1. an ostrich

1 con đà điểu

2. Behold the mighty ostrich!

Hãy nhìn những chú đà điểu kỳ diệu.

3. You're not an ostrich.

Anh không phải là đà điểu.

4. What about an ostrich?

Còn đà điểu thì sao?

5. ... in unfertilized emu or ostrich eggs.

D.N.A chưa thụ tinh trong trứng đà điểu Uc hay châu Phi...

6. How do I distract a male ostrich?

Làm sao đánh lạc hướng đà điểu trống?

7. The Arabian ostrich went extinct in 1945.

Đàn đà điểu Ả Rập đã tuyệt chủng vào năm 1945.

8. The Miracle That Is the Ostrich Egg

Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

9. Soon, almost every ostrich has its own passenger.

Hầu như mỗi con đà điểu đều có khách quá giang riêng.

10. Here on the ostrich farm, however, we have an opportunity to learn about the fascinating development of an ostrich, beginning with egg laying.

Tuy nhiên, ở trại nuôi đà điểu này, chúng tôi có cơ hội học biết về sự phát triển kỳ diệu của đà điểu, bắt đầu từ việc đẻ trứng.

11. The ostrich walks away from her eggs, but she does not abandon them

Đà điểu chạy ra xa khỏi trứng nhưng nó không bỏ trứng

12. An ostrich stretches its wings over its nest to shade its young.

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

13. If you were an ostrich, you'd have a 46-foot wait.

Nếu là đà điểu thì bạn sẽ phải đợi 14 mét đấy nhé.

14. The family Ornithomimidae is part of the group Ornithomimosauria, the "ostrich dinosaurs".

Họ Ornithomimidae là một phần của nhóm Ornithomimosauria, "khủng long đà điểu".

15. (Jeremiah 8:7) Even though the ostrich flaps its wings, it cannot fly.

(Giê-rê-mi 8:7) Chim đà điểu dù biết đập cánh nhưng không bay được.

16. The ostrich “does treat her sons roughly, as if not hers,” states Job 39:16.

Gióp 39:19 cho biết chim đà điểu đối xử “khắc-khổ với con nó, dường như không thuộc về nó”.

17. MOTIONLESS in the incubator, the ostrich egg betrays nothing of what is happening inside or the dramatic display about to begin.

NẰM bất động trong lò ấp, quả trứng đà điểu không cho thấy những gì đang xảy ra bên trong hay báo hiệu một cảnh ngoạn mục sắp bắt đầu.

18. Mother ostrich lays her ivory-colored eggs, each weighing up to three pounds [1.45 kg], in a rudimentary nest in the sand.

Đà điểu mẹ đẻ những quả trứng màu trắng ngà, mỗi quả nặng khoảng một kí rưỡi, trong một cái ổ đơn giản dưới cát.

19. It is hard to believe that just over seven months earlier, these lanky creatures —all neck and legs— were just motionless eggs in an ostrich-farm incubator.

Thật khó tin rằng chỉ hơn bảy tháng trước đó, những tạo vật cao lêu nghêu này—chỉ toàn cổ và chân—lại là những quả trứng bất động trong lò ấp của trại nuôi đà điểu.

20. And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur.

Tôi đoán các bạn sẽ tiêm nó vào trong một quả trứng đà điểu, hay trứng loài nào đó tương tự, rồi chờ đợi, và nhìn kìa, một chú khủng long con chui ra khỏi trứng.

21. An air space is formed between the two shell membranes at the thick end of the egg, on account of evaporation after the egg is laid.” —Ostrich Farming in the Little Karoo.

Một khoảng không khí được hình thành giữa hai lớp màng của vỏ trứng tại đầu dầy của trứng, do quá trình bốc hơi sau khi trứng được đẻ”.—Ostrich Farming in the Little Karoo.

22. 12 But you must not eat these: the eagle, the osprey, the black vulture,+ 13 the red kite, the black kite, every kind of glede, 14 every kind of raven, 15 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 16 the little owl, the long-eared owl, the swan, 17 the pelican, the vulture, the cormorant, 18 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.

12 Nhưng không được ăn các con sau đây: đại bàng, ưng biển, kền kền đen,+ 13 diều hâu đỏ, diều hâu đen và mọi loài diều hâu khác, 14 mọi loài quạ, 15 đà điểu, cú mèo, mòng biển, mọi loài chim cắt, 16 cú nhỏ, cú tai dài, thiên nga, 17 bồ nông, kền kền, chim cốc, 18 cò, mọi loài diệc, chim đầu rìu và dơi.

23. 13 “‘These are the flying creatures that you are to loathe; they should not be eaten, for they are loathsome: the eagle,+ the osprey, the black vulture,+ 14 the red kite and every kind of black kite, 15 every kind of raven, 16 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 17 the little owl, the cormorant, the long-eared owl, 18 the swan, the pelican, the vulture, 19 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.

13 Đây là những sinh vật biết bay mà các ngươi phải kinh tởm, không được ăn, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm: đại bàng,+ ưng biển, kền kền đen,+ 14 diều hâu đỏ và mọi loài diều hâu đen, 15 mọi loài quạ, 16 đà điểu, cú mèo, mòng biển, mọi loài chim cắt, 17 cú nhỏ, chim cốc, cú tai dài, 18 thiên nga, bồ nông, kền kền, 19 cò, mọi loài diệc, chim đầu rìu và dơi.