1. As balloon technology improved, the sky began to “open” rapidly to the adventurous aeronauts.

Khi kỹ thuật chế tạo khí cầu tiến bộ hơn, bầu trời bắt đầu mở ra nhanh chóng cho những khí cầu gia thích mạo hiểm.

2. You can opt to override these blocks.

Bạn có thể chọn ghi đè các quy tắc chặn này.

3. To opt-in to receiving the Monthly Performance report:

Để chọn nhận báo cáo Hiệu quả hoạt động hàng tháng, bạn hãy làm như sau:

4. Protocol Versions

Phiên bản giao thức

5. It's protocol.

Các anh định giấu nó mãi sao?

6. Internet Protocol (IP) and User Datagram Protocol (UDP) are connectionless protocols.

Internet Protocol (IP) và User Datagram Protocol (UDP) là các giao thức phi kết nối.

7. Here’s how to opt out of peer benchmarking:

Sau đây là cách chọn không tham gia so sánh điểm chuẩn với ứng dụng ngang hàng:

8. The Session Initiation Protocol (SIP) protocol (based on HTTP) followed this usage.

Giao thức Session Initiation Protocol (SIP) (dựa trên HTTP) cũng theo cách sử dụng này.

9. ERROR: Unknown protocol '%# '

LỖI: giao thức không rõ « % # »

10. To opt in/out, add your email within the payment profile.

Để chọn nhận thông báo hoặc không, hãy thêm email của bạn trong hồ sơ thanh toán.

11. Activating communications encryption protocol.

Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

12. Engaging protocol now, Captain.

Thực hiện giao thức ngay bây lúc này, thưa thuyền trưởng.

13. You've got your protocol.

Anh có giao thức của mình.

14. Jarvis, activate " the Avengers protocol. "

Jarvis, kích hoạt: " giao thức Avengers ".

15. Engage pilot-to-pilot protocol.

Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

16. I opt for very simple line drawings -- kind of stupid looking.

Tôi chọn những bức phác hoạ đơn giản -- trông cũng khá ngớ ngẩn.

17. I was following protocol, sir.

Tôi đã làm đúng theo nguyên tắc, thưa ngài.

18. The " house party " protocol, sir?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

19. Cannot set LDAP protocol version %

Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %

20. Protocol %# is not a Filesystem

Giao thức % # không phải là hệ thống tập tin

21. The Open Automotive Alliance (OAA) is an alliance of automotive manufacturers and technology companies aimed at using Android in automobiles.

Open Automotive Alliance (OAA) là một liên minh của các hãng sản xuất xe hơi và các công ty công nghệ nhằm mục tiêu áp dụng hệ điều hành Android lên các dòng xe hơi.

22. Some women opt for a temporary solution by wearing eyelid glue.

Một số phụ nữ chọn giải pháp tạm thời bằng cách đeo keo kích mí mắt.

23. Some customers who opt in may not be emailed a survey.

Một số khách hàng đã chọn tham gia có thể không được gửi khảo sát qua email.

24. You can opt out of receiving physical mail at any time.

Bạn có thể chọn không nhận thư gửi qua đường bưu điện bất cứ lúc nào.

25. My healthcare protocol has been violated.

Phần mềm chăm sóc sức khoẻ của tôi đã được lắp trở lại.

26. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

27. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

28. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

29. Some will even opt to commit suicide rather than deal with the shame.

Thậm chí có người thà tự sát còn hơn là chịu nhục nhã.

30. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

31. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

32. When placed with the opt-in code, the order does not matter.

Khi đặt mã này cùng mã lựa chọn tham gia thì thứ tự không quan trọng.

33. A team may also opt for a scrum if awarded a penalty.

Một bên có thể chọn scrum nếu được hưởng phạt đền.

34. They can opt in to the same sort of data uses as AdSense and AdMob.

Họ có thể chọn cho phép cách sử dụng dữ liệu tương tự như AdSense và AdMob.

35. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Giao thức Alpha 28, Mã 1-Alpha-Zero.

36. Honey, but there's no protocol for love.

Anh à, tình yêu thì không có sách hướng dẫn đâu.

37. Listing folders is not supported for protocol %

Không hỗ trợ việc liệt kê thư mục với giao thưc %

38. Creating symlinks is not supported with protocol %

Không hỗ trợ việc tạo liên kết tượng trưng với giao thưc %

39. Learn more about using protocol-relative URLs.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

40. You can always opt out of your name appearing in the contributor credits.

Bạn có thể chọn không hiển thị tên mình trong mục ghi nhận tác giả của cộng tác viên bất cứ lúc nào.

41. This is a serious breach of protocol

Cửa ải này quan trọng lắm

42. Don't hang this on policy and protocol.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

43. So the FDA has a very specific protocol.

Vì vậy, FDA có một giao thức rất đặc biệt.

44. OSPF has become a popular dynamic routing protocol.

OSPF đã trở thành một giao thức định tuyến động phổ biến.

45. A protocol error or incompatibility may have occurred

Có lẽ gặp lỗi giao thức, hoặc trường hợp không tương thích

46. I've now gained access to Starfleet's communications protocol.

Giờ đây tôi đã biết được quy trình liên lạc của Phi đội.

47. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

48. Does he choose safety and cowardice or does he opt for courage and risk everything?

Anh ta chọn an toàn và sự hèn nhát hay anh ta chọn dũng cảm và mạo hiểm mọi thứ?

49. The lazy, on the other hand, opt for “two handfuls” of rest and squander precious time.

Ngược lại, người làm biếng chọn “hai tay” nghỉ ngơi và lãng phí thời gian quý báu.

50. The enzyme replacement protocol is working, reversing the A.L.S.

Quy trình thay thế enzim đang có tác dụng, đảo ngược bệnh xơ cứng teo 1 bên.

51. In a secret protocol, Vilnius is made Lithuanian territory.

Trong một nghị định thư bí mật, Vilnius trở thành lãnh thổ của Litva.

52. She destroyed her time drive in accordance with protocol.

Cô ta đã phá hủy bộ điều khiển thời gian dựa theo giao thức.

53. These stages can be regarded as an argument protocol.

Các giai đoạn này có thể được coi là một giao thức luận cứ.

54. SymTorrent is a free GPL-licensed open source BitTorrent client for Nokia Series 60 Symbian phones made by researchers of Budapest University of Technology and Economics.

SymTorrent là một trình khách BitTorrent có giấy phép GPL cho các điện thoại Nokia Series 60 Symbian xây dựng bởi Đại học Khoa học Công nghệ và Kinh tế Budapest (BUTE).

55. SSH is a network protocol that ensures secure data transfer.

SSH là một giao thức mạng đảm bảo an toàn cho quá trình truyền dữ liệu.

56. The protocol, or the server, may not support file resuming

Có lẽ giao thức, hay máy phục vụ, không hỗ trợ khả năng tiếp tục lại truyền tập tin

57. Food Technology.

Công nghệ Thực phẩm.

58. It was just the protocol, man, to save the oxygen.

Chỉ là hình thức thôi, bạn, tiết kiệm oxy ấy mà.

59. For more information, refer to the real-time bidding protocol.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

60. You can opt out of displaying ads on a certain device by setting your bid to -100%.

Bạn có thể chọn không hiển thị quảng cáo trên một thiết bị cụ thể bằng cách đặt giá thầu thành -100%.

61. People who don't want to be included in similar audiences can opt out through their Ads Settings.

Những người không muốn được đưa vào Đối tượng tương tự có thể chọn không tham gia thông qua Cài đặt quảng cáo.

62. A provisional Protocol 14bis had been opened for signature in 2009.

Một Nghị định thư 14bis lâm thời đã được đưa ra cho các bên ký kết trong năm 2009.

63. Protocol 14 also allows for European Union accession to the Convention.

Nghị định thư 14 cũng cho phép Liên minh châu Âu gia nhập Công ước.

64. Wayland consists of a protocol and a reference implementation named Weston.

Wayland bao gồm một giao thức và triển khai tham chiếu có tên Weston.

65. The event marked the entry into force of the Kyoto Protocol.

Sự kiện này đánh dấu việc Nghị định thư Kyoto bắt đầu có hiệu lực.

66. Provides profile discovery and description services for Bluetooth Low Energy protocol.

Cung cấp cấu hình phát hiện và mô tả các dịch vụ cho giao thức Bluetooth năng lượng thấp.

67. I love technology.

Tôi yêu công nghệ.

68. And thirdly, technology.

Thứ 2, Thứ 3 là công nghệ.

69. History of technology, that examines technology in its social and historical context.

Lịch sử của công nghệ, khảo sát công nghệ trong bối cảnh lịch sử và xã hội của nó.

70. People who don't want to be included in similar audiences are able to opt out through their Ads Settings.

Những người không muốn được đưa vào đối tượng tương tự có thể chọn không tham gia thông qua mục Cài đặt quảng cáo.

71. You can see the Sitemap Protocol page for more information on syntax.

Bạn có thể xem trang Giao thức sơ đồ trang web để biết thêm thông tin về cú pháp.

72. More precisely, a Consensus protocol must satisfy the four formal properties below.

Cụ thể hơn, một giao thức đồng thuận phải đáp ứng bốn tính chất chính thức dưới đây.

73. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

74. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

75. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

76. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

77. Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol.

Sau một vụ mưu sát, họ sẽ cô lập các mục tiêu giá trị cao, đó là giao thức.

78. The protocol also abolished the judicial functions of the Committee of Ministers.

Nghị định thư này cũng bãi bỏ các chức năng tư pháp của Ủy ban Bộ trưởng.

79. Free, open.

Tự do, cởi mở.

80. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "