1. The game was originally titled Race'n'Chase.

Tựa game này lúc đầu có tên gọi Race'n'Chase.

2. This was originally described, " I said,

liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa. "

3. Monomeria barbata was originally discovered in Nepal.

Monomeria barbata ban đầu được phát hiện ở Nepal.

4. It originally aired only Hanna-Barbera cartoons.

Nó phát sóng duy nhất hoạt hình Hanna-Barbera.

5. That line was originally " necklace of rope. "

Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.

6. Originally he was a total deadbeat, right?

Nhưng trước đó, chú ấy rất bất hảo phải không ạ?

7. Interstate 15 originally had two suffixed routes.

Xa lộ Liên tiểu bang 15 ban đầu có đến hai con đường mang đuôi mẫu tự.

8. The island was originally inhabited by Inupiat.

Hòn đảo này ban đầu là nơi sinh sống của người Inupiat.

9. And we did that originally with Capuchin monkeys.

Ban đầu chúng tôi thực hiện thí nghiệm này với loài khỉ mũ.

10. The Colosseum was not originally called the Colosseum.

Đấu trường La Mã ban đầu không được gọi là đấu trường La Mã.

11. It originally relied on IRC for chat functionality.

Nó mới đầu dựa trên IRC để cung cấp chức năng trò chat.

12. A souq was originally an open-air marketplace.

Một souq ban đầu là một chợ ngoài trời.

13. Manchester L7246 First prototype originally with twin tail.

Manchester L7246 Mẫu thử đầu tiên có đuôi kép.

14. Originally published in Song Stories for the Kindergarten.

Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2011. ^ Originally published in Song Stories for the Kindergarten.

15. Mucuchíes were originally shepherd and a guard dogs.

Chó Mucuchí ban đầu là một giống chó chăn cừu và chó bảo vệ.

16. Systems engineering, as originally conceived, falls within this scope.

Kỹ thuật hệ thống với quan niệm gốc của nó nằm trong phạm vi này.

17. The series was originally scheduled for just 15 episodes.

Bộ phim được dự kiến ban đầu chỉ 15 tập.

18. That magazine was originally published by an Adventist, N.

Tạp chí đó lúc đầu được xuất bản bởi một người theo Cơ-đốc giáo là N.

19. Originally the n periods were based upon daily values.

Ban đầu n thời gian được dựa trên giá trị hàng ngày.

20. According to Kishiro, only two episodes were originally planned.

Theo Kishiro, chỉ có hai tập của phim được lên kế hoạch sản xuất.

21. Originally Brent Crude was produced from the Brent oilfield.

Ban đầu Brent thô được sản xuất từ mỏ dầu Brent.

22. Imagine This was originally self-published by the author.

Imagine This riêng tự xuất bản bởi chính tác giả.

23. These games were originally scheduled to be held in Rome.

Thế vận hội này ban đầu được dự kiến tổ chức tại Roma.

24. The Peugeot company and family are originally from Sochaux, France.

Công ty và gia đình Peugeot xuất phát từ vùng Sochaux, Pháp.

25. Originally, they played in pink shirts with a black tie.

Ban đầu, họ đã chơi trong áo sơ mi màu hồng với cà vạt đen.

26. Originally Aruba was drawn into this group, they apparently withdrew.

Ban đầu Aruba được phân vào bảng này nhưng bỏ cuộc trước khi các giải diễn ra.

27. The sign was erected in 1923 and originally read "HOLLYWOODLAND."

Bảng hiệu được dựng lên vào năm 1923 và khi đó mang dòng chữ "HOLLYWOODLAND".

28. Originally the rapid prototyping could only print using simple materials.

Ban đầu tạo mẫu nhanh chỉ có thể in bằng các vật liệu đơn giản.

29. Lang Suan was originally a mueang reporting directly to Bangkok.

Lang Suan ban đầu là một Mueang báo cáo trực tiếp cho Bangkok.

30. The future sultana was originally named Putri Sri Alam Permisuri.

Ban đầu vị nữ hồi vương (sultana) có tên là Putri Sri Alam Permisuri.

31. The species was originally described as Unio auricularius Spengler, 1793.

Loài này đã được mô tả như là Unio auricularius Spengler, 1793.

32. He was wholly human, though perfect, as Adam originally was.

Ngài là một con người hẳn hoi, nhưng ngài hoàn toàn cũng như A-đam lúc ban đầu.

33. The portrait of Lenin was originally a riveted silver piece.

Chân dung của Lenin ban đầu được làm bằng bạc ghép vào bằng đinh tán.

34. It was originally developed by IG Farben in the 1940s.

Nguyên ban đầu nó được IG Farben phát triển trong thập niên 1940.

35. And originally, it was a math problem, more or less.

Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

36. This variant was originally planned to be designated AV-8D.

Loại động cơ này trước đấy được dự định để trang bị trên AV-8D.

37. Diamond originally specialized in salt absorption in the gall bladder.

Diamond lúc đầu chuyên về hấp thụ muối trong túi mật.

38. Civilization was originally developed for MS-DOS running on a PC.

Civilization đầu tiên được thiết kế chạy trên môi trường DOS dành cho PC.

39. A boomerang is a tool that was originally used for hunting.

Vũ khí boomerang là một dụng cụ đã được sử dụng để săn bắn từ thời nguyên thủy.

40. Ioryogi was originally Tsubaki Nekoi's mascot, Iorogi, on Clamp's self caricatures.

Ioryogi vốn là linh vật của Tsubaki Nekoi, Ioryogi, trong bức tranh biếm tự họa của Clamp.

41. Icons were originally a kind of pictorial Bibles for the illiterate.

Biểu tượng vốn là. Kinh thánh bằng hình cho người mù chữ.

42. Originally Google Translate was released as a Statistical Machine Translation (SMT).

Ban đầu Google Dịch được phát hành dưới dạng bản dịch máy thống kê (Statistical Machine Translation - SMT).

43. Chloe originally premiered at the Toronto Film Festival in September 2009.

Chloe ra mắt tại Liên hoan phim Toronto vào tháng 9 năm 2009.

44. It's originally attributed to the first Roman army to enter Tartary.

Nó được cho là có nguồn gốc từ đội quân La Mã đầu tiên tiến vào xứ Tartar.

45. "Bad" was originally intended as a duet between Jackson and Prince.

"Bad" ban đầu được dự định sẽ là một bản song ca giữa Jackson và nhạc sĩ Prince.

46. Originally, the solvent found in hair spray was a chlorofluorocarbon (CFC).

Ban đầu, dung môi có trong gôm xịt tóc là chlorofluorocarbon (CFC).

47. Originally the flag was used by the maritime Republic of Genoa.

Ban đầu cờ được dùng bởi một quốc gia hàng hải là Cộng hòa Genova.

48. It was originally a counterculture event held from 1968 to 1970.

Nó ban đầu là một sự kiện chống văn hóa được tổ chức từ năm 1968 đến năm 1970.

49. The source of the infection , originally blamed on Spanish cucumbers , is unclear .

Nguồn bệnh nhiễm này ban đầu được cho có nguồn gốc từ dưa leo của Tây Ban Nha là không rõ ràng .

50. It was originally set above the southeast doorway of the central room.

Ban đầu nó được đặt phía trên ô cửa phía đông nam của phòng trung tâm.

51. Originally developed by yellowTAB, the operating system was then distributed by magnussoft.

Được phát triển bởi yellowTAB, hệ điều hành sau đó đã được phân phối bởi magnussoft.

52. And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.

Và nó vốn là đường ray chuyên trở hành hóa chạy dọc hết Đại lộ số 10.

53. The song was originally featured in Jackson's 1986 3D film Captain EO.

Bài hát xuất hiện lần đầu vào năm 1986 trong bộ phim 3D Captain EO của Jackson.

54. Originally named Ban Mae, it was renamed San Pa Tong in 1939.

Ban đầu tên là Ban Mae, tên gọi đã được đổi thành San Pa Tong năm 1939.

55. Originally, the Tiber River and nearby springs and wells provided sufficient water.

Đầu tiên, sông Tiber, các suối và giếng gần đó có khả năng cung cấp đủ nước.

56. Lintel 12 was originally set into Structure 20 in the Central Acropolis.

Vòm đá 12 ban đầu được đặt vào Cấu trúc 20 ở Trung tâm thành phố.

57. "30 Minutes" was not originally the choice for the group's third single.

"30 phút" không phải là sự lựa chọn ban đầu cho đĩa đơn thứ ba của nhóm.

58. Built in 1958, the airport originally served all commercial traffic to Guilin.

Được xây dựng vào năm 1958, sân bay ban đầu phục vụ tất cả các tuyến thương mại đến Quế Lâm.

59. Completion was originally planned for 2006, but was delayed by two years.

Hoàn thành ban đầu được lên kế hoạch cho năm 2006, nhưng đã bị trì hoãn hai năm.

60. You know, originally, I was going to pursue a career in academia?

Ban đầu, tôi theo đuổi một nghề theo hướng hàn lâm, anh biết không?

61. In fact, the very first typewriter was originally called "the writing harpsichord."

Thực tế, máy đánh chữ sơ khai nhất ban đầu được gọi là "đàn dương cầm viết"

62. Lintel 25 was originally set above the central doorway of Structure 23.

Vòm đá 25 ban đầu được đặt phía trên ô cửa trung tâm của Cấu trúc 23.

63. Notes: ^(5) Hvardiyets Hvardiyske were originally drawn to be the away side.

Ghi chú: ^(5) Hvardiyets Hvardiyske ban đầu được bốc thăm thi đấu sân khách.

64. Hotmail originally ran on a mixture of FreeBSD and Solaris operating systems.

Hotmail ban đầu chạy trên một sự phối hợp của FreeBSD và Hệ điều hành Solaris.

65. The Trait du Nord was originally used mainly for agriculture and mining.

Các Trait du Nord ban đầu được sử dụng chủ yếu cho nông nghiệp và khai thác mỏ.

66. Most of the books of the Christian Greek Scriptures were originally letters.

Đa số các sách trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp vốn là những lá thư.

67. Originally, it was estimated the tower would cost $100 million to build.

Ban đầu, ước tính sẽ có 100 triệu USD để xây dựng tháp.

68. The area of Pa Daet was originally dense forest of the Phan District.

Khu vực Pa Daet ban đầu là rừng rậm thuộc Phan.

69. It was originally created in 1990 to protect the saiga antelope (Saiga tatarica).

Ban đầu nó được thành lập vào năm 1990 để bảo vệ loài linh dương Saiga (Saiga tatarica).

70. Originally, the sharifs of the Hejaz had generally avoided involvement in public life.

Lúc đầu, các sharif của Hejaz nói chung tránh can dự vào đời sống công cộng.

71. Most scholars believe that the balsam bush originally came from Arabia or Africa.

Hầu hết các học giả tin rằng cây chế biến nhũ hương xuất xứ từ Ả Rập hoặc châu Phi.

72. Power for agricultural machinery was originally supplied by ox or other domesticated animals.

Năng lượng cho máy nông nghiệp ban đầu do trâu bò hoặc các gia súc khác.

73. Biehn was originally skeptical about the part, feeling that the film was silly.

Biehn ban đầu hoài nghi, cảm thấy rằng bộ phim là ngớ ngẩn.

74. He was originally born with two fingers on his left hand fused together.

Ông sinh ra với hai ngón chân trái dính vào nhau.

75. These two colleges were originally under the auspices of the Ministry of Education.

Hai trường này ban đầu được bảo trợ của Bộ Giáo dục.

76. The books were originally uncatalogued and placed in the presses in size order.

Các cuốn sách ban đầu không được bảo quản và đặt trong máy ép theo thứ tự kích thước.

77. The Sea Hawk is a novel by Rafael Sabatini, originally published in 1915.

Chim Ó Biển là cuốn tiểu thuyết của Rafael Sabatini, xuất bản lần đầu tiên vào năm 1915.

78. Plans to replace Anfield were originally initiated by Liverpool F.C. in May 2002.

Ban đầu kế hoạch thay thế Anfield được vạch ra bởi câu lạc bộ Liverpool vào tháng 5 năm 2002.

79. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

80. UMNO strongly opposed the Malayan Union, but originally did not seek political power.

UMNO phản đối mạnh mẽ Liên hiệp Malaya, song ban đầu không tìm kiếm quyền lực chính trị.