1. Ethan slowly nodded and spun a wheel with his hand.

Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

2. In ancient Egypt, operating the hand mill seems to have been the lot of maidservants.

Ở Ai Cập cổ xưa, xay bột bằng cối tay dường như là phận sự của đầy tớ gái.

3. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

4. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

5. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

6. Take the wheel!

Cầm lái đi.

7. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

8. & Operating systems

& Hệ điều hành

9. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

10. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

11. & Operating Systems

& Hệ điều hành

12. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

13. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

14. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

15. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

16. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

17. * operating the microwave

* biết điều khiển lò vi-ba

18. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

19. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

20. His foot slipped, and the thick sole of his boot caught in a gear of a wheel and stopped the car just one foot (30 cm) from his hand.

Chân ông bị tuột ra khỏi giày và cái đế dày cộm của chiếc giày kẹt vào trong răng bánh xe rồi chặn chiếc xe lại chỉ cách bàn tay ông 30 centimét.

21. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

22. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

23. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

24. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

25. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

26. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

27. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

28. What's a moral operating system?

Hệ điều hành đạo đức là gì?

29. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

30. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

31. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

32. Operating at fifteen percent capacity.

Hoạt động ở 15% dung lượng.

33. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

34. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

35. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

36. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

37. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

38. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

39. Your brother says you're a good wheel man.

Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

40. And this is called operating profit.

Lợi nhuận kinh doanh. ( Operating profit )

41. Your operating costs are fixed, sir.

Chi phí hoạt động của ông đã cố định rồi.

42. GE introduced the GE-600 series with the General Electric Comprehensive Operating Supervisor (GECOS) operating system in 1962.

GE giới thiệu GE-600 series cùng với hệ điều hành General Electric Comprehensive Operating Supervisor (GECOS) năm 1962.

43. Man, somebody get this bitch a hamster wheel.

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

44. Target operating model (TOM) is a description of the desired state of the operating model of an organisation.

Mô hình hoạt động mục tiêu (TOM) là một mô tả về trạng thái mong muốn của mô hình hoạt động của một tổ chức.

45. Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

46. He must fix the wheel before he can leave.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.

47. In fact, it's a new invention of the wheel.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

48. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

49. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

50. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

51. Operating profit = gross profit – total operating expenses Net income (or net profit) = operating profit – taxes – interest (Note: Cost of goods sold is calculated differently for a merchandising business than for a manufacturer.)

Lợi nhuận hoạt động = tổng lợi nhuận - tổng chi phí hoạt động Thu nhập ròng (hoặc lợi nhuận ròng) = lợi nhuận hoạt động - thuế - lãi (Lưu ý: Chi phí bán hàng được tính khác nhau đối với doanh nghiệp bán hàng so với nhà sản xuất.)

52. Kill Turquoise and help me finish the Wheel King!

Hãy giết Lam Diệp và giúp ta thanh toán Vương Luân.

53. And then he saw a big wheel in midair.

Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

54. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

55. That's the sound of the third wheel squeaking, yo.

Cái tên kỳ đà đó lên tiếng kìa.

56. Ten large missing from their operating expenses.

Có 10 khoảng trống lớn trong chi phí hoạt động của họ.

57. I need to see your operating licence.

Tôi cần phải xem giấy phép hoạt động của ông.

58. This is the original Mac operating system.

Đây là hệ điều hành nguyên thủy của Mac.

59. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

60. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

61. Get us to the forward operating base.

Đưa chúng ta đến căn cứ chỉ huy tiền tiêu.

62. The invention of the wheel revolutionized trade and war.

Việc phát minh ra bánh xe đã cách mạng hóa thương mại và chiến tranh.

63. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(Nó sẽ rơi ra từng mảnh và làm cho cái bánh xe trở nên vô dụng.)

64. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

65. This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

66. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

67. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

68. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

69. For fuck's sake, Tyrone, just concentrate on the steering wheel.

Mẹ mày, Tyrone, tập trung cầm lái đi

70. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

71. SS: She's got the pedals down, but not the wheel.

Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

72. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

73. hand delivered.

Giao tận tay.

74. I need an operating room and a neurosurgeon.

Tôi cần phòng mổ và 1 tay phẫu thuật thần kinh.

75. Patients are still on the operating room table.

Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

76. But something interesting happens as he spins the wheel faster.

Nhưng khi ông Fizeau quay bánh răng cưa nhanh hơn, một điều kỳ thú xảy ra.

77. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

78. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

79. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

80. But your place is at the operating table.

Nhưng chỗ của anh là tại bàn mổ.