1. And firefly light first originated in these juveniles.

Ánh sáng của đom đóm bắt nguồn từ chính giai đoạn thiếu thời này.

2. It originated from Dawkins' 1976 book The Selfish Gene.

Nó có nguồn gốc từ cuốn sách The Selfish Gene (tạm dịch: gen ích kỉ) năm 1976 của Dawkins.

3. This disease is thought to have originated in China.

Bệnh này được cho là có nguồn gốc ở Trung Quốc.

4. The Irish round tower originated during the Early Medieval period.

Các tháp tròn Ireland bắt đầu vào thời sơ kỳ Trung Cổ.

5. The term originated with the industrial designing of chemical processes.

Thuật ngữ này có nguồn gốc từ quá trình thiết kế công nghiệp hoá các quá trình hóa học.

6. Many recipes traditionally served at Hogwarts feasts originated with Hufflepuff."

Rất nhiều công thức truyền thống ở các bữa tiệc của trường Hogwarts là do Hufflepuff lập nên."

7. The shipment originated in Togo and was destined for China.

Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

8. The concept of stereographic projection originated in 330 B. C.

Khái niệm của phép chiếu vẽ nổi được hình thành từ năm 330 trước Công Nguyên.

9. Since the enemy originated from the Earth this meaning is likely.

Trong khi vị Phật tương lai được cho là sẽ xuất hiện ở Trái Đất này là Di Lặc.

10. Western cities such as Denver and Sacramento originated as mining towns.

Các thành phố miền Tây như Denver và Sacramento trước đây là các thành phố khai thác mỏ.

11. Russian whitestone architecture and Russian painting originated from Novgorod and Pskov.

Kiến trúc đá trắng và hội họa Nga có nguồn gốc từ Novgorod và Pskov.

12. The cult of Satis originated in the ancient city of Aswan.

Sự sùng bái Satis có nguồn gốc ở thành phố cổ của Swenet.

13. There is no current scientific consensus as to how life originated.

Hiện nay, không có kết luận khoa học về sự sống có nguồn gốc như thế nào.

14. The option contracts are originated from the product and stock exchange.

Các hợp đồng quyền chọn có nguồn gốc từ sản phẩm và thị trường chứng khoán.

15. Charles Dow reportedly originated a form of point and figure chart analysis.

Charles Dow được coi là đã khởi thủy một hình thức của phân tích biểu đồ điểm và số.

16. The breed originated in California, possibly from rabbits imported from New Zealand.

Chúng có nguồn gốc ở California từ thỏ nhập khẩu từ New Zealand.

17. Canvases (the common painting surface) originated in Venice during the early Renaissance.

Canvas (bề mặt vẽ tranh sơn dầu phổ biến) bắt nguồn từ Venezia trong đầu thời phục hưng.

18. It originated on the foothills of Vesuvius, in Campania in southern Italy.

Nó bắt nguồn từ chân đồi Vesuvius, ở Campania ở miền nam nước Ý.

19. Other important crops that originated from the Andes are tobacco and potatoes.

Các loài nông sản quan trọng khác có xuất xứ từ Andes như là thuốc lá và khoai tây.

20. The idea of building a bridge across the Avon Gorge originated in 1753.

Ý tưởng xây dựng một cây cầu qua Hẻm Núi Avon bắt nguồn từ năm 1753.

21. Seinäjoki originated around the Östermyra bruk iron and gunpowder factories founded in 1798.

Seinäjoki phát triển từ xung quanh nhà máy bruk sắt Östermyra và nhà máy thuốc súng được thành lập vào năm 1798.

22. The scientific theories which explain the general phenomena originated about two centuries earlier.

Các lý thuyết khoa học giải thích các hiện tượng chung bắt nguồn từ khoảng hai thế kỷ trước đó.

23. Vincent's name originated from actor Vincent Gallo in connection with his unshaven look.

Cái tên Vincent có nguồn gốc từ tên của nam diễn viên Vincent Gallo vì vẻ ngoài mày râu xồm xoàng.

24. The Magellan sheep dog (Ovejero magallánico) is a breed of dog originated in Chile.

Chó cừu Magellan (Ovejero magallánico) là giống chó có nguồn gốc từ Chile.

25. The term "Odagiri effect" originated in Kamen Rider Kuuga, a show aimed at children.

Thuật ngữ "hiệu ứng Odagiri" có nguồn gốc từ Kamen Rider Kuuga, một chương trình nhắm tới đối tượng trẻ em.

26. Curta suggests that the chief impetus for this identity originated in the Danubian frontier.

Curta gợi ý rằng động lực chính cho danh tính này bắt nguồn từ biên giới Danubian.

27. Renantanda greges Rntda Lily Aow originated as a hybrid of V. Pukele and Ren.

Renantanda greges Rntda Lily Aow xuất phát như là sự lai giống của V. Pukele và Ren.

28. Greenpeace explained that nearly 80% of vegetables in these grocery stores originated from mainland China.

Greenpeace giải thích rằng gần 80% các loại rau tại các cửa hàng tạp hóa có nguồn gốc từ đại lục Trung Quốc.

29. The name Beneath the Boardwalk originated when the first batch of demos were sent around.

Tên gọi Beneath the Boardwalk xuất hiện khi một loạt những bản demo đầu tiên được gửi đi chào hàng.

30. The Kingdom of Soissons originated in the reign of the Western Emperor Majorian (457–461).

Vương quốc Soissons khởi đầu dưới triều đại của Hoàng đế Tây La Mã Majorianus (457–461).

31. Well, we believe that the shots originated from the north end of the backstage area.

Chúng tôi tin rằng những phát súng đi từ vùng biên hướng Bắc của khu vực hậu đài.

32. The astrologer’s zodiac originated in Babylon, the cradle of the world empire of false religion

Bảng huỳnh đạo của chiêm tinh gia bắt nguồn từ Ba-by-lôn, nơi phát khởi của đế quốc tôn giáo giả thế giới

33. Chung-Ang Kindergarten originated as a branch of Jungdong Church in 1916 and separated in 1918.

Trường mẫu giáo Chung-Ang Kindergarten có nguồn gốc là một nhánh của Giáo hội Jungdong vào năm 1916 và tách ra độc lập vào năm 1918.

34. The Kerry Bog Pony is a mountain and moorland breed of pony that originated in Ireland.

Ngựa lùn Kerry là một giống ngựa miền núi và giống ngựa hoang có nguồn gốc từ Ireland.

35. The first report of Minamata disease originated in Minamata in Kumamoto Prefecture in the year 1956.

Trường hợp báo cáo đầu tiên về bệnh Minamata xuất hiện ở Minamata thuộc tỉnh Kumamoto vào năm 1956.

36. It is believed to have originated from Amaranthus hybridus, with which it shares many morphological features.

Nó được cho là có nguồn gốc từ Amaranthus hybridus, mà nó chia sẻ nhiều đặc điểm hình thái.

37. 1991: Acquisition of the La Prairie brand, originated in the famous La Prairie clinic in Montreux, Switzerland.

Công ty có nguồn gốc từ phòng khám La Prairie nổi tiếng ở Montreux, Thụy Sĩ.

38. According to an etiological Hawaiian myth, the breadfruit originated from the sacrifice of the war god Kū.

Theo thần thoại Hawaii, xa kê có nguồn gốc từ sự hy sinh của thần chiến tranh Kū.

39. Theosophists accepted his theory but rejected the assertion that life originated from matter, and not from spirit.

Các nhà huyền minh học chấp nhận lý thuyết đó nhưng bác bỏ khẳng định rằng cuộc sống bắt nguồn từ vật chất không phải từ tinh thần.

40. The use of a numeral 0 in modern times originated with the Indian mathematician Brahmagupta in 628.

Khái niệm số không mà chúng ta hiện nay vẫn dùng xuất phát từ nhà toán học Ấn Độ Brahmagupta vào năm 628.

41. Fries, deep-fried chipped potatoes, are very popular in Belgium, where they are thought to have originated.

Khoai tây chiên lát mỏng, rất phổ biến ở Bỉ, nơi mà chúng được cho là có nguồn gốc từ đó.

42. The community originated from refugees fleeing from the Ottoman conquests in the late 15th and 16th centuries.

Cộng đồng này xuất phát từ những người tị nạn khỏi các cuộc xâm lược của đế quốc Ottoman vào cuối thế kỷ 15 và thế kỷ 16.

43. The twice-weekly flight 883 had originated in Port-au-Prince in Haiti and stopped over in Santiago .

Chuyến bay 883 bay hai lần một tuần khởi hành ở Port-au-Prince , Haiti và dừng ở Santiago .

44. It is believed to have originated in the markets, ports, schools, and sports stadiums of Cameroon's larger cities.

Điểm xuất phát có thể là các chợ, cảng và sân vận động của các thành phố lớn của Cameroon.

45. The name, Suseo originated from the feature of Han River running through the western part of the region.

Cái tên, Suseo có nguồn gốc từ sông Hán do nó chạy dọc theo hướng Tây của vùng.

46. Raku ware tea bowls originated from Rikyū having the tile maker named Raku Chōjirō create tea bowls for him.

Bát uống trà bằng gốm raku có nguồn gốc từ việc Rikyū có người sản xuất gạch của dòng họ Raku mang tên Chōjirō chuyên tạo ra những chiếc bát uống trà cho ông.

47. Tropical Storm Hank originated out of an area of low pressure over the South China Sea in late September.

Nguồn gốc của bão nhiệt đới Hank là từ một vùng thấp trên Biển Đông vào cuối tháng 9.

48. It had been formed by a government initiative between France, West Germany and the UK that originated in 1967.

Nó được hình thành dựa trên một sáng kiến của chính phủ Pháp, Đức và Anh năm 1967.

49. Initial concepts of wide area networking originated in several computer science laboratories in the United States, United Kingdom, and France.

Các khái niệm ban đầu về mạng diện rộng bắt nguồn từ một số phòng thí nghiệm khoa học máy tính ở Mỹ, Vương quốc Anh và Pháp.

50. The disease originated in Africa, from where it spread to South America through the slave trade in the 17th century.

Căn bệnh này bắt nguồn từ châu Phi, từ nơi nó lan sang Nam Mỹ thông qua việc buôn bán nô lệ vào thế kỷ 17.

51. It originated from necessities of the state, as did the Bank of Venice (1402) and the Bank of Genoa (1407).

Nó bắt nguồn từ nhu cầu của nhà nước, cũng như Ngân hàng Venice (1402) và Ngân hàng Genoa (1407).

52. The word groupie originated around 1965 to describe teen-aged girls or young women who sought brief liaisons with musicians.

Từ fan cuồng (groupie) trong tiếng Anh được tạo ra vào khoảng năm 1965 để mô tả các cô gái tuổi teen hay phụ nữ trẻ cố gắng có được sự tiếp xúc chớp nhoáng với các nghệ sĩ âm nhạc.

53. In the early 18th century, an infectious disease similar to English sweat originated from the region and spread across France.

Trong thế kỷ 17, một căn bệnh truyền nhiễm tương tự như mồ hôi Anh có nguồn gốc từ khu vực và lan rộng khắp Pháp.

54. Watchmen originated from a story proposal Moore submitted to DC featuring superhero characters that the company had acquired from Charlton Comics.

Watchmen có nội dung bắt nguồn từ một tác phẩm do Alan Moore đề nghị xuất bản với hãng DC Comics trong đó xuất hiện các nhân vật siêu anh hùng mà hãng này vừa mua lại bản quyền từ nhà xuất bản Charlton Comics.

55. The family originated in the Mugello region of Tuscany, and prospered gradually until it was able to fund the Medici Bank.

Gia đình Medici có nguồn gốc ở khu vực Mugello của vùng quê Tuscan, dần dần phát triển cho đến khi họ thành lập Ngân hàng Medici.

56. The most popular name for the show is Dragons' Den or variations thereof, a name that originated in the United Kingdom.

Tên gọi phổ biến nhất cho chương trình là Dragons' Den hay tương tự, cái tên vốn xuất phát từ Anh.

57. This frozen dessert originated in Southeast Asia under the name "Thai rolled ice cream" or "stir-fried ice cream" (I-Tim-Pad).

Món tráng miệng đông lạnh này có nguồn gốc từ Đông Nam Á dưới cái tên "Kem cuộn Thái" hoặc "kem chiên chảo lạnh" (I-Tim-Pad).

58. The Rafeiro do Alentejo or Alentejo Mastiff, also called the Portuguese Mastiff, is a large breed of dog that originated in Portugal.

Chó Rafeiro do Alentejo còn được gọi với nhiều vái tên khác như Chó Alentejo Mastiff và Chó Mastiff Bồ Đào Nha, là một giống chó có kích thước lớn có nguồn gốc từ Bồ Đào Nha.

59. Johnnie Walker is a brand of Scotch whisky now owned by Diageo that originated in the Scottish town of Kilmarnock, East Ayrshire.

Johnnie Walker là một nhãn hiệu rượu Whisky Scotland sở hữu bởi Diageo có xuất xứ từ Kilmarnock, Ayrshire, Scotland.

60. The black-and-white pattern is reminiscent of the colouring of the Lakenvelder breed of cattle, which originated in the same area.

Mô hình đen trắng tương tự như màu của giống Lakenvelder của gia súc, có nguồn gốc từ cùng một khu vực.

61. Originated and backed by the papacy, it was a murderous attempt to torture and stamp out all who disagreed with the church.

Tòa án này đã được chế độ giáo hoàng đặt ra và ủng hộ, để tra khảo cho đến chết tất cả những ai không đồng ý với giáo hội.

62. He originated the idea of using inert helium rather than flammable hydrogen and made use of his leadership abilities in organising its manufacture.

Ông bắt nguồn từ ý tưởng sử dụng khí heli trơ thay vì hiđro dễ cháy và sử dụng khả năng lãnh đạo của mình trong việc tổ chức sản xuất của nó.

63. The term Chavacano or Chabacano originated from the Spanish word chabacano which literally means "poor taste", "vulgar", "common", "of low quality", or "coarse".

Từ "Chavacano" xuất phát từ tiếng Tây Ban Nha "chabacano" có nghĩa là "khiếu thẩm mỹ kém" hay "thiếu thẩm mỹ", "tầm thường", "hạng kém", "tồi tàn" hoặc "thô tục".

64. Historians speculate that the legend of King Midas' golden touch might have originated from Phrygian royalty wearing clothes made from such golden-colored textiles.

Các sử gia phỏng đoán rằng huyền thoại về cái chạm tay hóa vàng của vua Midas có thể bắt nguồn từ hoàng gia Phrygia mặc quần áo làm từ vải dệt màu vàng như vậy.

65. Gose is a locally brewed top-fermenting sour beer that originated in the Goslar region and in the 18th century became popular in Leipzig.

Gose là một phương pháp lên men chua khi ủ bia có nguồn gốc tại khu vực Goslar và đến thế kỷ 18 đã trở nên phổ biến tại Leipzig.

66. The Pygora goat is a breed of fiber goat that originated from crossing the registered NPGA Pygmy goat and the white AAGBA Angora goat.

Dê Pygora là một giống dê có nguồn gốc từ việc lai lạo giữa con dê lùn NPGA đã đăng ký và con dê trắng AAGBA thuộc giống dê Angora.

67. Its confrontational lyrics originated in an extended piece of verse Dylan wrote in June 1965, when he returned exhausted from a grueling tour of England.

Lời bài hát mang tính khiêu khích của ca khúc bắt nguồn từ một đoạn chép tay mà Dylan viết vào tháng 6 năm 1965, khi ông trở về từ một chuyến lưu diễn mệt nhoài của mình mang tên Bob Dylan UK Tour 1965.

68. Fashion has been an important industry and cultural export of France since the 17th century, and modern "haute couture" originated in Paris in the 1860s.

Thời trang là một mặt hàng xuất khẩu công nghiệp và văn hoá quan trọng của Pháp kể từ thế kỷ XVII, và "haute couture" (may đo cao cấp) hiện đại bắt nguồn từ Paris trong thập niên 1860.

69. Since Sir Isaac Newton originated the concept of viscosity, the study of liquids with strain rate dependent viscosity is also often called Non-Newtonian fluid mechanics.

Kể từ khi Isaac Newton đưa ra khái niệm độ nhớt, thì các nghiên cứu khác nhau về độ nhớt của chất lỏng thường được gọi là Cơ học chất lưu phi Newton.

70. The show has also been titled Shark Tank (a name that originated in the United States) and Lions' Den, and variations on those names, among others.

Chương trình cũng được đặt tên là Shark Tank (cái tên bắt nguồn từ Mĩ) và Lions' Den, và nhiều phiên bản khác.

71. Mon may have originated as fabric patterns to be used on clothes in order to distinguish individuals or signify membership of a specific clan or organization.

Mon có thể có nguồn gốc từ các hoạ tiết trên vải được sử dụng trên quần áo để phân biệt các cá nhân hoặc thể hiện thành viên của một gia tộc hoặc tổ chức cụ thể.

72. The earliest predecessors of the Lipizzan originated in the seventh century when Barb horses were brought into Spain by the Moors and crossed on native Spanish stock.

Các bậc tổ tiên sớm nhất của Lipizzan nguồn từ thế kỷ thứ 7 khi ngựa Bắc Phi đã được đưa vào Tây Ban Nha bởi người Moor và lai với ngựa Tây Ban Nha bản xứ.

73. The windswept coastal marshes where the breed originated are characterized by rich, wet soil that could dry out and turn concrete-like in a matter of hours.

Các đầm lầy ven biển lộng gió, nơi các giống có nguồn gốc được đặc trưng bởi phong phú, đất ướt có thể bị khô và biến cụ thể như trong một vài giờ.

74. Demoli Stewed Live Fish is one among other notable dishes in Harbin, which is originated in a village named Demoli on the expressway from Harbin to Jiamusi.

Demoli Stewed Live Fish là một trong những món ăn đáng chú ý khác ở Cáp Nhĩ Tân, có nguồn gốc từ một ngôi làng tên Demoli trên đường cao tốc từ Cáp Nhĩ Tân đến Jiamusi.

75. It originated in the nineteenth century from different breeds of water spaniels, and took more of a setter role in hunting than that of a traditional spaniel.

Nó có nguồn gốc từ thế kỷ XIX từ các giống khác nhau của chó săn Spaniel lội nước và có vẻ đảm nhận nhiều hơn vai trò của chó săn lông xù Setter trong săn bắn hơn là của một giống chó Spaniel truyền thống.

76. Phone waste can also end up in huge dump sites, leaching toxic chemicals into the soil and water, mirroring the problems of the mines where the elements originated.

Rác điện thoại còn có thể được chôn trong các hố lớn, đầu độc nguồn đất và nước, gây ra những vấn đề tương tự như nguồn mỏ của chúng.

77. The plant's growth is highly variable due to the number of different subspecies, varieties and landraces (domesticated plants or animals adapted to the environment in which they originated).

Mức độ tăng trưởng của diêm mạch là khác nhau do độ phức tạp cao của các phân loài, giống và các giống địa phương (thực vật hoặc động vật đã thuần hóa và thích nghi với môi trường mà chúng có nguồn gốc) khác nhau.

78. The myth of the one-horned unicorn may have originated from sightings of injured scimitar oryx; Aristotle and Pliny the Elder held that the oryx was the unicorn's "prototype".

Thần thoại về kỳ lân một sừng có khả năng bắt nguồn từ hình ảnh trông thấy linh dương sừng kiếm bị thương; Aristotle và Pliny già cho rằng linh dương sừng kiếm là "nguyên mẫu" của kỳ lân một sừng.

79. A muse of Rodgers and Hammerstein, she originated many leading roles over her career including Nellie Forbush in South Pacific and Maria von Trapp in The Sound of Music.

Nàng thơ của Rodgers và Hammerstein, bà đóng nhiều vai diễn hàng đầu trong sự nghiệp của mình, bao gồm cả Nellie Forbush trong nhạc kịch South Pacific và Maria von Trapp trong The Sound of Music.

80. A professor of biochemistry in the United States published a book arguing that the molecular machines in living cells are so complex that they could not have originated randomly.

Một giáo sư về hóa sinh ở Hoa Kỳ viết cuốn sách, ông cho rằng các bộ máy phân tử trong tế bào sống phức tạp đến mức không thể ngẫu nhiên mà có.