1. Any anthrax on the scene?

Có bệnh than ở hiện trường không?

2. Come on, you're makin'a scene.

Thôi, anh om sòm quá!

3. We were first on the scene.

Chúng tôi ở hiện trường đầu tiên.

4. Military aircraft are on the scene.

Máy bay quân sự đang ở hiện trường.

5. Starfleet Commander Morrow is on his way for inspection.

Chỉ huy Trưởng Phi đội, ngài Morrow sẽ lên tầu để kiểm tra.

6. Yes, Commander.

Vâng, thưa Chỉ huy.

7. Humans were not even on the scene.

Con người chưa hiện hữu vào lúc đó.

8. Backup arriving on the scene right now.

Lực lượng chi viện đang đến hiện trường

9. Cobra Commander.

Thủ lĩnh Mãng Xà

10. What do you say, Commander? / Commander: Excellent idea, Mr. President.

(Na Tiên): "Chừng đó là bần tăng hiểu rồi, tâu đại vương!

11. Commander, I'm showing two Son'a ships on an intercept course.

Trung tá, có hai con tàu Son'a đang đuổi theo chúng ta.

12. You're battalion commander

Huynh hiện tại là Thiên phu trưởng mà.

13. Come on, commander, it's my job, I hate to slap people.

Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.

14. You're dismissed, Commander.

Cậu được miễn nhiệm, trung tá.

15. Commander, it's connected

Đội trưởng, đã kết nối xong.

16. Good luck, Commander.

Chúc may mắn, Chỉ huy trưởng.

17. He became a deputy submarine commander in 1971, and commander in 1975.

Ông trở thành một phó chỉ huy tàu ngầm vào năm 1971, và chỉ huy tàu ngầm năm 1975.

18. Or “the commander.”

Hay “tổng tư lệnh”.

19. Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

20. From Slave to Commander

Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

21. Slaves are wealth, Commander.

Nô lệ là của cải, Thống lãnh quân.

22. The commander sent you?

Chỉ huy cử anh tới sao?

23. You got me, Commander.

Tôi chịu thua, Trung tá.

24. Hold here, Lieutenant Commander.

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.

25. This is Commander Donatra.

Đây là Chỉ huy trưởng Donatra của chiến hạm Valdore.

26. I understand that, commander.

Tôi hiểu mà Chỉ Huy Trưởng.

27. Lehi, Nephite Military Commander

Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

28. Inform Commander La Forge.

Xin báo cho Chỉ huy trưởng La Forge.

29. On 11 May the Dutch commander General Winkelman was faced with two priorities.

Ngày 11 tháng 5 Đại tướng tư lệnh quân đội Hà Lan Winkelman có hai vấn đề cấp bách trước mắt cần giải quyết.

30. On 18 March 1963, Commander 1st Fleet shifted his flag to Saint Paul.

Ngày 18 tháng 3 năm 1963, Tư lệnh Đệ Nhất hạm đội chuyển cờ hiệu của mình sang tàu tuần dương Saint Paul.

31. The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard.

Nguyên chỉ huy Quân đoàn thứ ba Comazon thì được bổ nhiệm làm chỉ huy của quân cấm vệ Praetoriani.

32. You are a brilliant commander

Người tài năng kiệt xuất như huynh.

33. Commander, the man is here...

Tư lệnh, cái người này, hắn ta...

34. On the 29th, Rear Admiral George H. Fort raised his flag on Trever as Commander, TG 31.3.

Vào ngày 29 tháng 6, Chuẩn đô đốc George H. Fort đặt cờ hiệu của mình trên Trever trong vai trò tư lệnh Đội đặc nhiệm 31.3.

35. Lieutenant Rigg, our SWAT commander.

đây là trung uý Rigg, đội trưởng lực luợng phản ứng nhanh của chúng tôi.

36. Well, commander, how's it coming?

Hừ, ông chỉ huy, việc xảy ra thế nào?

37. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

38. If I know the commander,?

Như tôi hiểu thằng cha này, hắn sẽ ko giữ cái miệng kín nổi đâu,

39. Commander, do you have visual?

Chỉ huy trưởng, nhìn rõ chưa?

40. (The commander was later publicly shamed and executed on the orders of the Emperor.)

(Viên chỉ huy này sau bị hạ nhục và bị xử tử theo lệnh hoàng đế nhà Thanh.)

41. Eventually, on June 8, 1977, Nathan passed off the earthly scene.

Cuối cùng vào ngày 8-6-1977, anh Nathan kết thúc đời sống trên đất.

42. Three cab drivers hired by the press were on the scene.

Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

43. I'm sub-commander Faora-Ul.

Ta là chỉ huy phó Faora-UI.

44. There Commander Destroyer Division 4 shifted his flag to O’Brien on 5 March 1942.

Tại đây, Tư lệnh Đội khu trục 4 chuyển cờ hiệu của mình sang O’Brien vào ngày 5 tháng 3 năm 1942.

45. On 2 July 1918, he became commander of UB-68, operating in the Mediterranean.

Vào ngày 2 tháng 7 năm 1918, Dönitz trở thành chỉ huy tàu UB-68 tham chiến trên Địa Trung Hải.

46. The conductor had a large influence on Cincinnati's local music scene.

Kunzel cũng có vai trò lớn trong quang cảnh âm nhạc địa phương ở Cincinnati.

47. Queen was a tabloid presence and fixture on the club scene.

Queen thường được thấy trên các tờ báo lá cải và là kẻ ăn dầm năm dề tại các vũ trường ở thành phố Starling.

48. The Lord Commander of the Kingsguard does have a position on the small council.

Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua. có tư cách ở hội đồng kín này.

49. The nude scene was DiCaprio and Winslet's first scene together.

Cảnh khoả thân là cảnh quay đầu tiên mà DiCaprio và Winslet thực hiện cùng nhau.

50. The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.

Hiện trường bắt giữ, nơi nhận diện nhầm, địa điểm của chứng cớ ngoại phạm.

51. Commander, I'm not a White Agent.

Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

52. Gen. Rat Sreang, Deputy Commander of the country-wide GRK and Commander of the Phnom Penh Gendarmerie

* Trung tướng Rat Sreang, Phó Tư lệnh Quốc gia GRK kiêm Tư lệnh Quân cảnh Phnom Penh

53. On 24 December 1991, Kim was also named Supreme Commander of the Korean People's Army.

Ngày 24 tháng 12 năm 1991, Kim được chỉ định làm tư lệnh các lực lượng vũ trang Bắc Triều Tiên.

54. Commander-in-chief is a coward.

Đại tướng quân tham sống sợ chết.

55. All right, Commander, approaching the L.Z.

Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

56. “Come and Serve as Our Commander”

“Hãy đến làm quan-tướng chúng ta”

57. A report on the convention explained: “The response was an inspiring scene.

Một báo cáo về hội nghị tường thuật: “Cảnh tượng lúc ấy quả thật khó quên.

58. No one sent me here, commander.

Không ai cử tôi hết, Tư lệnh.

59. IMAGINE the scene.

Hãy hình dung cảnh tượng ấy.

60. Picture the scene.

Hãy hình dung cảnh này.

61. Everyone calls him the Geese Commander

Chúng ta gọi ông ấy là Nhạn đầu

62. Make a scene.

Làm ầm ĩ lên.

63. Imagine the scene.

Hãy hình dung bối cảnh.

64. The only common commander for Montgomery's all-infantry and all-armour corps was the Eighth Army Commander himself.

Chỉ huy chung duy nhất cho tất cả bộ binh của Montgomery và tất cả quân đoàn thiết giáp là Tư lệnh quân đoàn thứ 8.

65. The excavations are progressing well, commander.

Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

66. Gua-erjia Gong-e, Chief Commander

Cung Nghạch, thống soái

67. Especially this scene."

Trên hết, nó là hoạt hình".

68. Hey, Colonel, your people got portable lights on the scene? AL GHAZl:

Này, Đại tá, lính của ông đều trang bị đèn cơ động đúng không?

69. you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen!

Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

70. After the war Antonov became Deputy Commander-in-Chief and then Commander-in-Chief of the Transcaucasus Military District.

Sau chiến tranh Antonov trở thành Phó Tư lệnh rồi Tư lệnh Quân khu Ngoại Kavkaz.

71. Comb the scene!

Rà soát hiện trường!

72. A leader+ and commander+ to the nations.

Làm người lãnh đạo+ và nhà cai trị+ cho các nước”.

73. Commander, our ship's caught in Earth's gravity!

Trung tá, phi thuyền của ta kẹt vào lực hút trái đất rồi

74. Commander Esperato and crew are all safe.

Tư lệnh Esperato và phi hành đoàn, tất cả đều bình an vô sự.

75. Ostfriesland flew the flag of Vizeadmiral (Vice Admiral) Erhardt Schmidt, the squadron commander during the battle and Scheer's deputy commander.

Ostfriesland treo cờ hiệu của Chuẩn Đô đốc (Vizeadmiral) Erhardt Schmidt, Tư lệnh hải đội và là cấp phó của Scheer trong suốt trận chiến.

76. Commander, I have that transmission as requested.

Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

77. In the Korean War, he was commander of the North Korean troops on the front lines.

Trong chiến tranh Triều Tiên ông là chỉ huy quân đội Bắc Triều Tiên ở tiền tuyến.

78. It's totally up to the prime commander.

Có liên quan đến đao pháp của Tam quân phủ sứ à?

79. I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

80. I'm the Lord Commander of the Kingsguard.

Tôi là Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua.