1. What part did Satan play in originating suffering?

Sa-tan đóng vai trò nào trong sự khởi đầu của đau khổ?

2. The problem must be originating from the comms panel.

Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

3. The Vorwerk is a breed of chicken originating in Germany.

Gà Vorwerk là một giống gà có nguồn gốc từ nước Đức.

4. In 1694, rice arrived in South Carolina, probably originating from Madagascar.

Năm 1694, lúa đã đến Nam Carolina, có lẽ có nguồn gốc từ Madagascar.

5. The Lamona is a breed of chicken originating in the United States.

Gà Lamona là một giống gà có nguồn gốc ở Hoa Kỳ.

6. The Java is a breed of chicken originating in the United States.

Gà Java là một giống gà có nguồn gốc ở Hoa Kỳ.

7. Generally, the term anime refers to a style of animation originating from Japan.

Thông thường, thuật ngữ anime đề cập đến phong cách hoạt hình bắt nguồn từ Nhật Bản.

8. The oldest originating partnership was founded in 1849 in England as Harding & Pullein.

Tổ chức tiền thân lâu đời nhất được thành lập vào năm 1849 ở Anh với tên Harding & Pullein.

9. The Buckeye is a breed of chicken originating in the U.S. state of Ohio.

Gà Buckeye là một giống gà có nguồn gốc ở tiểu bang Hoa Kỳ là bang Ohio.

10. The Calabrese is a breed of horse originating from Italy, generally used for riding.

Calabrese là một giống ngựa có nguồn gốc từ Ý, thường được sử dụng để cưỡi.

11. 18, 19. (a) Who is the rightful One to be credited with originating life?

18, 19. a) Ai là Đấng chính đáng có công trạng bắt nguồn sự sống?

12. Ptolemy was not responsible for originating the astrological techniques he presented in the Tetrabiblos.

Ptolemy không chịu trách nhiệm cho nguồn gốc những kỹ thuật chiêm tinh học ông giới thiệu trong Tetrabiblos.

13. The Red Wattle hog is a breed of domestic pig originating in the United States.

Lợn tai đỏ (Red Wattle hog) là một giống lợn nhà có nguồn gốc ở Hoa Kỳ.

14. Ancipitia is a genus of orchids originating from South America, currently consisting of 28 species.

Ancipitia là một chi lan có nguồn gốc từ Nam Mỹ, hiện tại có 28 loài.

15. Stiefelgeiss is a breed of domestic mountain goats originating in the highlands of St. Gallen, Switzerland.

Dê Stiefelgeiss là một giống dê núi thuộc nhóm dê nhà có nguồn gốc ở vùng cao nguyên St. Gallen, Thụy Sĩ.

16. Originating in northern Myanmar, this fish is sometimes found in community tanks by fish-keeping hobbyists.

Có nguồn gốc ở miền bắc Myanmar, loài cá này đôi khi được tìm thấy trong bể cá của các nhà sưu tầm cá.

17. Taylor & Francis Group is an international company originating in England that publishes books and academic journals.

Taylor & Francis Group là một công ty quốc tế từ Anh Quốc chuyên xuất bản sách và tập san học thuật.

18. Originating from the Sengoku period and the Azuchi–Momoyama period, these aspects of the tea ceremony persist.

Khởi nguồn từ thời kỳ Sengoku và Azuchi–Momoyama, những khía cạnh này của nghi thức trà vẫn còn tồn tại đến nay.

19. Cochliasanthus caracalla is a leguminous vine from the family Fabaceae, originating in tropical South America and Central America.

Cochliasanthus caracalla là một loại đậu dây leo thuộc họ Fabaceae, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Nam Mỹ và Trung Mỹ.

20. Data transmitted may be digital messages originating from a data source, for example a computer or a keyboard.

Dữ liệu được truyền có thể là tin nhắn kỹ thuật số có nguồn gốc từ nguồn dữ liệu, ví dụ như máy tính hoặc bàn phím.

21. It is the newest swimming style swum in competition, first swum in 1933 and originating out of the breaststroke.

Bơi bướm là kiểu bơi mới nhất được đưa vào thi đấu, bơi bướm lần đầu xuất hiện năm 1933, khởi nguồn hình thành từ kiểu bơi ếch.

22. The Bianca di Saluzzo is a traditional breed of chicken originating in the Piemonte region of north-western Italy.

Gà Bianca di Saluzzo là giống gà truyền thống có nguồn gốc ở vùng Piemonte của tây bắc nước Ý.

23. The annual water flow originating in the province is 200 cubic kilometres, three times that of the Yellow River.

Tổng lưu lượng nước hàng năm chảy trong tỉnh này là khoảng 200 km3, ba lần lớn hơn lưu lượng của sông Hoàng Hà.

24. A complete vessel and additional fragments originating from Byblos on the Levantine coast are now in the National Museum of Beirut.

Một chiếc bình nguyên vẹn và các mảnh vỡ khác có nguồn gốc từ Byblos nằm trên bờ biển Cận Đông ngày nay đang được trưng bày ở Bảo tàng Quốc gia Beirut.

25. Consequently, whitebark pine often grows in clumps of several trees, originating from a single cache of two to 15 or more seeds.

Kết quả là thông vỏ trắng thường mọc thành cụm gồm vài cây, bắt nguồn từ một kho với 2-15 hạt hoặc hơn thế.

26. Originating in Mexico and Central America, the jicama plant has traveled to countries as far away as the Philippines, China, and Nigeria.

Xuất xứ từ Mexico và Trung Mỹ, củ sắn đã du hành qua nhiều nước xa xôi đến tận Phi-líp-pin, Trung Quốc và Nigeria.

27. Mona in Italian is a polite form of address originating as "ma donna" – similar to "Ma’am", "Madam", or "my lady" in English.

Mona vì thế là một cách đề cập lịch sự, tương tự như Ma’am, Madam, hay my lady trong tiếng Anh.

28. Originating in the Muromachi period (1336–1573) as shibushi, the term originally referred to a sour or astringent taste, such as that of an unripe persimmon.

Có nguồn gốc từ thời kỳ Muromachi (1336–1573) như shibushi, thuật ngữ này ban đầu đề cập đến một hương vị chua hoặc chát, chẳng hạn như một quả hồng chưa chín.

29. Originating from cursive forms of the man'yōgana characters, commonly occurring sōgana were further adapted and by the early eleventh century had evolved into the forms of modern hiragana.

Bắt nguồn từ nét chữ phác thảo của man'yogana, sogana được tiếp tục điều chỉnh vào đầu thế kỷ 11 và đã phát triển thành các ký tự Hiragana hiện đại.

30. The most accepted theory of the cause of Hirschsprung is a defect in the craniocaudal migration of neuroblasts originating from the neural crest that occurs during the first 12 weeks of gestation.

Lý thuyết được chấp nhận rộng rãi nhất của nguyên nhân của Hirschsprung là có một khiếm khuyết trong sự di chuyển của craniocaudal neuroblasts xuất phát từ thần kinh crest xảy ra trong 12 tuần đầu của thai kỳ.

31. It arises from a warm, dry, tropical airmass that is pulled northward by low-pressure cells moving eastward across the Mediterranean Sea, with the wind originating in the Arabian or Sahara deserts.

Nó phát sinh từ một khối không khí nhiệt đới nóng ấm, khô, được kéo về phía bắc bởi các khối áp suất thấp di chuyển về phía đông qua Biển Địa Trung Hải, với gió bắt nguồn từ sa mạc Ả Rập hoặc sa mạc Sahara thường thổi trong mùa xuân, đầu mùa hè và mùa thu.

32. This boundary has been associated with a series of large historical earthquakes, originating either from rupture along the plate interface or from deformation within either the over-riding or subducting plates, many of them triggering a destructive tsunami, such as the 1896 Sanriku earthquake.

Ranh giới này liên quan đến một loạt các trận động đất lớn lịch sử, bắt nguồn hoặc từ đứt gãy dọc theo bề mặt mảng hoặc do các mảng trượt lên nhau, nhiều trận động đất gây sóng thần tàn phá nặng nề như trận động đất Sanriku-Meiji 1896.