1. Twelve percent of the electorate strongly opposes me.

12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

2. As winter sets in, Snowball announces his idea for a windmill, while Napoleon opposes it.

Khi Snowball tuyên bố ý tưởng về một cối xay gió, Napoleon nhanh chóng phản đối nó.

3. The Government has close ties with the Armenian Apostolic Church, which opposes same-sex marriage.

Chính phủ có quan hệ chặt chẽ với Giáo hội Tông đồ Armenia, nơi phản đối hôn nhân đồng giới.

4. 18, no. 2 Hoxie, R 1915, ‘Why Organised Labour Opposes Scientific Management’, Quarterly Journal of Economics, vol.

18, không 2 ^ Hoxie, R 1915, 'Tại sao lao động có tổ chức lại phản đối quản lý khoa học', Tạp chí kinh tế hàng quý, tập.

5. Maiza and most of the alchemists decide that no one else must become immortal; only Szilard Quates opposes.

Maiza cùng hầu hết các nhà giả kim khác quyết định sẽ không biến thêm một người nào khác trở nên bất tử; trừ Szilard Quates.

6. The State proposed the removal of the ban on divorce, whereas the Catholic Church strongly opposes divorce and remarriage.

Chính quyền đề nghị hủy bỏ luật cấm ly dị, trong khi đó Giáo hội Công giáo kịch liệt chống đối việc ly dị và tái hôn.

7. The Manchester United Supporters Trust , which opposes the Glazer family 's ownership of the club , was suspicious about the flotation .

Hiệp hội các cổ động viên MU , hiệp hội phản đối quyền sở hữu câu lạc bộ của nhà Glazer , tỏ ra nghi ngờ việc phát hành chứng khoán ra bên ngoài .

8. But the spirit who led the rebellion in the world before still opposes the plan and wants you to be miserable.

Nhưng linh hồn mà lãnh đạo sự phản nghịch trên tiền dương thế vẫn còn chống đối kế hoạch và muốn các em phải bị khổ sở.

9. The Russian Federation opposes the "annexation" label, with Putin defending the referendum as complying with the principle of self-determination of peoples.

Liên bang Nga phản đối nhãn "sát nhập", với Putin bảo vệ cuộc trưng cầu dân ý như tuân thủ nguyên tắc quyền tự quyết của các dân tộc.

10. The Resistance, backed by the Republic and led by General Leia Organa, opposes them while Leia searches for her brother, Luke Skywalker.

Quân Kháng chiến, lực lượng chiến đấu được nền Cộng hòa hậu thuẫn, dưới sự lãnh đạo của Đại tướng Leia Organa, đã rảo khắp thiên hà trong nỗ lực tìm kiếm Luke.

11. It opposes and lobbies against LGBT rights (such as same-sex marriage, same-sex civil unions, and LGBT adoption), abortion, divorce, embryonic stem-cell research and pornography.

Nó phản đối và vận động hành lang chống lại quyền LGBT (như hôn nhân đồng tính và LGBT nhận con nuôi), phá thai, ly dị, nghiên cứu công nghệ tế bào gốc và khiêu dâm.

12. 10 What occurred with Simeon and Levi and between David and Abigail shows unmistakably that Jehovah opposes unbridled anger and violence and that he blesses efforts to make peace.

10 Những chuyện đã xảy ra với Si-mê-ôn và Lê-vi cũng như giữa Đa-vít và A-bi-ga-in rõ ràng cho thấy Đức Giê-hô-va không hài lòng về sự giận dữ không kiềm chế và bạo lực, nhưng Ngài ban phước cho ai nỗ lực làm hòa.