1. Snap my fingers.

Búng ngón tay ta.

2. Practically heard his heart snap.

Dễ dàng nghe thấy tim cậu ấy tan vỡ mà.

3. Snap out of it, Alex.

Bước qua đây, Alex.

4. When you release it -- snap!

Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

5. Men under strain can snap.

Và dễ hành động bộc phát.

6. When I snap my fingers...

Khi tôi búng ngón tay...

7. Can you snap me a beer?

Em bật nắp bia dùm anh được không?

8. O'Malley takes the snap, avoids the blitz.

O'Malley giao bóng, tránh đợt tấn công dữ dội.

9. Sorry if I took a snap at you.

Xin lỗi nếu tôi có táp chú em lần nào.

10. Perhaps I should pre-emptively snap your neck.

Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

11. She should move fast and snap him up

Cô ấy nên mau chóng giữ lấy anh ta lại

12. The fan belt sounds like it's ready to snap.

Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

13. Maybe he's about to snap and kill his boss?

Có lẽ anh ấy gần tức nước vỡ bờ và giết ông chủ của mình?

14. I wanna feel like somebody's gonna snap their neck!

Téi muên cÀm gi 3⁄4 c nhõ ai 1⁄2 Í 1⁄2 ang bÅ gÁy cì mÉnh!

15. Give me the keys or I snap her neck.

Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

16. Gateway opening.

( Máy tính )'Cánh cổng đang mở.'

17. What a simple thing it is to snap your neck.

Chộp cổ ngươi thật dễ như bỡn.

18. Greg Grunberg plays Temmin "Snap" Wexley, an X-wing pilot.

Greg Grunberg thủ vai Temmin "Snap" Wexley, một phi công chiến đấu cơ X-wing.

19. You tell me or I will snap your fucking neck.

Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

20. Snap rubber bands to create blunt force to the cranium.

Kéo dây cao su để tạo lực dập vào sọ.

21. You're good only for rubber slippers, snap out of it!

Anh chỉ giỏi làm dép cao su thôi!

22. You just snap them in half, and you squeeze it out.

Bạn chỉ cần xé 1 nửa gói và ép cho dung dịch ra hết.

23. You could snap my neck in the blink of an eye.

Cậu có thể chụp cổ tôi trong chớp mắt.

24. The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.

Các trận mở màn đã diễn ra 5 ngày trước lễ khai mạc.

25. Opening missile hatches.

Mở nắp hầm hỏa tiễn.

26. When pressed to corner, it will expose teeth and snap jaw.

Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.

27. Now, when I snap my fingers, you won't remember any of this.

Khi tôi búng ngón tay, cô sẽ không nhớ gì về chuyện này.

28. Prepare your opening words.

Chuẩn bị lời nhập đề.

29. Before I snap your double-crossing neck just tell me one thing.

Trước khi tao bẻ gãy cổ mày, cho tao biết 1 điều.

30. Error opening database backend

Gặp lỗi khi mở hậu phương cơ sở dữ liệu

31. Opening a dojo, right?

Mở 1 võ quán phải không?

32. She's still here after he had a snap on her like that?

Bà ấy vẫn còn ở đây sau khi cậu ấy la mắng như thế sao?

33. We're waiting for the psychics to come forth and snap at it.

Chúng tôi đang đợi những nhà tâm linh tiến lên và giật lấy nó.

34. 'Conklin had these guys wound so tight they were bound to snap.

Conklin giày xéo quân mình dữ quá nên họ muốn bỏ trốn.

35. All cultures share this notion of somehow opening a doorway, opening a stargate, opening a gateway to another dimension so the soul can return.

Tất cả các nền văn hóa chia sẻ khái niệm này, rằng bằng cách nào đó mở ra một cánh cửa, mở ra một cổng sao, mở ra một cánh cổng tới chiều không gian khác để các linh hồn có thể quay lại.

36. It was opening night, naturally.

Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

37. "The man opening up government".

Tôi sẽ là người đóng cửa chính phủ. "

38. A fracture occurs when a bone breaks ; it may crack , snap , or shatter .

Khi xương gãy , tạo ra chỗ gãy nứt trên xương ; nó có thể rạn , gãy , hoặc vỡ ra .

39. You snap back to being important to each other because you still are.

Bà thấy khăng khít trở lại là quan trọng với nhau bởi vì bà vẫn thế.

40. Why is he opening the hood?

Tại sao cậu ấy lại mở mui xe nhỉ?

41. The opening hours of the business.

Giờ mở cửa của doanh nghiệp.

42. Ross's opening statement was all true.

Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

43. If any more tendons snap, I'm afraid you'II be out of action for weeks.

Nếu các dây chằng bị tác động mạnh, e rằng anh phải nghỉ nhiều tuần.

44. Well, say you could snap your fingers and be wherever you wanted to be.

Cứ cho là giờ anh chỉ cần búng tay là có thể ở bất cứ nơi nào mình muốn.

45. Oh, Harry, do feel free to indulge in a little Licorice Snap in my absence.

cứ lấy bánh quy cam thảo mà dùng khi thầy không có mặt nhé.

46. The film grossed over HK$13 million on its opening weekend, immediately surpassing Ip Man's opening weekend gross.

Bộ phim đã thu về 13 triệu đô la Hồng Kông vào ngày khai mạc, ngay lập tức vượt qua con số tổng kết tuần lễ khai mạc của Diệp Vấn.

47. Are you here for the opening?

Anh tới dự lễ khai trương phải không?

48. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

49. This is just for your opening.

Cái này là dành cho buổi khai trương của cậu

50. Speculation about a snap election in early 2011 heightened internal debate over the party leadership.

Sự suy xét về một cuộc bầu cử sớm vào đầu năm 2011 tăng cường tranh luận nội bộ về lãnh đạo đảng.

51. Now, do you see a small opening?

Có thấy một khe hở nhỏ không?

52. We met at the... the building opening.

Ta đã gặp nhau ở, buổi khai trương khu nhà.

53. After opening, it seems to be empty.

Sau khi được thành lập đây là một nơi hoang vắng.

54. Grand opening of the usa mall today.

Khai trương trung tâm mua sắm USA hôm nay.

55. Gateway opening in T minus five minutes.

( Máy tính )'Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.'

56. And for the opening and closing ceremonies,

Và lễ khai mạc và bế mạc,

57. Is a club opening a proper date?

Khai trương CLB có được tính là hẹn hò không?

58. There's an opening to a hidden tunnel.

Có một đường hầm bí mật.

59. The opening theme is "physical" by Oldcodex.

Ca khúc kết thúc đầu tiên là "WALK" do ban nhạc OLDCODEX trình bày.

60. And then they can also, when you snap, line up exactly the way you'd like to.

Chúng còn có thể, khi bạn búng tay, xếp thành hàng như ý bạn muốn.

61. A snap to find the one person in the world who fills your heart with joy.

Thật dễ để tìm 1 người trên thế giới có thể làm tim ta tràn ngập niềm vui.

62. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

63. Phil Collins was present at the opening night.

Phil Collins đã có mặt tại đêm khai mạc.

64. The midnight opening included $640,000 from IMAX screenings.

Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

65. You pivot on the ball of your foot and snap your hips out at the same time.

Cô xoay gót chân và lắc hông thật nhanh cùng lúc.

66. Also, in his opening address, President Thomas S.

Ngoài ra, trong bài nói chuyện khai mạc của ông, Chủ Tịch Thomas S.

67. They're opening a Fox Books around the corner.

Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

68. Upon its release in the United Kingdom Casino Royale broke series records on both opening day—£1.7 million—and opening weekend—£13,370,969.

Tại thị trường công chiếu tại Anh Quốc, Sòng bạc hoàng gia phá vỡ hàng loạt kỷ lục về ngày chiếu ra mắt—1,7 triệu bảng—và dịp cuối tuần mở màn—13.370.969 bảng.

69. But it's the play, and it's opening night.

lại là hôm công chiếu nữa.

70. Event: Mid-year CG – Macroeconomic Update (Opening Report)

Sự kiện: Hội nghị CG giữa kỳ – Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô (Phiên báo cáo)

71. I was too wound up from the opening.

Em còn quá choáng ngợp sau buổi khai mạc.

72. Not much time has left until the opening,

Cũng còn không nhiều thời gian cho đến lúc khai trương

73. Blood gushed out of the sawed- off opening

Máu tuôn ra từ vết thương toang hoác...

74. Can't somebody else go supervise the Atlanta opening?

Không thể cử ai khác giám sát khai trương Atlanta ư?

75. The opening ceremony was hold on 19 December 2008.

Lễ khởi công xây dựng đã diễn ra vào ngày 19 tháng 5 năm 2008.

76. Normally he’d be in Primary opening exercises right now.

Thông thường thì nó đã ở trong buổi họp mở đầu của Hội Thiếu Nhi vào lúc này.

77. We're going to be late for Mom's gallery opening.

Chúng ta sẽ muộn buổi triễn lãm tranh đầu tiên của mẹ mất.

78. It's mouth opening and closing without making a sound.

Miệng nó mấp máy mà không phát ra âm thanh nào.

79. He lay at an angle in the door opening.

Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

80. "Blaze" performed by Kinya Kotani is the opening theme.

"Blaze" được trình bày bởi Kotani Kinya là ca khúc mở đầu phim.