1. The line's balance of payments has been in huge deficit since its opening.

Cán cân thanh toán của dòng đã thâm hụt rất lớn kể từ khi mở.

2. Opening the logistics market and promoting a more sustainable supply-demand balance in the trucking industry can also help.

Các biện pháp khác gồm có mở cửa thị trường dịch vụ kho vận và tạo cân đối cung – cầu bền vững hơn trong ngành vận tải đường bộ.

3. Gateway opening.

( Máy tính )'Cánh cổng đang mở.'

4. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

5. White balance

Cán cân trắng

6. White Balance

Cán cân trắng

7. The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.

Các trận mở màn đã diễn ra 5 ngày trước lễ khai mạc.

8. Opening missile hatches.

Mở nắp hầm hỏa tiễn.

9. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

10. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

11. Prepare your opening words.

Chuẩn bị lời nhập đề.

12. Error opening database backend

Gặp lỗi khi mở hậu phương cơ sở dữ liệu

13. Opening a dojo, right?

Mở 1 võ quán phải không?

14. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

15. All cultures share this notion of somehow opening a doorway, opening a stargate, opening a gateway to another dimension so the soul can return.

Tất cả các nền văn hóa chia sẻ khái niệm này, rằng bằng cách nào đó mở ra một cánh cửa, mở ra một cổng sao, mở ra một cánh cổng tới chiều không gian khác để các linh hồn có thể quay lại.

16. It was opening night, naturally.

Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

17. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

18. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

19. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

20. "The man opening up government".

Tôi sẽ là người đóng cửa chính phủ. "

21. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

22. Why is he opening the hood?

Tại sao cậu ấy lại mở mui xe nhỉ?

23. The opening hours of the business.

Giờ mở cửa của doanh nghiệp.

24. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

25. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

26. Ross's opening statement was all true.

Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

27. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

28. The film grossed over HK$13 million on its opening weekend, immediately surpassing Ip Man's opening weekend gross.

Bộ phim đã thu về 13 triệu đô la Hồng Kông vào ngày khai mạc, ngay lập tức vượt qua con số tổng kết tuần lễ khai mạc của Diệp Vấn.

29. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

30. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

31. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

32. Are you here for the opening?

Anh tới dự lễ khai trương phải không?

33. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

34. This is just for your opening.

Cái này là dành cho buổi khai trương của cậu

35. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

36. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

37. Now, do you see a small opening?

Có thấy một khe hở nhỏ không?

38. We met at the... the building opening.

Ta đã gặp nhau ở, buổi khai trương khu nhà.

39. After opening, it seems to be empty.

Sau khi được thành lập đây là một nơi hoang vắng.

40. Grand opening of the usa mall today.

Khai trương trung tâm mua sắm USA hôm nay.

41. Gateway opening in T minus five minutes.

( Máy tính )'Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.'

42. And for the opening and closing ceremonies,

Và lễ khai mạc và bế mạc,

43. Is a club opening a proper date?

Khai trương CLB có được tính là hẹn hò không?

44. There's an opening to a hidden tunnel.

Có một đường hầm bí mật.

45. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

46. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

47. Britain always played to the balance.

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

48. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

49. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

50. Working out, improving balance and coordination.

Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.

51. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

52. It's time to balance the scales.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

53. The opening theme is "physical" by Oldcodex.

Ca khúc kết thúc đầu tiên là "WALK" do ban nhạc OLDCODEX trình bày.

54. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

55. Phil Collins was present at the opening night.

Phil Collins đã có mặt tại đêm khai mạc.

56. The midnight opening included $640,000 from IMAX screenings.

Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

57. Also, in his opening address, President Thomas S.

Ngoài ra, trong bài nói chuyện khai mạc của ông, Chủ Tịch Thomas S.

58. They're opening a Fox Books around the corner.

Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

59. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

60. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

61. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

62. Upon its release in the United Kingdom Casino Royale broke series records on both opening day—£1.7 million—and opening weekend—£13,370,969.

Tại thị trường công chiếu tại Anh Quốc, Sòng bạc hoàng gia phá vỡ hàng loạt kỷ lục về ngày chiếu ra mắt—1,7 triệu bảng—và dịp cuối tuần mở màn—13.370.969 bảng.

63. But it's the play, and it's opening night.

lại là hôm công chiếu nữa.

64. Event: Mid-year CG – Macroeconomic Update (Opening Report)

Sự kiện: Hội nghị CG giữa kỳ – Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô (Phiên báo cáo)

65. I was too wound up from the opening.

Em còn quá choáng ngợp sau buổi khai mạc.

66. Because in life there must be balance.

Bởi vì cuộc sống cần có sự cân bằng.

67. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

68. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

69. Not much time has left until the opening,

Cũng còn không nhiều thời gian cho đến lúc khai trương

70. Blood gushed out of the sawed- off opening

Máu tuôn ra từ vết thương toang hoác...

71. Can't somebody else go supervise the Atlanta opening?

Không thể cử ai khác giám sát khai trương Atlanta ư?

72. The opening ceremony was hold on 19 December 2008.

Lễ khởi công xây dựng đã diễn ra vào ngày 19 tháng 5 năm 2008.

73. Normally he’d be in Primary opening exercises right now.

Thông thường thì nó đã ở trong buổi họp mở đầu của Hội Thiếu Nhi vào lúc này.

74. We're going to be late for Mom's gallery opening.

Chúng ta sẽ muộn buổi triễn lãm tranh đầu tiên của mẹ mất.

75. It's mouth opening and closing without making a sound.

Miệng nó mấp máy mà không phát ra âm thanh nào.

76. He lay at an angle in the door opening.

Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

77. Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

78. Common side effects include hearing and balance problems.

Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm các vấn đề về nghe và cân bằng cơ thể.

79. I talked about that balance between intuitive, analytical.

Tôi đã nói về sự cân bằng giữa trực quan và phân tích.

80. "Blaze" performed by Kinya Kotani is the opening theme.

"Blaze" được trình bày bởi Kotani Kinya là ca khúc mở đầu phim.