1. 1989) Frei Otto, German architect (b.

1989) Frei Otto, kiến trúc sư người Đức (s.

2. Otto was buried with military honours.

Otto được chôn cất với sự vinh danh quân sự.

3. Loë's brother was Otto von Loë, a legislator.

Người em trai của Loë, Otto von Loë, là một luật gia và thành viên Quốc hội.

4. The chancellor of this time period was Otto von Bismarck.

Thủ tướng của thời kỳ này là Otto von Bismarck.

5. According to Otto Erich Deutsch, around this time Mozart was preparing to hold a series of "Concerts in the Casino" in a new casino in the Spiegelgasse owned by Philipp Otto.

Theo Otto Erich Deutsch, khoảng thời gian này Mozart đã chuẩn bị để ra mắt một loạt "các buổi hòa nhạc trong các sòng bạc" trong một sòng bạc mới ở Spiegelgasse thuộc sở hữu của Philip Otto.

6. 1938 Otto Hahn discovers the process of nuclear fission in uranium and thorium.

Năm 1938 Otto Hahn phát hiện ra quá trình phân hạch hạt nhân trong urani và thori.

7. In 1873, the German zoologist Otto Bütschli published data from observations on nematodes.

Năm 1873, nhà động vật học người Đức Otto Bütschli đã công bố dữ liệu từ các quan sát trên giun tròn.

8. Daniel Dae Kim plays an assistant of Otto Octavius working in his laboratory.

Daniel Dae Kim đóng một trợ lý của Doctor Octavius làm việc trong phòng thí nghiệm của ông.

9. Here are a few minor changes and is still today the OTTO mail order.

Có một sự thay đổi nho nhỏ thứ này sẽ được gửi tới công ty bưu chính OTTO

10. In 1921, Otto Stern and Walther Gerlach establish concept of quantum mechanical spin in subatomic particles.

Năm 1921 Otto Stern và Walther Gerlach thiết lập khái niệm spin lượng tử trong các hạt hạ nguyên tử.

11. A little changes here and there and I'll send it to the OTTO mail- order company.

Có một sự thay đổi nho nhỏ thứ này sẽ được gửi tới công ty bưu chính OTTO

12. Her great-grandfather, German Argentine immigrant Otto Bemberg founded the largest brewery Quilmes Brewery in 1888.

Ông cố của bà, người nhập cư người Argentina gốc Đức Otto Bprice đã thành lập nhà máy bia Quilmes lớn nhất nước vào năm 1888.

13. In Germany, further preaching was done by Adam of Ebrach, and Otto of Freising also took the cross.

Tại Đức, những bài giảng mở rộng được thực hiện bởi Adam của Ebrach và Hồng y Otto của Freising cũng tham gia vào Thập tự chinh.

14. In 1373 Otto, the last Wittelsbach regent of Brandenburg, released the country to the House of Luxembourg.

In 1373 Otto V người cuối cùng nhà Wittelsbach cai trị Brandenburg, đã bán lại lãnh thổ này cho nhà Luxembourg.

15. Othmar Karas, leader of the European Parliament delegation of the Austrian People's Party, said that "all of Europe is crying." Czech Republic – Foreign Minister Karel Schwarzenberg praised Otto, stating that Otto had "courageously fought for the peoples imprisoned behind the Iron Curtain."

Othmar Karas, lãnh đạo phái đoàn Nghị viện châu Âu của Đảng Nhân dân Áo, nói rằng "cả châu Âu đang khóc". liên_kết=|viền Cộng hòa Séc - Bộ trưởng Ngoại giao Karel Schwarzenberg đã ca ngợi Otto, nói rằng Otto đã "dũng cảm chiến đấu cho các dân tộc bị giam cầm sau Bức màn sắt ".

16. Biomimetics – Otto Schmitt invented the Schmitt trigger, the cathode follower, the differential amplifier, and the chopper-stabilized amplifier.

Biomimetics (Sinh-thể Mô-phỏng)- Otto Schmitt phát minh ra mạch-tích-hợp Schmitt trigger, mạch-lặp-lại cathode (cathode follower), bộ khuếch-đại vi-sai, và bộ khuếch-đại chopper-ổn định.

17. Before I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.

Trước khi tôi làm những điều trên tôi phải kể bạn nghe về bánh mì cắt lát và một chàng trai tên là Otto Rohwedder.

18. A year later, Lise Meitner and her nephew Otto Frisch verified that Hahn's result were the first experimental nuclear fission.

Một năm sau, Lise Meitner và người cháu trai của Otto Hahn là Otto Frisch xác nhận kết quả Hahn thu được là thực nghiệm đầu tiên về sự phân hạch hạt nhân.

19. In the decades after Otto Jesse's death in 1901, there were few new insights into the nature of noctilucent clouds.

Trong các thập niên sau khi Otto Jesse mất năm 1901, chỉ có một ít quan niệm mới về bản chất của mây dạ quang.

20. From the time of Otto the Great onward, much of the former Carolingian kingdom of Eastern Francia became the Holy Roman Empire.

Từ thời của Otto Đại đế trở đi, nhiều cựu vương quốc Carolingian của Đông Francia trở thành Đế quốc La Mã Thần thánh.

21. This isolation increased after the arrival of Otto von Bismarck (one of her most staunch political opponents) to power in 1862.

Sự đối lập ngày càng dữ dội từ năm 1862 khi Otto von Bismarck (một nhà chính trị cực đoan có quan điểm trái ngược với bà) lên cầm quyền năm 1862.

22. Otto Frederick Warmbier (December 12, 1994 – June 19, 2017) was an American college student who was imprisoned in North Korea in 2016.

Otto Frederick Warmbier (WARM-beer; 12 tháng 12 năm 1994 - 19 tháng 6 năm 2017) là một sinh viên đại học Mỹ bị bỏ tù ở Bắc Triều Tiên từ tháng 1 năm 2016 đến tháng 6 năm 2017 sau khi bị kết án về "hành vi thù địch" chống lại đất nước này.

23. Otto Heinrich Warburg (/ˈvɑːrbɜːrɡ/; 8 October 1883 – 1 August 1970), son of physicist Emil Warburg, was a German physiologist, medical doctor, and Nobel laureate.

Otto Heinrich Warburg ( /ˈvɑrbʊərɡ/; sinh ngày 8 tháng 10 năm 1883 - mất ngày 1 tháng 8 năm 1970), con trai của nhà vật lý Emil Warburg, là một nhà sinh lý học, bác sĩ y khoa người Đức.

24. The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity.

Máy bơm chân không đầu tiên được Otto von Guericke phát minh vào năm 1650, kế tục máy bơm hút đã có mặt từ thời cổ đại.

25. This was summarised by the organisation's first chairman, Otto Hörsing, who described their task as a "struggle against the swastika and the Soviet star".

Chủ tịch đầu tiên của tổ chức là Otto Hörsing tổng kết điều này qua việc mô tả công việc của họ là một "cuộc đấu tranh chống chữ Vạn và sao Xô viết".

26. After the 1654 invention of the vacuum pump by Otto von Guericke, physicists began to experiment with passing high voltage electricity through rarefied air.

Sau phát minh năm 1654 về máy bơm chân không của Otto von Guericke, các nhà vật lý bắt đầu thử nghiệm truyền điện cao áp qua khí hiếm.

27. Otto Fernando Pérez Molina (born 1 December 1950) is a Guatemalan politician and retired military officer, who was President of Guatemala from 2012 to 2015.

Otto Fernando Pérez Molina (sinh 01 tháng 12 năm 1950) là một chính trị gia, sĩ quan quân đội đã nghỉ hưu Guatemala, và Tổng thống Guatemala từ năm 2012 đến năm 2015.

28. Ernst Otto Fischer (10 November 1918 – 23 July 2007) was a German chemist who won the Nobel Prize for pioneering work in the area of organometallic chemistry.

Ernst Otto Fischer (10 tháng 11 năm 1918 – 23 tháng 7 năm 2007) là nhà hóa học người Đức đã đoạt Giải Nobel Hóa học năm 1973 cho công trình tiên phong trong lĩnh vực Hóa học cơ kim (organometallic chemistry).

29. Under King Otto in 1836, he became Minister of Naval Affairs and later served as Prime Minister of Greece from December 24, 1849 until May 28, 1854.

Dưới triều Vua Otto vào năm 1836, ông trở thành Bộ trưởng Hải quân và sau đó là Thủ tướng Hi Lạp từ 24 tháng 12 năm 1849 đến 28 tháng 5 năm 1854.

30. The Chinese Red Army was commanded by a three-man committee, which included Wang Ming's associates Otto Braun (the Comintern military advisor), Bo Gu and Zhou Enlai.

Hồng quân Trung Quốc được chỉ huy bởi một ủy ban ba người, trong đó bao gồm các cộng sự của Wang Ming Otto Braun (Quốc tế cộng sản cố vấn quân sự), Bo Gu và Chu Ân Lai.

31. The first transcription of Anne's diary was in German, made by Otto Frank for his friends and relatives in Switzerland, who convinced him to send it for publication.

Bản sao nhật ký của Anne đầu tiên do Otto Frank thực hiện để gửi cho họ hàng ở Thụy Sĩ.

32. German physician Leonhart Fuchs (1501–1566) was one of "the three German fathers of botany", along with theologian Otto Brunfels (1489–1534) and physician Hieronymus Bock (1498–1554) (also called Hieronymus Tragus).

Bác sĩ người Đức Leonhart Fuchs (1501–1566) là một trong "Ba cha đẻ người Đức của thực vật học", cùng với nhà thần học Otto Brunfels (1489–1534) và bác sĩ Hieronymus Bock (1498–1554).

33. In 1654, Otto von Guericke invented the first vacuum pump and conducted his famous Magdeburg hemispheres experiment, showing that teams of horses could not separate two hemispheres from which the air had been evacuated.

Năm 1654, Otto von Guericke phát minh ra chiếc máy bơm chân không đầu tiên và tiến hành cuộc thử nghiệm nổi tiếng Quả cầu Magdeburg, cho thấy 4 cặp ngựa không thể tách rời hai bán cầu chứa chân không.

34. Schweitzer saw many operas of Richard Wagner in Strasbourg (under Otto Lohse) and in 1896 he managed to afford a visit to the Bayreuth Festival to see Wagner's Der Ring des Nibelungen and Parsifal, which deeply impressed him.

Schweitzer đã đi xem rất nhiều vở ô-pê-ra tại Straßburg của nghệ sĩ Richard Wagner (dưới sự chỉ huy của Otto Lohse), trong năm 1896 ông gom đủ tiền để dự lễ hội âm nhạc Bayreuth và xem các vở diễn Der Ring des Nibelungen và Parsifal, ông đã cảm thấy hết sức yêu thích các vở diễn này.

35. Ironically for a vessel designed to engage enemy battleships, her only significant action was the ramming and sinking of German submarine SM U-29, skippered by K/Lt Otto Weddigen (of SM U-9 fame), on 18 March 1915.

Điều khôi hài đối với một con tàu vốn được thiết kế để đối đầu với thiết giáp hạm đối phương, hoạt động tác chiến đáng kể duy nhất đối với nó là đã húc và đánh chìm chiếc tàu ngầm Đức U-29 do Thiếu tá Hải quân Otto Weddigen chỉ huy vào ngày 18 tháng 3 năm 1915.

36. Eager to restore the Empire to the position it had occupied under Charlemagne and Otto I the Great, the new king saw clearly that the restoration of order in Germany was a necessary preliminary to the enforcement of the imperial rights in Italy.

Mong muốn khôi phục Đế quốc trở lại kỷ nguyên hoàng kim dưới thời các đại đế Karl và Otto I, vị tân hoàng đế nhận rõ rằng tái lập trật tự tại Đức là điều kiện tiên quyết để thiết lập vương quyền trên đất Ý.