1. Both have been open-pit mines.

Cả hai đều là mỏ hầm mở.

2. The Pitinga mine is an open pit tin mine in Brazil.

Mỏ Pitinga là một mỏ thiếc mở ở Brazil.

3. Your bench?

Băng ghế của cô?

4. Razor pit!

Hầm chông!

5. Much of the time, extracting them requires a method called open pit mining that exposes vast areas of land.

Đa phần việc khai thác đòi hỏi một kĩ thuật gọi là khai thác mỏ lộ thiên làm thay đổi bề mặt một vùng rộng lớn.

6. But it's pit crews that we need, pit crews for patients.

Nhưng đội hỗ trợ là cái chúng ta cần, đội hỗ trợ cho bệnh nhân.

7. Or “grain pit?”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

8. We're Pit and Piggy!

Hai chúng ta một là Phạn Đồng, một là Bàn Trư.

9. Tibetan pit-viper venom.

Nọc rắn hổ địa ngục Tibetan.

10. And so, to avoid open defecation, municipalities and cities build infrastructure, for example, like pit latrines, in peri-urban and rural areas.

Vậy, để tránh "đại tiện lộ thiên", Các thị trấn và thành phố đang xây dựng cơ sở hạ tầng, như hố xí ở ngoại thành và nông thôn.

11. I'll try the bench here. "

Tôi sẽ cố gắng băng ghế dự bị ở đây. "

12. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

13. Two frogs on a bench.

2 con cóc trên ghế dài.

14. Most copper is mined or extracted as copper sulfides from large open pit mines in porphyry copper deposits that contain 0.4 to 1.0% copper.

Hầu hết đồng được khai thác hoặc chiết tách ở dạng đồng sulfua từ các mỏ đồng porphyr khai thác lộ thiên chứa từ 0,4 đến 1,0% đồng.

15. It's a bottomless pit, Veronica.

Nhưng Veronica ạ, nó là một cái phễu, nó ko có đáy.

16. Someone barbecued the pit biters.

Có kẻ đã thiêu trụi bọn xác sống ở chỗ bẫy.

17. This bench belongs to Captain Dreyfus.

Cái băng ghế đó là của Thuyền trưởng Dreyfus!

18. Coulson put me on the bench.

Coulson đưa tôi vào băng ghế dự bị.

19. He sits right there by our bench.

Anh ấy ngồi ngay cạnh băng ghế của chúng tôi.

20. Guess how much he can bench-press?

Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

21. Like prisoners gathered into a pit,

Như tù nhân trong cùng một hố;

22. Has the pit ever taken a baby?

Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

23. I'll be the pit bull, Mr. President.

Tôi sẽ là kẻ gây hấn, ngài Tổng thống.

24. " whosoever diggeth a pit shall fall therein. "

" Ai đào ra cái bẫy, rồi cũng có ngày sẽ té vào đó thôi ".

25. But you have a bonus with this bench.

Nhưng chiếc ghế dài này có một điểm cộng.

26. Whole, like those going down to the pit.

Chúng sẽ bị nuốt nguyên vẹn như kẻ xuống huyệt.

27. It gets you a bench at most universities.

Nó sẽ cho bạn một băng ghế dự bị ở hầu hết các trường đại học.

28. The pit can't restore a body this damaged.

Cái Hồ không thể chữa lành cho cơ thể bị tổn thương thế này.

29. “LAW is a bottomless pit, it . . . devours everything.”

“VIỆC kiện tụng là một hố sâu không đáy, nó... nuốt chửng mọi việc”.

30. 27 For a prostitute is a deep pit,

27 Thật, ả kỹ nữ là hố sâu,

31. We're going to die... in an orchestra pit.

Người anh em chúng ta cùng chết chung trong một dàn nhạc.

32. This lady's advertising for her lost pit bull.

Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

33. He used the bench saw to dismember the bodies.

Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

34. She's sitting on a park bench, and she's laughing.

Nàng ngồi trên ghế đá công viên và nàng đang cười.

35. Both will fall into a pit, will they not?

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

36. What tar pit did this crap ooze out of?

Cái món dầu hắc này ụa ra từ đâu vậy?

37. The underwater part was captured in a stone pit.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

38. Wars swallow gold like a pit in the earth.

Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

39. I want everyone to shovel dirt into the pit

Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

40. He will not die and go into the pit,

Người ấy sẽ không chết và không đi xuống huyệt,

41. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

42. Both will fall into a pit, will they not?”

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

43. Dumped into a common pit, professional officers, engineers, doctors...

Đã bị thảy xuống một cái hố chung, những sĩ quan chuyên nghiệp, kỹ sư, bác sĩ...

44. Minutes after they took I from the bottomless pit.

Vài phút sau khi họ đưa tôi từ chiếc hố không đáy.

45. For they have dug a pit to capture me

Bởi họ đào hố để bắt con

46. 31 Then you would dip me in a pit,

31 Thì ngài cũng sẽ dìm tôi vào cái hố

47. Draw yourself on the bench, ready to take the sacrament.

Hãy tự vẽ mình ngồi trên dãy ghế, sẵn sàng dự phần Tiệc Thánh.

48. Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.

Đây là một kính quang phổ trên ghế trong phòng thí nghiệm của tôi.

49. He commands that Daniel be lifted out of the pit.

Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.

50. You rest, you heal and you get back on that bench.

Bạn sẽ nghỉ ngơi, chữa lành và bạn sẽ tái xuất trên băng ghế đẩy tạ.

51. Lady, we in a tight-ass space and I bench 140.

Quý cô, chúng ta ở nơi chật như lỗ đít-khít và tôi đẩy tạ 63kg.

52. How can you avoid falling into a pit of discontent?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

53. You attempted to terrorize a young lady on a piano bench?

Anh đã có ý định tấn công một phụ nữ trẻ trên cái ghế ngồi đàn piano?

54. “[Jehovah] is reclaiming your life from the very pit,” sings David.

Đa-vít hát: “[Đức Giê-hô-va] cứu-chuộc mạng-sống ngươi khỏi chốn hư-nát”.

55. I will send your prisoners out of the waterless pit.

Ta sẽ đưa những tù nhân ngươi lên khỏi hố cạn nước.

56. And there on a bench, I was sitting with my heart racing.

Và ở trên băng ghế, tôi ngồi đó tim cứ đập thình thịch.

57. Do we want to drop another mouse in the snake pit?

Anh muốn đưa thêm chuột vào hang rắn?

58. I've seen more souls lost down a bottle than any pit.

Tôi đã thấy rằng rượu tước đi linh hồn nhiều hơn cả hố đen.

59. Before session begins, your honor, I would like to approach the bench.

Trước khi bắt đầu phiên toà, tôi muốn tiếp cận băng ghế dự bị.

60. A place of nettles, a salt pit, and a permanent wasteland.

Một nơi đầy cây tầm ma, một hố muối, một hoang địa muôn đời.

61. Yes, I come here every day to read, to this same bench.

Phải, tôi tới đây đọc sách mỗi ngày, tại cùng băng ghế này.

62. While walking he became faint and collapsed on a park bench and died.

Trong khi đi bộ ông đã ngất đi và ngã gục xuống ghế đá công viên và qua đời.

63. You're still mired in a pit of poor health and crippling debt.

Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

64. A basic pit latrine can be improved in a number of ways.

Một hố xí cơ bản có thể được cải thiện bằng một số cách.

65. Growing up in D.C. politics is like living in a snake pit.

Sống trong 1 gia đình chính trị như là trong hang rắn

66. He makes them sit on the piano bench and makes them play " Chopsticks. "

Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

67. Your face is plastered on every bus bench within a 5-mile radius.

Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

68. Whenever he eats the pit viper he gets this little venom rush.

Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

69. Every day before school , they met on a park bench with their homework .

Mỗi ngày trước khi đến lớp , họ gặp nhau ở ghế đá công viên để làm bài tập .

70. There's no use sitting on the bench if you're not ready to play, right?

Không thể nhập cuộc nếu chưa chuẩn bị kỹ càng.

71. On his way, Orlin witnessed to two young men sitting on a park bench.

Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

72. I got a pit in my stomach the size of a sow's tit.

Bụng tao có cái hố to ngang cái vú con lợn nái.

73. Houses were built by digging a rounded rectangular pit a few feet deep.

Nhà được xây dựng bằng cách đào một hố hình chữ nhật thuôn tròn sâu vài feet.

74. One day in mid-1944, I was sitting on a park bench in Volos.

Một ngày kia vào giữa năm 1944, tôi đang ngồi trên băng ghế tại công viên ở Volos.

75. Why would the homeless man under my care be raving about pit vipers?

Tại sao người đàn ông vô gia cư ở chỗ tôi lại nói về loài rắn đó?

76. There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.

Có một cái chậu trên ghế dài và một cái khăn, và xà-bông.

77. At the time the pit was empty; there was no water in it.

+ 24 Họ bắt cậu quăng xuống hố nước, lúc ấy hố không có nước.

78. 14 To avoid the pit of adultery, reflect on the meaning of marital commitment.

14 Để tránh sụp bẫy hố ngoại tình, hãy suy ngẫm về ý nghĩa của kết ước hôn nhân.

79. This, it seemed, was to be his pit, his grave. —Jonah 2:2-6.

Dường như đây sẽ là “hầm-hố” hay mồ chôn ông.—Giô-na 2:3-7.

80. Angelov came from the bench as a substitute for Zé Soares in the 74th minute.

Angelov ra sân từ ghế dự bị thay cho Zé Soares ở phút thứ 74.