1. Tray # (Optional

Khay # (tùy chọn

2. The sound suppression is superb.

Bộ triệt âm rất xuất sắc.

3. Tracking template (optional).

Mẫu theo dõi (tùy chọn).

4. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

5. For Further Credit Details (Optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

6. For further credit details (optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

7. NBC protection and fire suppression systems are fitted as standard.

Hệ thống phòng cháy và chữa cháy NBC đạt mức tiêu chuẩn.

8. Nirodha - cessation; release; to confine; "prevention, suppression, enclosing, restraint" Marga - "path".

Nirodha - đình chỉ; giải phóng; hạn chế; "phòng ngừa, ngăn chặn, bao bọc, kìm hãm".

9. Because he's more of a suppression fire disciple, you know?

Hắn thích dùng súng có hãm thanh.

10. There was no automatic fire suppression system in the building.

Không có hệ thống dập lửa tự động trong tòa nhà.

11. That' s including # miles an hour off for the sound suppression

Đấy là đã tính cả # dặm đã mất đi vì lắp giảm thanh

12. Optional start and end date for your price

Ngày bắt đầu và ngày kết thúc tùy chọn cho giá của bạn

13. Kindergarten is optional under the age of six.

Mẫu giáo là tùy chọn dưới sáu tuổi.

14. Where Silence Rules: The Suppression of Dissent in Malawi, Human Rights Watch.

Trường hợp quy tắc im lặng: Sự đàn áp bất đồng chính kiến ở Malawi, Tổ chức theo dõi nhân quyền, tr.

15. Optional (except when required by local laws or regulations)

Tùy chọn (trừ khi luật pháp hoặc quy định của địa phương yêu cầu)

16. The second optional layer is the virtual file system.

Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

17. A license for WinRAR does not provide ad-suppression for RAR for Android.

Giấy phép cho WinRAR không cung cấp khả năng chặn quảng cáo cho RAR cho Android.

18. More broadly, the suppression temporarily halted the policies of liberalization in the 1980s.

Trên quy mô lớn hơn, cuộc đàn áp đã tạm thời đình chỉ các chính sách tự do hoá trong những năm 1980.

19. Optional for all other products and countries of sale

Tùy chọn đối với tất cả các sản phẩm và quốc gia bán khác

20. Optional: The following parameters also help Google optimize your performance:

Tùy chọn: Các thông số sau cũng giúp Google tối ưu hóa hiệu suất của bạn:

21. If you're not implementing dynamic remarketing, custom parameters are optional.

Nếu bạn không triển khai tiếp thị lại động, thì thông số tùy chỉnh là tùy chọn.

22. Also, an optional 2-byte checksum covers the entire packet.

Ngoài ra, tổng kiểm tra 2 byte tùy chọn bao gồm toàn bộ gói.

23. Revenge of the Forbidden City: The Suppression of Falungong in China, 1999-2005.

Sự trả thù của Tử Cấm Thành: Ngăn chặn Pháp Luân Công ở Trung Quốc, 1999-2005.

24. After the suppression of the revolt, the legion returned to Carnuntum and rebuilt its fortress.

Sau khi đàn áp cuộc khởi nghĩa, quân đoàn trở về Carnuntum và xây dựng lại pháo đài của nó.

25. The brutal suppression of the Peasants' War marks the starting point of the modern Flemish movement.

Cuộc đàn áp tàn bạo đối với Chiến tranh Nông dân đã đánh dấu bước khởi đầu cho Phong trào Vlaanderen hiện đại.

26. These are optional; many models disregard fixed or inventory holding costs.

Đây là tùy chọn; nhiều mô hình bỏ qua chi phí cố định hoặc hàng tồn kho.

27. And we just divide one by the other to produce something we call a suppression index.

Chúng ta chia cái nó với mức độ dự đoán kia. để được cái gọi là " mức độ danh tiếng bị kìm hãm "

28. Each guitar (except for the acoustic one) has two optional sound boxes.

Mỗi loại guitar (trừ acoustic) có hai hộp âm thanh tùy chọn.

29. Restricted Mode is an optional setting that has been available since 2010.

Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

30. TAF are known to be significant in the inflammatory response as well as immune suppression in tumors.

TAF được biết là có ý nghĩa trong phản ứng viêm cũng như ức chế miễn dịch ở các khối u.

31. While technically optional, it's good practice to pass a value for this parameter.

Mặc dù về mặt kỹ thuật là tùy chọn, nhưng bạn nên chuyển một giá trị cho thông số này.

32. During the Medieval period, the use of signboards was generally optional for traders.

Trong thời Trung cổ, việc sử dụng biển hiệu thường là tùy chọn cho các nhà giao dịch.

33. The COUNT(...) function counts the number of contained items that match an optional filter.

Hàm COUNT(...) đếm số lượng các mục được chứa phù hợp với bộ lọc tùy chọn.

34. In North America, overdraft protection is an optional feature of a chequing account.

Tại Bắc Mỹ, bảo vệ bội chi là một nét đặc biệt tùy chọn đối với các tài khoản vãng lai.

35. 14 True Christians do not view being honest and truthful as something optional.

14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

36. A retractable wheel landing gear is optional and adds five kts to cruising speed.

Bộ phận đáp bằng bánh xe co rút được là một tùy chọn và thêm five kts nhằm tăng tốc độ.

37. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

38. The clubs agreed on an optional €9 million transfer fee at the end of the one-year contract.

Cả hai câu lạc bộ đã đồng ý với điều khoản chuyển nhượng trị giá 9 triệu euro vào hợp đồng cho mượn một năm.

39. Each of these lines should contain three pieces of data (plus a fourth optional field), in the format:

Mỗi dòng này phải chứa 3 phần dữ liệu (cùng với một trường thứ 4 tùy chọn), theo định dạng:

40. New Zealand has not ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Việt Nam chưa ký cũng chưa thông qua Nghị định thư bổ sung Công ước Quốc tế về các Quyền Kinh tế, Xã hội và Văn hóa.

41. Apart from optional auxiliary low-current contacts, contactors are almost exclusively fitted with normally open ("form A") contacts.

Ngoài các tiếp điểm phụ tùy chọn chịu được dòng điện nhỏ, hầu hết các contactor được trang bị các tiếp điểm thường mở ("dạng A").

42. Coastline areas, including dunes and coastal prairie, have been invaded by exotic species, partly due to the suppression of forest fires until the 1980s.

Các khu vực bờ biển bao gồm các cồn cát và đồng cỏ ven biển đã bị xâm lấn bởi các loài ngoại lai, một phần do những vụ cháy rừng xảy ra cho đến những năm 1980.

43. One particularly poignant observation in Teilhard's book entails the notion that evolution is becoming an increasingly optional process.

Trong tác phẩm "Hiện tượng Con người", Teilhard xem tiến hóa là quá trình dẫn tới sự phức tạp càng lúc càng tăng.

44. The new aircraft had improvements on aerodynamics, a 40% greater capacity, and optional, modern equipment for electrostatic aerial application.

Máy bay mới có cải tiến khí động học, sức chứa tăng thêm 40%, và có một tùy chọn cho thiết bị hiện đại, ứng dụng anten điện tĩnh.

45. The 429 has a glass cockpit with a three-axis autopilot (optional fourth axis kit) and flight director as standard.

Máy bay 429 có một buồng lái kính với một three-axis autopilot (optional fourth axis kit) và bộ phận dẫn hướng bay tiêu chuẩn.

46. The Optional Protocol was adopted by the UN General Assembly on 6 October 1999 and entered into force on 22 December 2000.

Nghị định thư tùy chọn được Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc chấp thuận ngày 6.10.1999 và bắt đầu có hiệu lực từ ngày 22.12.2000.

47. The 412 model was followed by the 412SP (Special Performance) version featuring larger fuel capacity, higher takeoff weight and optional seating arrangements.

Model 412 được tiếp nối bởi phiên bản 412SP (Special Performance) với bình nhiên liệu dung tích lớn hơn, trọng lượng cất cánh lớn hơn và ghế ngồi tùy chọn.

48. Stars and Stripes reported on the South Korean Army's brutal suppression of the rebellion, local support for the rebels, as well as rebel retaliation against local rightist opponents.

Stars và Stripes tường thuật về sự đàn áp tàn bạo của quân đội Hàn Quốc đối với cuộc khởi nghĩa, địa phương ủng hộ phiến quân, cũng như phiến quân trả thù các đối thủ hữu khuynh địa phương.

49. The cabin lacks the roof beam which obstructs the cabin on the 206/206L/407, and has an optional sliding main cabin door.

Cabin không có thanh chắn trên mái vốn che tầm nhìn cabin trên mẫu 206/206L/407, và có một cửa cabin chính dạng trượt tùy chọn.

50. Semicolons are optional as a statement terminator; in most cases a newline is sufficient for the compiler to deduce that the statement has ended.

Dấu chấm phẩy là tùy chọn để kết thúc câu lệnh; trong hầu hết trường hợp thì một newline là đủ cho trình biên dịch hiểu rằng câu lệnh đã kết thúc.

51. At the end of the Tenth Congress, after peace negotiations had failed, Trotsky gave the order for the suppression of the Kronstadt rebellion, the last major revolt against Bolshevik rule.

Cuối đại hội 10, sau khi những cuộc đàm phán hoà bình thất bại, Trotsky ra lệnh đàn áp cuộc Nổi dậy Kronstadt, cuộc nổi dậy lớn chống lại chính quyền Bolshevik.

52. Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.

Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.

53. If you don't want to provide an optional sub-attribute (like region) for a particular product, then still add a colon (:), but leave the text blank.

Nếu không muốn cung cấp thuộc tính phụ không bắt buộc (như region [khu_vực]) cho một sản phẩm cụ thể, thì bạn vẫn thêm dấu hai chấm ( : ) nhưng không điền văn bản vào.

54. In addition to the passive and active protection systems the T-90 is also fitted with nuclear, biological and chemical (NBC) protection equipment, KMT mine sweeps and an automatic fire suppression system.

Bên cạnh các hệ thống bảo vệ thụ động và chủ động, T-90 cũng được lắp hệ thống bảo vệ sinh-hóa-phóng xạ (NBC), thiết bị quét mìn KMT, và hệ thống chống cháy tự động.

55. If you don’t want to provide an optional sub-attribute (like region) for a particular product, then still add a colon ( : ), but leave the text blank.

Nếu không muốn cung cấp thuộc tính phụ không bắt buộc (như region [khu vực]) cho một sản phẩm cụ thể thì bạn vẫn thêm dấu hai chấm (:) nhưng không điền nội dung.

56. Yakir took part in actions against the White forces of Nikolai Yudenich in defense of Petrograd, in suppression of Ukrainian anarchist guerrilla forces of Nestor Makhno, and in the Polish-Soviet War.

Yakir đã tham gia vào các hành động chống lại các lực lượng bạch vệ của Nikolai Yudenich để bảo vệ Petrograd, tham gia đàn áp lực lượng du kích vô chính phủ Ucraina của Nestor Makhno, và trong cuộc chiến Ba Lan-Xô viết.

57. In February 2005, an optional writing test was added to the ACT, mirroring changes to the SAT that took place later in March of the same year.

Tháng Hai 2005, một phần thi Viết luận tự chọn được thêm vào, phỏng theo sự thay đổi của kỳ thi SAT được tổ chức sau đó vào tháng Ba cùng năm.

58. According to his former subordinate Securitate general Ion Mihai Pacepa, In the West, if Andropov is remembered at all, it is for his brutal suppression of political dissidence at home and for his role in planning the 1968 invasion of Czechoslovakia.

Theo thuộc cấp cũ của ông vị tướng Securitate Ion Mihai Pacepa, "Ở phương Tây, nếu Andropov được nhớ tới, là bởi việc ông trấn áp dữ dội sự đối đầu chính trị trong nước và vai trò của ông trong việc lập kế hoạch tấn công Tiệp Khắc năm 1968.

59. Bf 110 G-4 Three-crew night fighter, FuG 202/220 Lichtenstein radar, optional Schräge Musik, usually mounted midway down the cockpit with the cannon muzzles barely protruding above the canopy glazing.

Bf 110 G-4 Phiên bản máy bay tiêm kích bay đêm với đội bay 3 người, trang bị radar Lichtenstein FuG 202/220, tùy chọn trang bị Schräge Musik, thường được gắn phía giữa bên dưới buồng lái, với họng các khẩu pháo nhô ra bên trên kính nóc buồng lái.

60. It also establishes an optional dispute-resolution mechanism between parties (Article 21) and allows parties to recognize the competence of the Committee to hear complaints from individuals about violations of the Convention by a party (Article 22).

Nó cũng thiết lập một cơ chế giải quyết tranh chấp tùy chọn giữa các bên (Điều 21) và cho phép các bên công nhận thẩm quyền của Ủy ban được nghe các khiếu nại, khiếu tố của các cá nhân về việc vi phạm Công ước của một bên ký kết (Điều 22).

61. The T-55AGM has built-in explosive reactive armour, countermeasures system, new fire suppression system with over-ride facilities at the commander's station, automatic loader which holds 18 rounds and anti-aircraft machine gun that can be aimed and fired from within the turret under a complete armour protection.

T-55AGM được trang bị giáp phản ứng nổ, hệ thống chữa cháy mới, bộ nạp đạn tự động 18 viên và súng máy phòng không có thể được nhắm và bắn từ bên trong tháp pháo dưới sự bảo vệ hoàn toàn của giáp.

62. A typical commercial mortgage transaction can include several documents including: promissory note environmental indemnity trust deed mortgage guaranty Some of these documents can contain as many as 80 to 100 pages, with hundreds of optional paragraphs and data elements.

Một giao dịch thế chấp thương mại điển hình có thể bao gồm một số tài liệu bao gồm: giấy cam kết bồi thường môi trường chứng thư thế chấp bảo lãnh Một số tài liệu này có thể chứa tới 80 đến 100 trang, với hàng trăm đoạn văn bản và các yếu tố dữ liệu tùy chọn.

63. Livingstone wrote in a letter to the editor of the New York Herald: And if my disclosures regarding the terrible Ujijian slavery should lead to the suppression of the East Coast slave trade, I shall regard that as a greater matter by far than the discovery of all the Nile sources together.

Trong thư gởi chủ biên nhật báo New York Herald, Livingstone viết, "Nếu những gì tôi vạch trần về chế độ nô lệ ở Ujiji sẽ giúp trấn áp nạn buôn bán nô lệ tại bờ biển phía Đông, thì đối với tôi, điều đó còn quan trọng hơn việc khám phá thượng nguồn sông Nile."