1. Tray # (Optional

Khay # (tùy chọn

2. Tracking template (optional).

Mẫu theo dõi (tùy chọn).

3. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

4. For Further Credit Details (Optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

5. For further credit details (optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

6. Optional start and end date for your price

Ngày bắt đầu và ngày kết thúc tùy chọn cho giá của bạn

7. Kindergarten is optional under the age of six.

Mẫu giáo là tùy chọn dưới sáu tuổi.

8. Optional (except when required by local laws or regulations)

Tùy chọn (trừ khi luật pháp hoặc quy định của địa phương yêu cầu)

9. The second optional layer is the virtual file system.

Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

10. Optional for all other products and countries of sale

Tùy chọn đối với tất cả các sản phẩm và quốc gia bán khác

11. Optional: The following parameters also help Google optimize your performance:

Tùy chọn: Các thông số sau cũng giúp Google tối ưu hóa hiệu suất của bạn:

12. If you're not implementing dynamic remarketing, custom parameters are optional.

Nếu bạn không triển khai tiếp thị lại động, thì thông số tùy chỉnh là tùy chọn.

13. Also, an optional 2-byte checksum covers the entire packet.

Ngoài ra, tổng kiểm tra 2 byte tùy chọn bao gồm toàn bộ gói.

14. These are optional; many models disregard fixed or inventory holding costs.

Đây là tùy chọn; nhiều mô hình bỏ qua chi phí cố định hoặc hàng tồn kho.

15. We'll pick subject.

Tôi lấy chủ ngữ

16. Each guitar (except for the acoustic one) has two optional sound boxes.

Mỗi loại guitar (trừ acoustic) có hai hộp âm thanh tùy chọn.

17. Restricted Mode is an optional setting that has been available since 2010.

Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

18. While technically optional, it's good practice to pass a value for this parameter.

Mặc dù về mặt kỹ thuật là tùy chọn, nhưng bạn nên chuyển một giá trị cho thông số này.

19. During the Medieval period, the use of signboards was generally optional for traders.

Trong thời Trung cổ, việc sử dụng biển hiệu thường là tùy chọn cho các nhà giao dịch.

20. John is the subject.

John là chủ ngữ.

21. The COUNT(...) function counts the number of contained items that match an optional filter.

Hàm COUNT(...) đếm số lượng các mục được chứa phù hợp với bộ lọc tùy chọn.

22. In North America, overdraft protection is an optional feature of a chequing account.

Tại Bắc Mỹ, bảo vệ bội chi là một nét đặc biệt tùy chọn đối với các tài khoản vãng lai.

23. 14 True Christians do not view being honest and truthful as something optional.

14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

24. A retractable wheel landing gear is optional and adds five kts to cruising speed.

Bộ phận đáp bằng bánh xe co rút được là một tùy chọn và thêm five kts nhằm tăng tốc độ.

25. " subject- verb- thing- to- a- recipient " can also be expressed as " subject- verb- recipient- thing. "

" chủ ngữ- động từ- phần bổ trợ- tân ngữ " cũng có thể biểu diễn thành " chủ ngữ- động từ- tân ngữ- phần bổ trợ. "

26. Bit of a sore subject.

Có tí buồn bã.

27. Simon is an unusual subject.

Simon là một chủ đề bất thường.

28. I mean a physical subject.

Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

29. It's a very painful subject.

Một kinh nghiệm đau thương.

30. by featuring the cover subject.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

31. Subject Index for The Watchtower 2012

Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32. COVER SUBJECT | WHO ARE JEHOVAH’S WITNESSES?

BÀI TRANG BÌA | NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA LÀ AI?

33. COVER SUBJECT | GOD’S VIEW OF SMOKING

BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

34. Subject Index for The Watchtower 2006

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

35. Subject Index for The Watchtower 2002

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

36. * Prices subject to change without notice.

* Giá có thể thay đổi mà không thông báo trước.

37. Subject Index for The Watchtower 2011

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

38. Subject Index for The Watchtower 2000

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

39. Subject Index for The Watchtower 2001

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

40. Subject Index for The Watchtower 2008

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

41. Subject Index for The Watchtower 2005

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

42. Subject Index for “The Watchtower” 1987

Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

43. And subject Israel to insulting words.

Bắt Y-sơ-ra-ên chịu lời nhục mạ.

44. Subject Index for The Watchtower 2003

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

45. Subject Index for The Watchtower 2007

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

46. Subject Index for The Watchtower 2009

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

47. Subject Index for The Watchtower 1998

Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

48. COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

49. I handled the subject with integrity.

Em xử lý bài này rất chính trực.

50. COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

51. 32 Subject Index for The Watchtower 2014

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

52. Any court subject would do the same.

Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

53. The administrator and subject typically sit next to each other at a table, with the administrator slightly behind the subject.

Người hướng dẫn và đối tượng/ khách thể thường ngồi cạnh nhau tại một cái bàn, và người hướng dẫn ngồi hơi xa ra phía sau các đối tượng.

54. 32 Subject Index for The Watchtower 2017

32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

55. Any court subject would do the same

Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

56. I'm already the subject of relentless gossip.

Ta đã là chủ đề của chuyện ngồi lê đôi mách rồi.

57. I'm subject to Fixed Book Price laws

Tôi tuân thủ luật Giá sách cố định

58. COVER SUBJECT | HOW DOES GOD VIEW WAR?

BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

59. COVER SUBJECT | WHAT IS BEHIND THE SUPERNATURAL?

BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

60. COVER SUBJECT | HOW TO ENJOY YOUR WORK

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

61. 32 Subject Index for The Watchtower 2015

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

62. 32 Subject Index for The Watchtower 2016

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

63. COVER SUBJECT | DOES DEATH END IT ALL?

BÀI TRANG BÌA | CÁI CHẾT CÓ CHẤM DỨT MỌI ĐIỀU?

64. He is a loyal subject, a patriot.

Đó là một người yêu nước, một bầy tôi trung tín...

65. COVER SUBJECT | WHERE CAN YOU FIND COMFORT?

BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

66. 32 Subject Index for The Watchtower 2012

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

67. COVER SUBJECT: A MEANINGFUL LIFE IS POSSIBLE

BÀI TRANG BÌA: CÓ THỂ NÀO ĐẠT MỘT ĐỜI SỐNG ĐẦY Ý NGHĨA?

68. Officially, this is a very delicate subject.

Đây là một chủ đề rất tế nhị.

69. magazine on a subject that interested him.

nói về một đề tài khiến ông chú ý.

70. The clubs agreed on an optional €9 million transfer fee at the end of the one-year contract.

Cả hai câu lạc bộ đã đồng ý với điều khoản chuyển nhượng trị giá 9 triệu euro vào hợp đồng cho mượn một năm.

71. Each of these lines should contain three pieces of data (plus a fourth optional field), in the format:

Mỗi dòng này phải chứa 3 phần dữ liệu (cùng với một trường thứ 4 tùy chọn), theo định dạng:

72. New Zealand has not ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Việt Nam chưa ký cũng chưa thông qua Nghị định thư bổ sung Công ước Quốc tế về các Quyền Kinh tế, Xã hội và Văn hóa.

73. Apart from optional auxiliary low-current contacts, contactors are almost exclusively fitted with normally open ("form A") contacts.

Ngoài các tiếp điểm phụ tùy chọn chịu được dòng điện nhỏ, hầu hết các contactor được trang bị các tiếp điểm thường mở ("dạng A").

74. With content varied in sections, story or subject.

Với nội dung đa dạng ở các phần, cốt truyện hay về đề tài.

75. One particularly poignant observation in Teilhard's book entails the notion that evolution is becoming an increasingly optional process.

Trong tác phẩm "Hiện tượng Con người", Teilhard xem tiến hóa là quá trình dẫn tới sự phức tạp càng lúc càng tăng.

76. COVER SUBJECT | ENLIGHTENING VISIONS OF THE SPIRIT REALM

BÀI TRANG BÌA | THẾ GIỚI THẦN LINH —SỰ THẬT LÀ GÌ?

77. It's hard to say, considering no subject survived.

Khó nói lắm, tạm coi như chưa vật chủ nào sống sót.

78. Those who abuse ... are subject to Church discipline.

Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

79. People with schizophrenia are subject to delusional thinking.

Những người bị tâm thần phân liệt... thường bị phụ thuộc vào những ảo tưởng.

80. LT: Well, that's what's exciting about this subject.

LT: Chà, đó chính là điều thú vị về chủ đề này.