1. No organisation is watertight, James.

Không tổ chức nào kín kẽ cả, James à.

2. The patriarch of our organisation.

Người đứng đầu tổ chức hội Tam Hoàng

3. An intelligence organisation that fears intelligence?

Một tổ chức khoa học mà lại sợ một người tài giỏi ư?

4. Do not impersonate an organisation or individual.

Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

5. The organisation seeks to educate women and girls.

Tổ chức tìm cách giáo dục phụ nữ và trẻ em gái.

6. In Norway the Lebensborn organisation handled approximately 250 adoptions.

Ở Na Uy, tổ chức Lebensborn đã thực hiện xấp xỉ 250 trường hợp nhận con nuôi.

7. His expeditions were hardly models of order and organisation.

Những chuyến thám hiểm của ông khó có thể coi như là những hình mẫu trong phương diện tổ chức và kỷ cương.

8. The ownership was transferred to a community-owned organisation.

Quyền sở hữu đã được chuyển giao cho một tổ chức cộng đồng sở hữu.

9. In 2006 the organisation became an industrial and provident society.

Năm 2006 nhóm trở thành một Tổ chức xã hội công nghiệp và dự phòng.

10. Let’s say your organisation is devoted to saving endangered bears.

Chẳng hạn tổ chức của bạn chuyên cứu lấy các loài gấu có nguy cơ tuyệt chủng.

11. He's been running the Thai organisation for the last five years.

Hắn đang điều hành tổ chức ở Thái suốt 5 năm qua.

12. The CPI began efforts to build a party organisation inside India.

CPI đã bắt đầu nỗ lực xây dựng một tổ chức bên trong Ấn Độ.

13. Kiribati has formal political parties but their organisation is quite informal.

Kiribati có các đảng chính trị chính thức nhưng tổ chức thì không quy củ.

14. The training organisation of the Luftwaffe was failing to replace losses.

Việc tổ chức đào tạo của Luftwaffe đã không thể bù đắp lại những thiệt hại.

15. Beginning as a cultural organisation, the Crida soon began to demand independence.

Bắt đầu như là một tổ chức văn hoá, Crida sớm bắt đầu đòi hỏi sự độc lập.

16. The Charter of the Organisation was signed by 32 independent African states.

Điều lệ Tổ chức đã được ký kết bởi 32 quốc gia châu Phi độc lập.

17. Attestation that you're an authorised representative of the organisation applying for verification

Chứng thực rằng bạn là người đại diện được ủy quyền của tổ chức đăng ký xác minh

18. Agreement to the Google Election Advertising Terms on behalf of the organisation

Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

19. In response, the organisation awarded the status of "dialogue partner" to the UN.

Đổi lại, tổ chức này trao vị thế "đối tác đối thoại" cho Liên hiệp quốc.

20. Each company is allowed to have only one organisation in Google My Business.

Mỗi công ty chỉ được phép có một tổ chức trong Google Doanh nghiệp của tôi.

21. Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

22. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

23. With increasing age, self-organisation attains more and more importance for the students.

Đến thời kỷ Phục hưng, quang học càng trở nên quan trọng hơn đối với các học giả.

24. This is sometimes a level of detail and discipline absent from the organisation.

Đây đôi khi là một mức độ chi tiết và kỷ luật vắng mặt trong tổ chức.

25. If you’re an administrator, learn how to manage site isolation for your organisation.

Nếu bạn là quản trị viên, hãy tìm hiểu cách quản lý tính năng cách ly trang web cho tổ chức của bạn.

26. It is through these means that the organisation works to enforce international labour standards.

Những quốc gia này phải chứng minh là họ tuân theo những tiêu chuẩn của Tổ chức Lao động Quốc tế.

27. Dr. Christophe Fournier was the formal president of the Médecins Sans Frontières organisation (MSF).

Tiến sĩ Joanne Liu là chủ tịch của Hiệp hội bác sĩ không biên giới (Médecins Sans Frontières, MFS).

28. Volunteers can take up posts that include coaching, events organisation, stewarding and sports administration.

Tình nguyện viên có thể giữ các vị trí như huấn luyện viên, tổ chức sự kiện và quản lý.

29. Each organisation applying for a Google Ad Grant needs to have its own charity status.

Mỗi tổ chức đăng ký Google Ad Grant cần có trạng thái từ thiện riêng.

30. Now, an emerging terror organisation known as The Syndicate has control of our entire drone fleet.

Giờ tổ chức khủng bố mạng đó tự xưng là " Trẻ Thành Thị " Chúng kiểm soát hoạt động máy tính.

31. While never again active in the organisation, Benenson was later personally reconciled with other executives, including Seán MacBride.

Mặc dù không hề hoạt động trở lại trong tổ chức, về sau Benenson đã giảng hoà với các thành viên điều hành khác, trong đó có Seán MacBride.

32. The organisation officially accepted the Bay of Cambodia as one of its members at its 7th General Assembly.

Tổ chức đã chính thức chấp nhận Vịnh Campuchia là một trong những thành viên của nó tại Đại hội đồng lần thứ 7 của nó.

33. Target operating model (TOM) is a description of the desired state of the operating model of an organisation.

Mô hình hoạt động mục tiêu (TOM) là một mô tả về trạng thái mong muốn của mô hình hoạt động của một tổ chức.

34. As a creation of the Scottish Football Association, the Lowland League is a full member of the same organisation.

Bởi vì góp phần sáng lập Hiệp hội bóng đá Scotland, Lowland League là thành viên chính thức của tổ chức.

35. His major concern was the organisation of the defence of the Pentapolis from the yearly attacks of neighbouring tribes.

Mối quan tâm chính của ông là việc tổ chức phòng thủ vùng Pentapolis nhằm tránh các cuộc tấn công hàng năm của các bộ tộc láng giềng.

36. The organisation provides family planning advice, sex education, birth control services to the general public of Hong Kong.

Tổ chức này cung cấp tư vấn về kế hoạch hoá gia đình, giáo dục giới tính, các dịch vụ kiểm soát sinh sản cho người dân Hồng Kông.

37. The organisation has no power to set radiation standards nor to make recommendations in regard to nuclear testing.

Tổ chức này không có quyền thiết lập các tiêu chuẩn bức xạ cũng như không đưa ra các khuyến nghị liên quan đến kiểm định hạt nhân.

38. No obvious changes in morphology or cellular organisation occurred in these organisms over the next few billion years.

Không có sự thay đổi rõ ràng nào trong hình thái học hay tổ chức tế bào xảy ra ở những cơ thể sống này trong vài tỉ năm sau đó.

39. In 2001, it was decided that the organisation will meet annually to address urgent issues affecting the region.

Năm 2001, họ quyết định gặp nhau hàng năm để giải quyết các vấn đề cấp bách ảnh hưởng tới khu vực.

40. The year will also see the organisation of Party congresses at all level and the 11th National Party Congress .

Năm nay cũng tổ chức Đại hội Đảng bộ các cấp và Đại hội Đảng lần thứ XI .

41. The Islamic organisation manages the UMS campus, where student clashes with police on 14 May prompted the ensuing violence.

Tổ chức Hồi giáo này quản lý khu trường sở UMS, nơi sinh viên xung đột với cảnh sát vào ngày 14 tháng 5 kích động bạo lực tiếp đó.

42. The shamrock features in the emblem of the Ancient Order of Hibernians, the largest and oldest Irish Catholic organisation.

Shamrock đã kết hợp trong biểu tượng của tổ chức Hội bằng hữu cổ đại Ái Nhĩ Lan (en:Ancient Order of Hibernians), tổ chức Công giáo Ireland lớn nhất và lâu đời nhất.

43. The airline was established as Awair in 1999 by Abdurrahman Wahid, former chairman of the Nahdlatul Ulama Muslim organisation.

Năm 1999, hãng được thành lập với tên Awair' ('Air Wagon quốc tế) bởi Abdurrahman Wahid, cựu Chủ tịch của tổ chức Nahdlatul Ulama Hồi giáo.

44. Her organisation has arranged agricultural cooperatives in Uganda, and drive to achieve a significant portion of the market share.

Tổ chức của bà đã sắp xếp các hợp tác xã nông nghiệp ở Uganda và thúc đẩy chiếm một phần đáng kể thị phần.

45. Attestation that the organisation applying for verification is registered in India and is legally permitted to run election ads in India

Chứng thực rằng tổ chức đăng ký xác minh được đăng ký tại Ấn Độ và được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định

46. Göring created a new organisation to administer the Plan and drew the ministries of labour and agriculture under its umbrella.

Göring đã tạo ra một tổ chức mới để quản lý kế hoạch và lôi kéo các bộ lao động và nông nghiệp về dưới trướng của mình.

47. The organisation managing the French help is the French Development Agency, which finances primarily humanitarian projects in sub-Saharan Africa.

Cơ quan Phát triển Pháp là tổ chức quản lý giúp đỡ của Pháp, nguồn vốn chủ yếu tập trung vào các dự án nhân đạo tại châu Phi hạ Sahara.

48. The organisation of the Annual Conference in early December is now the responsibility of the New Zealand Association of Philosophy (NZAP).

Tên của tổ chức này ban đầu là New Zealand Federation of Phonographic Industry (NZFPI).

49. Therefore , improve festival organisation and management to preserve and promote national cultural identity in line with the spirit of Doi Moi .

Chính vì thế , đổi mới cách tổ chức và quản lý lễ hội là nhằm bảo tồn và phát huy bản sắc văn hoá dân tộc phù hợp với tinh thần Đổi mới .

50. In 1976, Cleese co-founded The Secret Policeman's Ball benefit shows to raise funds for the human rights organisation Amnesty International.

Năm 1976, Cleese đồng sáng lậpra chương trình từ thiện The Secret Policeman's Ball để gây quỹ cho tổ chức nhân quyền Ân xá Quốc tế.

51. A spokeswoman for The Outside Organisation , which was organising the publicity for the shows , said she had no comment at this time .

Nữ phát ngôn cho Outside Organisation , đang phụ trách quảng bá cho buổi biểu diễn , đã nói cô ấy không bình luận vào thời điểm này .

52. Starting with the 2004–05 re-organisation the Hellenic League became a step 5 and 6 league in the National League System.

Khởi đầu với sự tái tổ chức ở mùa giải 2004-05, Hellenic League trở thành giải đấu Bậc 5 và Bậc 6 ở National League System.

53. The Olympic Charter is a set of rules and guidelines for the organisation of the Olympic Games, and for governing the Olympic movement.

Hiến chương Olympic là bộ các quy tắc và hướng dẫn để tổ chức Thế vận hội, và điều hành phong trào Olympic.

54. Most of the district had been part of Wantage Rural District in the county of Berkshire until local government re-organisation in 1974.

Phần lớn của huyện đã là một phần của huyện nông thôn Wantage ở hạt Berkshire cho đến khi chính phủ tái tổ chức địa phương trong năm 1974.

55. Europol had Abdeslam as first in a list of wanted criminals out of 57 individuals listed publicly by the organisation in January 2016.

Europol đã Abdeslam lần đầu tiên đã đưa Abdeslam vào danh sách tội phạm truy nã trong số 57 cá nhân được liệt kê công khai bởi tổ chức vào tháng 1 năm 2016.

56. Yunya was also a small system, and appeared to have been undergoing a period of rapid organisation of convection shortly before it made landfall.

Yunya đồng thời cũng là một cơn bão nhỏ, và ngay trước khi nó đổ bộ đã xuất hiện hiện tượng mây đối lưu được tổ chức một cách nhanh chóng.

57. That summer he was elected president of the IRB (and therefore, in the doctrine of that organisation, de jure President of the Irish Republic).

Mùa hè năm 1919, Collins được chỉ định làm chủ tịch IRB (và như vậy, trong học thuyết của tổ chức này, là Tổng thống "hợp pháp" của Cộng hòa Ireland).

58. In Venezuela, this involved acting as the head of the Children's Foundation, a charitable organisation that organised summer camps and festivals for disadvantaged children.

Ở Venezuela, điều này liên quan đến vai trò là người đứng đầu Quỹ Nhi đồng, một tổ chức từ thiện tổ chức các trại hè và lễ hội cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.

59. This administration, as often in the Italian cities, evolved into the commune, a new form of social organisation, expression of the new wealthy classes.

Chính quyền này thường thấy trong các thành phố Ý, tiến hoá thành công xã Trung Cổ, là một hình thức tổ chức xã hội mới, sự thể hiện của các tầng lớp giàu có mới.

60. If you use Gmail through your work, school or other group, you can give other users in your organisation permission to access and manage your contacts.

Nếu sử dụng Gmail thông qua cơ quan, trường học hoặc nhóm khác, bạn có thể cấp cho những người dùng khác trong tổ chức quyền truy cập và quản lý danh bạ của bạn.

61. The International Naturist Federation (INF) or Fédération naturiste internationale (FNI) or Internationalen Naturisten Föderation (INF) is the global umbrella organisation representing official national naturist societies.

International Naturist Federation (INF), Liên đoàn người khỏa thân quốc tế, là một tổ chức bảo trợ (umbrella organisation) toàn cầu đại diện cho những xã hội người khỏa thân quốc gia chính thức.

62. Selling the Il-86 commercially (which under the Soviet system meant solely exports) was the job of the Soviet foreign trade organisation V/O Aviaeksport.

Việc bán thương mại Il-86 (ở dưới hệ thống Xô viết có nghĩa xuất khẩu) là công việc của tổ chức thương mại nước ngoài Liên xô V/O Aviaeksport.

63. She had contributed to the organisation since 1954, then worked in some of the poorest communities of Africa, South America and Asia between 1988 and 1992.

Dù đóng góp cho tổ chức này từ năm 1954, bà chỉ mới làm việc tại những cộng đồng khó khăn nhất tại châu Phi, Nam Phi và châu Á giữa năm 1988 và 1992.

64. When she was 18, Chandarpal joined the Progressive Youth Organisation (PYO) and by the age of 20 was involved in both the women's movement and politics.

Khi 18 tuổi, Chandarpal gia nhập Tổ chức Thanh niên Tiến bộ (PYO) và đến năm 20 tuổi bà tham gia phong trào chính trị phụ nữ.

65. The operation is carried out under the auspices of ISMERLO, an international organisation of over 40 countries set up in 2003 following the Kursk submarine disaster.

Hoạt động được thực hiện dưới sự bảo trợ của ISMERLO, một tổ chức quốc tế của hơn 40 quốc gia được thành lập năm 2004 sau thảm hoạ tàu ngầm Kursk. ^ Latinoamericana, Comunidad Submarinista.

66. The lack of a strict organisation in the infantry caused the proportion of pikemen to musketeers to be far lower than the preferred ratio of 1 to 1.

Việc thiếu một tổ chức nghiêm ngặt trong bộ binh khiến cho tỷ lệ người lính súng hỏa mai thấp hơn nhiều so với tỷ lệ ưa thích từ 1 đến 1.

67. The ultimate goal would be a regional organisation that would be open for other countries to join as well, and could eventually lead even to a single currency.

Mục tiêu cuối cùng là một tổ chức khu vực mở cửa cho các quốc gia khác gia nhập, và có thể cuối cùng dẫn đến một tiền tệ duy nhất.

68. Throughout the early part of this period, capitalism (through mercantilism) was replacing feudalism as the principal form of economic organisation, at least in the western half of Europe.

Bài chi tiết: Thời kỳ Lý trí và Thời kỳ Khai sáng Trong suốt thời kỳ đầu giai đoạn này, chủ nghĩa tư bản (thông qua Chủ nghĩa trọng thương) đã thay thế chế độ phong kiến trở thành hình thức tổ chức kinh tế chủ chốt, ít nhất ở nửa phía tây châu Âu.

69. The organisation and management of Vietnam 's Spring festivals needs to do a job of preserving and promoting national cultural identity in the spirit of the Doi moi process .

Cách thức tổ chức và quản lý lễ hội đầu xuân của Việt Nam cần bảo tồn và phát huy bản sắc văn hoá dân tộc trong tinh thần của quá trình đổi mới .

70. There was insufficient evidence to charge the fourth man—an FSB colonel—with the murder, though he was suspected of a leading role in its organisation; he stood trial at the same time for another offence.

Không có đủ bắng chứng để buộc tội người thứ tư - một đại tá Cơ quan An ninh Liên bang Nga - mặc dù ông bị tình nghi là giữ vai trò lãnh đạo trong tổ chức đó; cùng lúc đó ông ta bị xét xử về một tội khác.

71. On 22 May 1787, the first meeting of the Society for Effecting the Abolition of the Slave Trade took place, bringing like-minded British Quakers and Anglicans together in the same organisation for the first time.

Ngày 22 tháng 5 năm 1787, Hội Vận động Bãi bỏ Buôn bán Nô lệ tổ chức kỳ họp đầu tiên, quy tụ những tín hữu Quaker và Anh giáo chia sẻ với nhau cùng một mục tiêu đấu tranh.

72. All servers in the room were seized, including those running the website of Piratbyrån, an independent organisation fighting for file sharing rights, as well as servers unrelated to The Pirate Bay or other file sharing activities.

Tất cả các máy chủ trong phòng đã bị thu giữ cùng với những người điều hành các trang web của Piratbyrån - một tổ chức độc lập, đấu tranh cho quyền chia sẻ tập tin.

73. The acronym was retained for the new laboratory after the provisional council was dissolved, even though the name changed to the current Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire (European Organization for Nuclear Research) in 1954.

Cái tên viết tắt này vẫn được sử dụng cho phòng thí nghiệm sau khi hội đồng lâm thời tan rã, mặc dù tên chính thức đã được đổi lại là Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire (Có nghĩa tiếng Pháp là Tổ chức Nghiên cứu hạt nhân châu Âu) năm 1954.