1. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

2. Once in range, open fire.

Sau khi xác nhận cự ly, bắt đầu bắn.

3. OPEN FIRE. you WILL BE ANSWERED IN KIND

SẼ ĐƯỢC CHÀO ĐÓN BẰNG MỘT PHÁT SÚNG.

4. I deemed it necessary to open fire and issued the order.

Cho nên tôi nghĩ cần phải bắn hạ và đã ra lệnh.

5. Batteries one, three and four, open fire and continue at will.

Pháo một, ba và bốn khai hỏa và tiếp tục bắn tự do.

6. Otherwise the Sages must open the doors together with five simultaneous fire blasts.

Ngoài ra chỉ còn cách năm hiền triết đồng thời bắn năm luồng lửa thôi.

7. Are you planning on whittling her down to a skewer for the open fire?

Cô định mài giũa nó để thành xiên thịt cho lửa trại à?

8. German soldiers open fire on a truck carrying the civilians, killing Anna's older sister.

Sau đó, một toán Lính Đức bắn vào chiếc xe tải chở thường dân, giết chết chị của Anna.

9. I propped open the vault door with a safety deposit box and fire extinguisher.

Tôi chèn cửa hầm bằng một hộp ký gửi an toàn và bình chữa cháy.

10. Major William Porter, this is the FBI, stay where you are, or we'll open fire.

Thiểu tá William Porter, FBI đây... đứng yên tại Chỗ nếu không Chúng tôi Sẽ nổ Súng.

11. In fact, the lieutenant who led the troops gave orders to open fire on the crowd.

Đặng Sỹ bị buộc tội đã cung cấp lựu đạn cho binh lính và ra lệnh cho họ khai hỏa phía trên đám đông.

12. The police open fire, and the video ends with a shot of Chester's bag falling to the ground.

Cảnh sát khai hoả, và video kết thúc với cảnh cái túi của Chester rơi xuống đất.

13. In this he was successful and the 15 cm guns were able to open fire at 3:00 at maximum elevation.

Lần này ông đã thành công, và các khẩu pháo 15 cm có thể khai hỏa lúc 15 giờ 00 ở góc nâng tối đa.

14. Churro paste was easy to make and fry in an open fire in the mountains, where shepherds spend most of their time.

Bột nhão churro dễ làm và rán với lửa ở vùng núi, nơi những người chăn cừu dành phần lớn thời gian ở đó.

15. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

16. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

17. GUARD:Under fire

Có chạm súng

18. Fire now.

Khai hoả.

19. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

20. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

21. Cease fire!

Ngưng bắn!

22. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

23. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

24. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

25. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

26. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

27. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

28. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

29. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

30. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

31. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

32. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

33. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

34. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

35. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

36. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

37. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

38. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

39. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

40. 23: Free French and British forces attempt a landing at Dakar, French West Africa; Vichy French naval forces open fire sporadically for two days, and the expedition is called back.

23: Các lực lượng Pháp Tự do và Anh cố gắng đổ bộ lên Dakar ở Tây Phi thuộc Pháp; hải quân Pháp Vichy khai hỏa lác đác trong 2 ngày, và cuộc viễn chinh bị triệu hồi trở lại.

41. Fire in the hole.

Khai hoả này.

42. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

43. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

44. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

45. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

46. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

47. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

48. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

49. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

50. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

51. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

52. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

53. They get on fire.

Cả người hừng hực.

54. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

55. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

56. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

57. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

58. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

59. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

60. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

61. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

62. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

63. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

64. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

65. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

66. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

67. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

68. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

69. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

70. Free, open.

Tự do, cởi mở.

71. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

72. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

73. Open Ocean.

Cửa biển.

74. Open up.

Há miệng ra.

75. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

76. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

77. The barn is on fire!

Kho thóc cháy rồi.

78. The ferryboat was on fire.

Chiếc phà bốc cháy.

79. Will They Withstand the “Fire”?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

80. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.