1. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

2. Oh, yeah, you're a model citizen.

À ra là mày là công dân kiểu mẫu à

3. As a Peace-Loving Global Citizen.

Tuy nhiên cá nhân ông là một người yêu chuộng hòa bình.

4. These are just ordinary residences expressing the ordinary splendor of cities.

Đó chỉ là nhà ở thông thường mang dáng dấp hào nhoáng thường thấy ở thành phố.

5. I want to talk about something really ordinary, just ordinary sand.

Tôi muốn nói về những thứ thật sự bình thường, chỉ là cát thông thường.

6. A heroic citizen, our only hope.

Một công dân anh hùng, niềm hy vọng duy nhất của chúng ta.

7. How about a date tonight, model citizen?

Một buổi hẹn hò tối nay thì sao nhỉ, công dân kiểu mẫu?

8. I am an American citizen, you savage!

Tôi là công dân nước Việt Nam, đồ dã man.

9. A respected citizen sexually abuses defenseless children.

Một công dân được xã hội kính nể đã lạm dụng tình dục những trẻ em không có khả năng tự vệ.

10. But " citizen science " games are changing that.

Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.

11. Any disgruntled citizen could be the assassin.

Bất kỳ công dân bất mãn nào cũng có thể là sát thủ.

12. And you're just a good citizen helping'out?

Anh chỉ là kẻ qua đường tốt bụng ra tay nghĩa hiệp thôi sao?

13. In some cases, townships run local libraries, senior citizen services, youth services, disabled citizen services, emergency assistance, and even cemetery services.

Trong một số trường hợp, xã điều hành hoạt động của các thư viện, các dịch vụ đặc trách người già, thanh niên, người tàn tật, trợ giúp tình trạng khẩn cấp, và thậm chí dịch vụ mai táng.

14. Kind of like a citizen of the world.

Cũng gần giống như là một công dân của thế giới vậy.

15. A citizen is autonomous, voting his own laws.

Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

16. This was no ordinary rain.

Đây không phải là một trận mưa tầm thường.

17. You don't think I'm ordinary?

Ông không nghĩ là tôi tầm thường chớ?

18. Ordinary citizens are in danger

Những người dân thường đang ở trong tình cảnh nguy hiểm.

19. I was always pretty ordinary.

Đệ vốn là một người không giỏi giang gì.

20. My lawyer said I can become an American citizen.

Luật sư nói em có thể trở thành công dân Mỹ.

21. C.C. Baxter, Ordinary Premium Accounting.

CC Baxter, phòng Kế toán Tổng quát.

22. He's just an ordinary penguin.

Chú ấy chỉ là một con chim cánh cụt bình thường.

23. Carbon differs from ordinary charcoal.

Carbon khác với than thông thường.

24. Violent crimes involving ordinary people.

Tội phạm bạo lực liên quan đến thường dân.

25. An American citizen was injured by a drone strike.

Một công dân Mỹ đã bị thương trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

26. Russian by birth, she became a nationalized Argentine citizen.

Sinh ra tại Nga, cô trở thành công dân Argentina sau đó.

27. Budapest named Wallenberg as an honorary citizen in 2003.

Thành phố Budapest phong cho Wallenberg chức công dân danh dự năm 2003.

28. He's an animal, but he's still an American citizen.

Hắn loài cầm thú, nhưng vẫn là công dân Mỹ.

29. The magician shows you something ordinary.

Nhà ảo thuật cho các bạn thấy một thứ còn nguyên.

30. But it is no ordinary storm.

Nhưng đó không phải là cơn bão bình thường.

31. So why is everything so ordinary?

Vậy tại sao mọi thứ lại rất bình thường?

32. This girl's allergies are not ordinary.

Nhưng dị ứng này không như bình thường.

33. No, she was no ordinary beast.

Không, ả không phải là con dã thú thông thồng.

34. Every citizen is born exactly as designed by the community.

Mỗi công dân được sinh ra theo đúng cách mà cộng đồng đã sắp đặt.

35. As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

36. We are enlisted in no ordinary task.

Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

37. Well, sometimes, ordinary is a welcome respite.

Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

38. Those were not just ordinary people there.

Họ không phải là những người bình thường.

39. Looks like your ordinary, standard baton, right?

Hình như cô hay sử dụng loại dùi cui tiêu chuẩn phải không?

40. Every citizen or permanent resident would thus be guaranteed medical care.

Công tác khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe cho nhân dân luôn luôn được đảm bảo.

41. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

42. The shotgun was also favored by citizen militias and similar groups.

Shotgun cũng được ưa chuộng bởi các lực lượng dân quân và các lực lượng tương tự.

43. You're not actually an entirely ordinary boy.

Cháu thực sự không phải là 1 cậu bé bình thường.

44. Yeah, anything strange, out of the ordinary.

Phải, bất cứ điều gì bất thường.

45. According to reports, one of the injured was a United States citizen.

Theo báo cáo, một trong những người bị thương là công dân Hoa Kỳ.

46. Here is an American citizen and his son having an artificial foot.

Đây là một người Mỹ và con trai của anh ta với một bàn chân giả.

47. Ordinary computers in office buildings, dorm rooms, everywhere.

Mọi máy tính bình thường trong văn phòng, trong ký túc xá, ở bất kỳ nơi nào.

48. Every citizen over the age of 19 has the right to vote.

Mọi công dân trên 19 tuổi có quyền bỏ phiếu.

49. Ordinary shares do not guarantee paying-off dividends .

Cổ phiếu thường thì không chắc chắn sẽ được trả cổ tức .

50. By all accounts, an ordinary life, well lived.

Theo như người ta nói, một cuộc đời bình dị, hạnh phúc.

51. Every citizen wears the badge of the Great Leader at all times.

Mọi người dân đều đeo huy hiệu của Lãnh tụ vĩ đại ở tất cả mọi lúc.

52. 2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

53. The term civilis here had the very specific meaning of 'Roman citizen'.

Thuật ngữ civilis mang một ý nghĩa rất đặc trưng là "Công dân La Mã".

54. Instead, he met a citizen who gave him a job herding swine.

Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

55. Abusing or punishing a Roman citizen could cost a Roman officer his post.

Một sĩ quan La Mã có thể bị mất chức nếu hành hạ một công dân La Mã.

56. And this hat, it's just an ordinary old hat.

Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

57. And in our ordinary lives we exist as individuals.

Và trong cuộc sống thường ngày, chúng ta tồn tại dưới dạng từng cá thể.

58. It seems very distant from you, me, ordinary people.

Nó rất là xa vời với tôi, bạn và những thường dân khác.

59. But could an ordinary human rule “to time indefinite”?

Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

60. As your average citizen, the longer you wait, the more suspicious it looks.

Với tư cách là một công dân, ngài để càng lâu, thì việc đó càng đáng ngờ.

61. Jesus used plain language that ordinary people could understand

Chúa Giê-su dùng ngôn ngữ bình dị để người thường có thể hiểu được

62. 'I gave myself permission to have an ordinary life.

" Em đã tự cho phép mình có một cuộc sống bình dị.

63. Like sharing an ordinary breakfast and dinner with someone.

Không thể cùng với ai đó chia sẻ buổi sáng sớm và ban đêm đơn giản.

64. Aristophanes’ comedies celebrated ordinary people and attacked the powerful.

Hài kịch của Aristophanes tôn vinh người thường và công kích nhân vật quyền thế.

65. An 1 8% mixture of cocaine and ordinary gasoline.

Một sự pha trộn 18% của cocain và dầu xăng bình thường.

66. In most democratic countries, a citizen is eligible to vote at age 18.

Tại hầu hết các quốc gia dân chủ, một công dân được quyền bỏ phiếu khi 18 tuổi.

67. It asserts the right of every citizen to work, education, food, and healthcare.

Nó cũng cho phép các công dân có các quyền được làm việc, giáo dục, thực phẩm và chăm sóc y tế.

68. He was born in Tivoli, Italy, the son of a citizen named Castinus.

Simpliciô được sinh tại Tivoli, Ý là con trai của một công dân có tên là Castinus.

69. In large parts of the world, higher education is unattainable for an average citizen.

Phần lớn trên thế giới, giáo dục đại học nằm ngoài tầm với của một công dân có thu nhập trung bình.

70. He knew that many of them were “unlettered and ordinary.”

Ngài biết nhiều người trong số họ là “thường dân thiếu học”.

71. However, many of those early disciples were “unlettered and ordinary.”

Tuy nhiên, nhiều môn đồ thời ban đầu là “người dốt-nát không học” (Công-vụ 4:13).

72. Ordinary people stood and listened to that for two hours.

Ấy vậy mà những con người bình thường đã đứng im và lắng nghe bài diễn thuyết trong suốt 2 giờ đồng hồ.

73. Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.

Những anh hùng cơ bản như các hộ lý là những người cũng xứng đáng được tôn vinh.

74. Our laundries do not just clean ordinary clothes and sheets.

Trong chậu giặt của chúng ta, không chỉ giặt quần áo và khăn trải giường.

75. Sohaemus, a Roman citizen of Armenian heritage, was installed as the new client king.

Sohaemus, một công dân La Mã có nguồn gốc Armenia được đưa lên làm một vị vua chư hầu mới.

76. Most ordinary home insurance policies do not cover earthquake damage.

Thông thường hợp đồng bảo hiểm nhà ở không đề cập đến thiệt hại do động đất.

77. That's what this playlist will deal with, ordinary differential equations.

Đó là những gì danh sách phát này sẽ đối phó với, bình thường phương trình vi phân.

78. In 2007 the city council of Rosario awarded her the title of Illustrious Citizen.

Năm 2007, hội đồng thành phố Rosario trao cho bà danh hiệu Công dân Cần mẫn.

79. Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen".

Nghị quyết này cần được thông báo công khai và rộng rãi."

80. A metaphor isn't true or untrue in any ordinary sense.

Một ẩn dụ là không đúng hoặc không thật trong bất kỳ nghĩa thông thường nào.