1. opportunities we have to extend hospitality?

chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

2. Sneaker boots extend to the calf.

Sneaker dài đến tận vùng bắp chân.

3. We extend a release to Elders D.

Chúng ta giải nhiệm Các Anh Cả D.

4. The Scriptures urge Christians to extend hospitality.

Kinh Thánh khuyến giục chúng ta tỏ lòng hiếu khách.

5. It's Tianqing's turn to extend his wishes to Tianbai.

Giờ tới lượt Thiên Thanh gửi tới lời chúc phúc cho Thiên Bạch.

6. And extend your arm.

Và duỗi thẳng cánh tay ra.

7. Could you extend it to a cup of tea?

Ông có thể hiếu khách hơn cho xin một tách trà được không?

8. May his virtue extend to the boundaries of heaven.

Mong sự bác ái của người sẽ đến tận trời xanh.

9. He was unwilling to extend mercy to his own daughter!

Ông không chịu dung thứ chính con gái của ông!

10. * Leaders summarize key points and extend invitations to act.

* Các vị lãnh đạo tóm lược những điểm then chốt và đưa ra lời mời để hành động.

11. There are many situations where Option A or Option B (Metering and Calculating) is the best approach to measuring energy savings, however, some ESCOs insist upon only using Option A or Option B, when clearly Option C would be most appropriate.

Có nhiều tình huống mà Lựa chọn A hoặc Lựa chọn B (Đo sáng và tính toán) là cách tiếp cận tốt nhất để đo tiết kiệm năng lượng, tuy nhiên, một số ESCO nhấn mạnh chỉ sử dụng Lựa chọn A hoặc Lựa chọn B khi rõ ràng Lựa chọn C sẽ là thích hợp nhất.

12. So when you extend that spring, you extend that tip out so it's ready to puncture tissue, the spring wants to pull the tip back.

Khi bạn kéo dãn cái lò xo, bạn kéo được đầu nhọn đó ra để nó sẵn sàng đâm qua các mô, cái lò xo sẽ kéo đầu nhọn đó về.

13. The acquisition enabled McAfee to extend its database security portfolio.

Việc mua lại này cho phép McAfee mở rộng danh mục bảo mật cơ sở dữ liệu của mình.

14. Option B is obviously a better choice than option A.

Lựa chọn B rõ ràng khả quan hơn lựa chọn A.

15. Perhaps we could extend that to include former kings too.

Có lẽ nên áp dụng cho các Cựu Hoàng nữa.

16. Brain corals extend their tentacles to catch food at night.

San hô não mở rộng các xúc tu để bắt mồi vào ban đêm.

17. At this time we also extend releases to Sister Jean A.

Bây giờ, chúng ta cũng giải nhiệm Chị Jean A.

18. Why, though, do humans go to so much trouble to extend life?

Vậy, tại sao con người nỗ lực quá nhiều để kéo dài đời sống?

19. We likewise extend releases to members of the Primary general board.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

20. We are here to extend our hands to build peace and harmony . "

Chúng tôi đến đây để mở rộng vòng tay xây dựng hòa bình và sự hài hòa . "

21. Default Shutdown Option

Tùy chọn tắt máy mặc định

22. And she's here to extend the hand of friendship from Finland...... to homosexuals...

Cô ấy ở đây để kéo dài cánh tay tình bạn từ Phần Lan...... tới tình dục đồng giới... MAN:

23. We'd like to extend our deepest sympathies to Mr. York's family and friends.

Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới gia đình và bạn bè của ông York.

24. Set this option to display the image captions

Bật tùy chọn này để hiển thị chú thích về ảnh

25. To implement the Web option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Web, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

26. Enable this option to show golden spiral guide

Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

27. To implement the App option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

28. I will extend my stay in Rome.

Tôi sẽ gia hạn lưu trú ở Rome.

29. India plans to eventually extend the railway to Tawang, near the border with China.

Ấn Độ có kế hoạch kéo dài đường sắt đến Tawang, gần biên giới với Trung Quốc.

30. To implement the App + Web option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Web và ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

31. That's how you extend your shelf life.

Mới có thể kéo dài hạn sử dụng.

32. These mines are located from Badakhshan and extend up to Herat Province.

Các mỏ này nằm từ Badakhshan và kéo dài đến tỉnh Herat.

33. Some parents who choose Option C may act as if they favor Option A.

Vài cha mẹ chọn C nhưng lại hành động như thể họ thích A.

34. Then, click the colored square next to the option.

Sau đó, hãy nhấp vào hình vuông màu bên cạnh tùy chọn đó.

35. Option C uses utility bills to determine energy savings.

Lựa chọn C sử dụng hóa đơn cung cấp tiện ích để xác định tiết kiệm năng lượng.

36. Gómez Farías also sought to extend these reforms to the frontier province of Alta California.

Gómez Farías cũng đã cố gắng để mở rộng những cải cách này đến tỉnh biên giới của Alta California.

37. Aydin was loaned to Eskisehirspor for the 2009-10 season with a buying option, Eskisehirspor didn't use this option and he returned to Galatasaray.

Aydin được cho mượn đến Eskisehirspor mùa giải 2009-10 với sự lựa chọn mua đứt, Eskisehirspor không sử dụng lựa chọn và anh trở lại Galatasaray.

38. We likewise extend a release to members of the Relief Society general board.

Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

39. Those who wish to extend a vote of appreciation may so manifest it.

Những ai muốn cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

40. 6 After making your list, schedule time to extend a personal invitation to each one.

6 Sau khi liệt kê danh sách, sắp đặt thời gian biểu đi mời từng người.

41. These discussions extend across the globe as well.

Những cuộc thảo luận này cũng đang diễn ra trên toàn thế giới.

42. You're the least worst option.

Ông là lựa chọn khả dĩ nhất.

43. Doing nothing's not an option.

Không thể khoanh tay ngồi chờ được.

44. It was destroyed on 28 January 1943 when its landing gear failed to extend.

Nó bị phá hủy ngày 28 tháng 1 năm 1943 khi bộ càng đáp không bung ra.

45. Option 2: Use a minus sign (-) to designate negative sites.

Tùy chọn 2: Sử dụng dấu trừ (-) để chỉ định các trang web phủ định.

46. Your only option is to do the opponent to die of laughter!

Khả năng duy nhất của các trò là làm đối thủ chết vì cười!

47. Hence, metamaterials extend the material response, among other capabilities.

Do đó, siêu vật liệu mở rộng đáp ứng nguyên liệu, trong số các khả năng khác.

48. Chris, could you extend your arm out that way?

Chirs, anh có thể dang vai theo cách đó?

49. You will extend Chancellor Gorkon full diplomatic courtesy, Captain.

Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

50. + 9 And the boundary will extend to Ziphʹron, and its end will be Haʹzar-eʹnan.

9 Sau đó, họ rời Ma-ra và đi đến Ê-lim.

51. As it gains speed, huge crevasses open that extend down to its very core.

Khi nó đạt được tốc độ cần thiết, những khe nứt khổng lồ mở ra rồi mở rộng tới tận lõi sâu của nó.

52. Even the more modest plan to extend the maglev to Shanghai's other airport, Hongqiao, has stalled.

Ngay cả kế hoạch khiêm tốn hơn để mở rộng maglev đến sân bay khác của Thượng Hải, Hồng Kiều, đã bị đình trệ.

53. Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes

Bật tùy chọn này để duy trì tỷ lệ hình thể với kích cỡ ảnh mới

54. Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet

Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

55. A teacher's professional duties may extend beyond formal teaching.

Nhiệm vụ chuyên môn của một giáo viên có thể mở rộng ngoài việc giảng dạy chính thức.

56. Exit meetings more reverently, allowing the postlude music to extend the spirit of the meeting.

Đi ra khỏi buổi họp một cách nghiêm trang hơn, để cho phần nhạc dạo kết thúc kéo dài tinh thần của buổi họp.

57. NET domains, you have the option to publish all your information.

NET, bạn có thể chọn công khai tất cả thông tin về mình.

58. Thankfully, nobody wanted the dominant option.

Ơn trời, không ai chọn phương án đang chiếm lĩnh.

59. There was no other option, Jesse.

Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

60. However you have the option to restore the notification to its original state.

Tuy nhiên, bạn có tùy chọn để khôi phục thông báo về trạng thái ban đầu.

61. Third-party integration extend the functionality of the base product.

Tích hợp bên thứ ba mở rộng chức năng của sản phẩm cơ sở.

62. I figured you'd want the option.

Tôi biết là anh muốn lựa chọn

63. 11 Individual Christians too can extend hospitality and display generosity.

11 Mỗi tín đồ Đấng Christ cũng có thể biểu lộ lòng hiếu khách và tính hào phóng.

64. Its range does not extend beyond southern Europe into Africa.

Phạm vi của nó không mở rộng ra ngoài miền nam châu Âu sang châu Phi.

65. Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail

Bật tùy chọn này để hiển thị đánh giá digiKam bên dưới ảnh mẫu của ảnh

66. Hearthfire also introduces the option to raise a family by adopting children.

Hearthfire còn bao gồm tính năng nhận con nuôi.

67. Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail

Bật tùy chọn này để hiển thị đánh giá digiKam bên dưới ảnh mẫu của ảnh

68. Hover over USERS/EVENTS in the marquee to display the TRENDING option.

Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn XU HƯỚNG.

69. The victorious Portuguese however, were unable to extend their political influence beyond the fort of Malacca.

Mặc dù chiến thắng, song người Bồ Đào Nha đã không thể mở rộng tầm ảnh hưởng chính trị của họ ra ngoài pháo đài pháo đài Malacca.

70. The Function Call tag can be used to extend tag management functionality with 3rd party SDKs.

Bạn có thể sử dụng thẻ Function Call để mở rộng chức năng quản lý thẻ với SDK của bên thứ 3.

71. This option can be used to zoom the image to the current selection area

Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

72. Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail

Bật tùy chọn này để hiển thị thẻ digiKam ở sau ảnh mẫu của ảnh

73. The customer has the option to recover these funds through chargeback to the merchant.

Khách hàng này có sự lựa chọn để phục hồi các khoản tiền này thông qua bồi hoàn đối với người bán.

74. The committee stands ready... to advise, counsel, and extend a helping hand to the newcomer at all times.

Ủy ban luôn sẵn sàng... cố vấn, chỉ bảo, và giúp đỡ những người mới tới ở mọi lúc.

75. Set this option to display the camera flash settings used to take the image

Bật tùy chọn này để hiển thị thiết lập đèn nháy của máy ảnh chụp ảnh

76. *+ 12 The border will extend to the Jordan, and its end will be the Salt Sea.

+ 12 Từ hoang mạc Sin, họ rời đi và đóng trại ở Đáp-ca.

77. But their being conscious of any mitigating circumstances will help them to extend mercy where possible.

Nhưng nếu họ nhận thấy có trường hợp giảm khinh nào thì điều này sẽ giúp họ tỏ thương xót khi có thể được (Thi-thiên 103:8-10; 130:3).

78. Add to playlist: Double-tap the 'Add-to button' to open the 'Add video to' option.

Thêm vào danh sách phát: Nhấn đúp vào "nút Thêm vào" để mở thông báo "Thêm video vào".

79. A nerve block may be another option.

Gây tê dây thần kinh có thể là một lựa chọn khác.

80. Until there is a better option, yes.

Cho tới khi ta có giải pháp triệt để hơn, đúng vậy đó.