1. (Italics ours.)

(Chúng tôi in nghiêng).

2. Way above ours.

Hơn hẳn chúng ta.

3. Ours are the best.

Hàng của chúng tôi là tốt nhất.

4. The diamond is ours.

Chúng ta phải lấy được viên kim cương đó.

5. Ours is His supernal cause.

Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

6. His villa now stands ours.

Dinh thự của hắn giờ là của chúng tôi.

7. The grain trade will be ours.

Kinh doanh thóc cũng của ta.

8. It is ours, the total armor—

Ta mang lấy giáp bào thiêng liêng—

9. We called ours " The Green Mile. "

Bọn tôi gọi đó là " Hành Lang Xanh Lá "

10. No one will know she's not ours.

Không ai biết con bé không phải con đẻ của mình.

11. Put your bag down right next to ours.

Bỏ túi xuống cạnh túi bọn tao đi

12. And some galaxies are many times the size of ours.

Và một số thiên hà lớn gấp bội lần thiên hà chúng ta.

13. He expects to hear this big plan of ours.

Ông ta muốn nghe kế hoạch hoành tráng từ chúng ta.

14. Tried to sell something of ours to the Chinese.

Đã cố bán sản phẩm mật của chúng ta cho người Trung Quốc.

15. Ours was the first boat to bring relief supplies.

Chiếc xuồng của chúng tôi là chuyến hàng cứu trợ đầu tiên đến nơi này.

16. Animals are true to their nature and we had betrayed ours.

Cầm thú làm theo bản chất của chúng, và chúng ta phản lại bản chất con người.

17. Ebola on one person's doorstep could soon be on ours.

Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

18. What special privilege has been ours since the year 1931?

Chúng ta có đặc ân cao quý nào kể từ năm 1931?

19. You might' ve never heard about this unit of ours

Anh sẽ không bao giờ nghe nói về đơn vị này của chúng tôi đâu

20. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’

Nào, chúng ta hãy giết nó thì gia sản này sẽ thuộc về chúng ta’.

21. I'm going to miss these little flesh-stretching sessions of ours, my dear.

Tôi sẽ rất nhớ những buổi kéo da này đấy, cưng ạ.

22. Do we sit back while others claim what is rightfully ours?

Chẳng lẽ để bọn ngoại lai vào chiếm giữ vinh quang của ta?

23. There are those who ask why this responsibility should be ours

Có những người hỏi rằng tại sao trách nhiệm này lại là của chúng ta

24. And as every relationship comes to an end, ours went too.

Mối quan hệ nào cũng sẽ phải đi tới hồi kết và chúng tôi cũng vậy.

25. You're going to spoil not only your holiday but ours as well.

Cô sẽ không chỉ làm mất vui kỳ nghỉ của cô mà còn của chúng tôi nữa.

26. It has an atmosphere somewhat thinner than ours, so it has weather.

Nó có một bầu không khí hơi mỏng hơn so với Trái Đất, có thời tiết.

27. “Elijah was a man with feelings like ours,” wrote the disciple James.

Môn đồ Gia-cơ viết: “Ê-li vốn là người yếu-đuối như chúng ta” (Gia-cơ 5:17).

28. 15 Joy is ours in this troubled world because we have a purposeful life.

15 Chúng ta vui vẻ trong thế gian hỗn loạn này vì đời sống chúng ta có mục đích.

29. It's a good thing ours is bigger, because we're also really insecure.

Thật là tốt khi não chúng ta lớn hơn, bởi vì chúng ta cũng rất bấp bênh.

30. Either way, the choice is ours. —Verses 16-18; Galatians 6:7, 8.

Dù sao chăng nữa, lựa chọn là quyền của chúng ta.—Câu 16-18; Ga-la-ti 6:7, 8.

31. How do working conditions and wages of Jesus’ day compare with ours today?

Điều kiện lao động và lương hướng thời Chúa Giê-su như thế nào so với ngày nay?

32. Will we do likewise as we face those challenges which will be ours?

Chúng ta cũng sẽ làm như vậy khi trải qua những thử thách đó không?

33. Religious leaders mocked us because their churches had tin roofs and ours did not.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo chế giễu chúng tôi vì nhà thờ của họ có mái tôn còn của chúng tôi thì không.

34. Yes, joy —a fruit of God’s holy spirit— will be ours for having endured our trials.

Đúng, chúng ta sẽ nếm được sự vui mừng—một bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời—vì bền bỉ chịu đựng thử thách.

35. Until we hold the steel he pledged us, the little lion's life is ours.

Cho tới khi chúng ta có được số vũ khí hắn đã cam kết, tính mạng của gã sư tử con là của chúng ta.

36. Every corner of the land beneath this Blue Sky, is ours for the taking!

Mọi bờ cõi trên bầu trời xanh thẳm đều là của ta!

37. This arrangement of ours cannot work if you seek every opportunity to aggrandize yourself at my expense.

Thỏa thuận không thể thực hiện được nếu ông cứ tìm mọi cơ hội bòn rút tiền của ta để làm giàu.

38. Not too long ago, it was fondly thought that ours was ‘The Age of Enlightenment.’

Cách đây không lâu, người ta xem thời đại này là ‘Thời đại khai sáng’.

39. I pulled her SCPD personnel file using my computer at Palmer Tech since ours is fritzing.

Em lấy hồ sơ nhân viên SCPD bằng máy tính tại Palmer Tech vì máy chúng ta bị chập chờn.

40. 38 What should we do if the person who answers the door speaks a language different from ours?

38 Chúng ta nên làm gì nếu một chủ nhà nói ngôn ngữ khác với mình?

41. (Psalm 145:16) What a mistake it would be to find fault with their Creator and ours!

(Thi-thiên 145:16) Con người sẽ phạm sai lầm lớn nếu tìm cách bắt lỗi Đấng đã tạo ra loài người và loài vật!

42. It's hard because righteous indignation, that sense of certainty that ours is the right side, is so seductive.

Khó khăn vì chúng ta luôn nghĩ rằng mình luôn luôn đúng, trong mọi trường hợp.

43. Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do.

Ngoại trừ việc nó không phong phú như của chúng ta, vì chúng không có vỏ não

44. The day to cheer and night's dank dew to dry, I must up- fill this osier cage of ours

Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta

45. We want people to have clearly in mind that ours is truly a Bible educational work and not a commercial activity.

Chúng ta muốn người ta biết rõ chúng ta thật tình làm một công việc dạy dỗ Kinh-thánh, chứ không có buôn bán gì cả.

46. Its slogan is "Animals are not ours to eat, wear, experiment on, use for entertainment, or abuse in any other way."

Khẩu hiệu của tổ chức là "động vật không phải của chúng ta để ăn, mặc, thí nghiệm, dùng để giải trí, hoặc lạm dụng trong bất kỳ cách nào" Phương pháp đấu tranh chủ đạo của tổ chức là biểu tình và lõa thể.

47. CO: In a country like ours where we breathe Wi-Fi, leveraging technology for a faster recovery should be a no-brainer.

CO: Ở một đất nước như nơi này nơi chúng ta thở trong wi-fi, tận dụng công nghệ để phục hồi nhanh sau bão lẽ ra không phải là vấn đề.

48. “The Great War of 1914-18 lies like a band of scorched earth dividing that time from ours,” observes historian Barbara Tuchman.

Sử gia Barbara Tuchman nhận xét: “Đại Chiến 1914-1918 như một khoảnh đất bị cháy sém chia cắt trái đất thời bấy giờ với thời của chúng ta.

49. (John 4:24) A spirit has a form of life that differs greatly from ours, and it is invisible to human eyes.

(Giăng 4:24, BDY) Thần linh có sinh thể khác xa với chúng ta, và mắt loài người không thể thấy được.

50. Explaining the name change, Chávez was reported to have said, "This is ours, long before Angel ever arrived there ... this is indigenous land."

Lý giải về việc thay đổi tên, Chávez thông cáo rằng, "Thác nước này của chúng ta, rất lâu trước khi Angel đặt chân đến... đây là tài sản bản địa."

51. But, as it is, few regions of the universe “are as amenable to complex life as ours,” state Guillermo Gonzalez and Jay W.

Trong cuốn sách nhan đề The Privileged Planet (Hành tinh được ưu đãi), hai tác giả Guillermo Gonzalez và Jay W.

52. Whether we are anointed “ambassadors substituting for Christ” or are envoys with earthly hopes, we should never forget that this is Jehovah’s work, not ours.

Dù chúng ta là “khâm-sai” được xức dầu của Đấng Christ hoặc là những sứ giả có hy vọng sống trên đất, chúng ta không bao giờ nên quên rằng đây là công việc của Đức Giê-hô-va chứ không phải của chúng ta.

53. But they are ours for the taking -- simple examples of the vast under- utilized healthcare resources that, if we reclaimed and redeployed, could realize our most basic aspiration of healthcare.

Nhưng chúng là của chúng tôi cho việc lấy -- những ví dụ đơn giản về nguồn lực y tế chưa được dùng đúng mức rằng, nếu chúng ta cải tổ và triển khai lại có thể thực hiện khát vọng cơ bản của chúng ta về chăm sóc y tế.

54. But they are ours for the taking -- simple examples of the vast under-utilized healthcare resources that, if we reclaimed and redeployed, could realize our most basic aspiration of healthcare.

Nhưng chúng là của chúng tôi cho việc lấy -- những ví dụ đơn giản về nguồn lực y tế chưa được dùng đúng mức rằng, nếu chúng ta cải tổ và triển khai lại có thể thực hiện khát vọng cơ bản của chúng ta về chăm sóc y tế.

55. Ultimately, we need to work together as communities, as governments and as businesses to really change this culture of ours so that our kids grow up valuing their whole selves, valuing individuality, diversity, inclusion.

Rốt cục, chúng ta cần chung tay với nhau cũng như với cộng đồng, chính phủ, và các doanh nghiệp để thực sự thay đổi văn hóa này của chúng ta để con em chúng ta lớn lên coi trọng chính bản thân mình, coi trọng cá nhân, tính cá nhân sự đa dạng.

56. Now you just give me the combination to that big iron box in the back of your office, and me and the boys will just... seak right in there real quiet-like, take what's ours, bring you the rest,

Chỉ cần cho tụi tao mã số của cái hộp sắt trong văn phòng của mày và tao và tụi nó sẽ lẻn vô đó vô cùng lặng lẽ, lấy những gì của tụi tao lấy cho mày phần còn lại, hay để đây một cách an toàn.