1. In semiconductor optical amplifiers (SOAs), electron-hole recombination occurs.

Trong bộ khuếch đại quang bán dẫn (SOA, Semiconductor optical amplifier), sự tái tổ hợp các electron - lỗ trống xảy ra .

2. Homologous recombination has been most studied and is best understood for Escherichia coli.

Quá trình HR đã được nghiên cứu nhiều nhất và được hiểu rõ nhất ở trực khuẩn lị Escherichia coli.

3. It was the first metro system to open in the Netherlands.

Đó là hệ thống tàu điện ngầm đầu tiên mở tại Hà Lan.

4. The extratropical system eventually crossed over Kamchatka and entered the open ocean.

Hệ thống ngoại nhiệt đới cuối cùng đã vượt bán đảo Kamchatka và đi ra ngoài đại dương.

5. Sunflow is an open-source global illumination rendering system written in Java.

Sunflow là một hệ thống dựng hình chiếu sáng tổng thể mã nguồn mở viết bằng Java.

6. The rate of evaporation in an open system is related to the vapor pressure found in a closed system.

Tốc độ bay hơi trong một hệ mở có liên quan đến áp suất hơi được tìm thấy trong một hệ kín.

7. Will the heavens open and "We Are the World" play over the restaurant sound system?

Thiên đường có mở cửa và ca khúc " We are the World" được mở lên?

8. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

9. The open Android system also allowed Samsung to create a diversity of its own devices with a range of screen sizes .

Hệ thống Android mở cũng cho phép Samsung tạo ra tính đa dạng cho thiết bị của riêng hãng với hàng loạt kích cỡ màn hình .

10. The British Sten used the side-mounted magazine configuration and a simplified version of the open-bolt firing operating system of the MP28.

Sten của Anh sử dụng cấu hình tạp chí bên cạnh và một phiên bản đơn giản của hệ điều hành kích hoạt bu lông mở của MP28.

11. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

12. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

13. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

14. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

15. In their own words to an open-ended question we heard, "Their political system is transparent and it's following democracy in its true sense."

Nguyên văn của họ cho câu hỏi mở rộng chúng tôi nghe được là, "Hệ thống chính trị của họ minh bạch và tuân theo đúng nghĩa dân chủ."

16. Free, open.

Tự do, cởi mở.

17. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

18. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

19. Open Ocean.

Cửa biển.

20. Open up.

Há miệng ra.

21. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

22. " Open your mouth. "

" Há miệng con ra ".

23. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

24. Open the back!

Mở cửa sau ra!

25. No open seats.

Ko có chỗ trống, phải đợi

26. Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

27. Open your mouth.

Há miệng ra.

28. Now, it's open.

Bây giờ, cửa mở.

29. OPEN-ANGLE GLAUCOMA

GLAUCOMA GÓC MỞ

30. Now they're open.

Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

31. Open the door

Vừng ơi mở ra

32. Open the door!

Mở cửa ra!

33. Open the hatch.

Mở cửa sập ra.

34. Open the door.

Mở cửa ra.

35. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

36. Open your mouth!

Há miệng ra!

37. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

38. Open your safe.

Mở két của anh ra.

39. Okay, open wide.

Được rồi, mở rộng miệng ra.

40. What's it open?

Chìa khóa này mở cái gì?

41. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

42. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

43. Haku, open your mouth.

Anh Haku, há miệng ra nào!

44. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

45. Let's open the shutters.

Mở cửa chớp ra đi.

46. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

47. children, open your sketchbooks

Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

48. The line is open.

Kết nối đã thông.

49. Keep your eyes open.

Ráng quan sát kỹ.

50. Open a garage together.

Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?

51. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

52. Open an antiques store.

Mở một cửa hàng đồ cổ.

53. Treatment endometriosis Open surgery

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

54. The portal is open.

Các cổng thông tin mở cửa.

55. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

56. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

57. I'm an open book.

Tôi " chơi bài ngửa ".

58. Now open the compactor.

Giờ thì mở máy ủi đi.

59. Open your mouth, Spartacus!

Há miệng ra, Spartacus!

60. Okay, crack her open

Được rồi, giựt mạnh cho nó mở ra đi

61. Open your mouth, Anne.

Mở miệng ra nào, Anne.

62. Open Educational Resources Commons.

Chương trình Tài nguyên Giáo dục Mở Việt Nam (Vietnam Open Educational Resources).

63. You, open the storeroom!

Cậu mở kho vũ khí ra!

64. Out in the open?

Dã ngoại?

65. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

66. What time do they open?

Mấy giờ họ mở cửa vậy?

67. Teri, keep the line open.

Teri, đừng ngắt máy nhé.

68. Unable to open %# for writing

Không thể mở % # để ghi

69. Open the door, go in.

Mở cửa ra, đi vào trong

70. Eventually, the wrapping comes open.

Cuối cùng, uh, bao bọc mở ra.

71. Lee then secured two titles in 2004, the Malaysia Open and the Chinese Taipei Open.

Lý Tông Vĩ giành hai danh hiệu trong năm 2004, Malaysia Mở rộng và Trung Hoa Đài Bắc Mở rộng.

72. They're open, permeable; they're interconnected.

Đó là không gian mở, xuyên thấu; chúng nối liền nhau.

73. These huge crevasses open up.

Những khe nứt khổng lồ mở ra.

74. "The store is now open."

"Cửa hàng khai trường rồi."

75. Automatically detect and open camera

Tự động phát hiện và mở máy ảnh

76. Open Image in & Graphic Application

Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

77. Open door to Terraforming Bay.

Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

78. Open if you've got balls!

Mở cửa ra nếu mày có bi!

79. Kingdom Halls Open to Everyone

Phòng Nước Trời mở cửa đón tiếp mọi người

80. Open the Security Issues Report

Mở báo cáo Sự cố bảo mật