây là cách các thu nhập cơ bản và lãi/lỗ hoạt động trên một quỹ tương hỗ.

66. And using only what's present, he goes in and makes a little abode studio to work out of.

Và chỉ với những thứ có sẵn, anh ấy đi vào và dựng một xưởng làm việc nhỏ.

67. Plus, I thought you and dad would try and talk me out of going back to work so soon.

Thêm là chị nghĩ em và bố sẽ ngăn cản chị- - trở lại công việc quá sớm.

68. 18 Over the past 100 years, millions have offered themselves willingly to carry out the work of Kingdom proclamation.

18 Trong 100 năm qua, hàng triệu người đã tình nguyện tham gia rao truyền về Nước Trời.

69. The then Prime Minister of Nepal, Juddha Shumsher, subsequently carried out renovation work of the Dharahara tower to fully restore it.

Sau đó, Thủ tướng Nepal lúc bấy giờ là Juddha Shumsher đã tiến hành công cuộc để khôi phục giá trị nguyên vẹn của tháp Dharahara.

70. Funds are used to cover the expenses incurred in carrying out the worldwide preaching work.

Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

71. Cathy, I want to sit down with you and Defense, and work out bargaining chips.

Cathy, tôi muốn ngồi lại với cô và Bộ trưởng Bộ quốc phòng, bàn xem chúng ta có những lợi thế thương lượng gì.

72. Exercise: Use knowledge to help others, such as by getting out in the preaching work

Vận động: Dùng sự hiểu biết để giúp đỡ người khác, chẳng hạn như đi rao giảng

73. This land therefore especially stands out as far as the Kingdom-preaching work is concerned.

Vì vậy, xứ này đặc biệt xuất sắc khi nói về công việc rao giảng về Nước Trời.

74. 24 God’s locust army will not stop its work until the great and fear-inspiring day of Jehovah breaks out.

24 Đạo binh cào cào của Đức Chúa Trời sẽ không ngừng làm việc cho đến khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va bùng nổ.

75. Even the mongoloids are thriving since being taken out of their restraints and put to meaningful work in the kitchens.

Ngay cả những người bị Down cũng khởi sắc vì không còn bị giam giữ và đã tham gia vào các việc bếp núc.

76. It was a notion that really came out of Albert Bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment.

Đó là một khái niệm đã lộ ra từ công việc của Albert Bandura, người đã nghiên cứu rằng mọi người có cảm thấy quyền năng không.

77. And another huge chunk of our work has gone into making relevant a site that's grown out of sync with its time.

Một khối lượng công việc nữa dành cho việc cải tiến một không gian đã trở nên lỗi thời.

78. Now, assuming the confirmation goes through, we'll need to work out the logistics of moving you into the Naval Observatory.

Coi như việc đề cử được phê chuẩn, chúng ta phải xử lý việc ngài sẽ chuyển tới đài thiên văn hải quân.

79. On August 15, the music video for "Work Out" premiered on YouTube, Vevo, and 106 & Park.

Vào ngày 15 tháng 8, video âm nhạc cho "Work Out" được công chiếu trên YouTube, Vevo và 106 & Park.

80. 16 When a craftsman sets about his work, he lays out the tools he will need.

16 Khi người thợ thủ công bắt đầu làm việc, anh ta bày ra những dụng cụ cần thiết.