1. From'42 onwards Hans and his friends... helped Jews to find shelter.

Từ năm'42 trở đi Hans và bạn của hắn... đã giúp người Do Thái tìm chỗ trú ẩn.

2. From the Flavian era onwards, the auxilia were an all-volunteer force.

Từ vương triều Flavian trở đi, lính Auxilia hoàn toàn là quân tình nguyện.

3. The first large-scale catacombs were excavated from the 2nd century onwards.

Những hầm mộ quy mô lớn đầu tiên được khai quật từ thế kỷ thứ 2 trở đi.

4. "Y" Turret No. 2 gun had loading problems and missed salvo 14 onwards.

Tháp pháo "Y": Khẩu pháo số 2 gặp vấn đề về nạp đạn và bỏ lỡ từ loạt đạn thứ 14 trở đi.

5. From that time onwards, he was given the name the 'Tiger King'."

Từ đó trở đi, bệ hạ đã được gọi là 'vua Cọp'."

6. From 1990 onwards Werleigh became active in public administration and politics in Haiti.

Từ năm 1990 trở đi, Werleigh trở nên tích cực trong quản trị công và chính trị ở Haiti.

7. From 1056 onwards, Anawrahta implemented a series of religious reforms throughout his kingdom.

Từ năm 1056 trở đi, Anawrahta thi hành một loạt cải cách tôn giáo trên toàn vương quốc.

8. Tsar Teodore Svetoslav (reigned 1300–1322) restored Bulgarian prestige from 1300 onwards, but only temporarily.

Hoàng đế Theodore Svetoslav (cầm quyền 1300–1322) tái lập sức mạnh của Bulgaria từ năm 1300 trở về sau, nhưng chỉ mang tính tạm thời.

9. Aircraft produced from April 1945 onwards could carry four unguided air-to-ground rockets.

Máy bay được sản xuất từ tháng 4-1945 có thể mang 4 tên lửa không đối đất không điều khiển.

10. The development of Malvern followed from 1900 onwards and by 1921 Malvern's population was almost 33,000.

Malvern, trong khi đó, đến năm 1900 mới phất lên, và dân số đạt gần 33.000 người vào năm 1921.

11. From the late 1880s onwards, the family took over control of the Rio Tinto mining company.

Từ cuối thập niên 1880 trở đi, gia tộc tiếp quản điều khiển công ty khai thác khoáng sản Rio Tinto.

12. After two years playing beach soccer in 1980 and 1981, Radar played on grass from 1982 onwards.

Sau hai năm chơi bóng đá bãi biển vào năm 1980 và 1981, Radar chơi trên cỏ từ năm 1982 trở đi.

13. The young are weaned at 7 months of age, and becomes sexually mature from 18 months of age onwards.

Những con trẻ được cai sữa lúc 7 tháng tuổi, và trở nên trưởng thành về mặt tình dục từ 18 tháng tuổi trở đi.

14. Then, from 1336 onwards, a series of schemes aimed at increasing royal revenues from wool export were introduced.

Sau đó, từ năm 1336 trở đi, một loạt các kế hoạch nhằm tăng doanh thu hoàng gia từ xuất khẩu len đã được giới thiệu.

15. The Sila Devi was worshiped from then onwards as the lineage deity of the Rajput family of Jaipur.

Từ đó Sila Devi được thờ cúng như là vị thần dòng truyền thừa của gia đình Rajput ở Jaipur.

16. From 1982 onwards, the yearly competition was resumed as there were enough participating Western countries to share the load.

Từ năm 1982 trở đi, kỳ thi Olympic hàng năm đã được khôi phục vì có các nước phương Tây tham gia đủ để chia sẻ gánh nặng.

17. WordPad is a basic word processor that is included with almost all versions of Microsoft Windows from Windows 95 onwards.

Wordpad là một chương trình xử lý văn bản cơ bản, được phát hành kèm theo trong hầu hết các phiên bản của Windows từ Windows 95 trở đi.

18. From the current season onwards, the Southern League is known as Evo-Stik Southern Premier, following a sponsorship deal with Evo-Stik.

Từ mùa giải hiện tại trở đi, Southern League được biết đến với tên gọi: Evo-Sti Southern Premier sau một hợp đồng tài trợ bởi Evo-Stik.

19. Flowers are produced from the third year onwards, typically at the end of the rainy season when few other trees are in flower.

Ra hoa từ năm thứ ba trở đi, thông thường vào cuối mùa mưa khi rất ít loài cây gỗ khác ra hoa.

20. Fossil Ensifera are found from the late Carboniferous period (300 Mya) onwards, and the true crickets, Gryllidae, from the Triassic period (250 to 200 Mya).

Hóa thạch Ensifera được tìm thấy từ thời kỳ Carbon muộn (300 Mya), còn dế mèn thực sự, Gryllidae từ thời kỳ kỷ Trias (250 tới 200 Mya).

21. From the beginning of the 20th century onwards, the elimination or control of disease in tropical countries became a driving force for all colonial powers.

Từ đầu thế kỷ 20 về sau, sự tiêu diệt hoặc khống chế bệnh tật ở các nước nhiệt đới đã trở thành động lực cho tất cả các thế lực thuộc địa.

22. " Since 1990 onwards , there has been increase in the number of ( smog-affected ) days in northern India , " says BP Yadav , director of the Indian Meteorological Department .

" Từ năm 1990 tới nay , số ngày bị ảnh hưởng bởi sương mù tăng lên ở phía Bắc Ấn Độ " , theo BP Yadav , giám đốc Cục khí tượng Ấn Độ .

23. From Roman times onwards these were progressively displaced in Britain, first by white-faced sheep with longer tails, and later by long-tailed, black-faced, horned sheep.

Từ thời La Mã trở đi, chúng được di dời dần dần ở Anh, đầu tiên là những con cừu mặt trắng có đuôi dài hơn, và sau đó là những con cừu sừng dài, mặt đen.

24. In 1648, the Potrang Karpo (White Palace) of the Potala was completed, and the Potala was used as a winter palace by the Dalai Lama from that time onwards.

Vào năm 1648, Potrang Karpo (Bạch Cung) của Potala được hoàn thành, và Potala được sử dụng như là một cung điện mùa đông bởi Dalai Lama từ thời gian đó.

25. Iron Age burials, in the Kerameikos and other locations, are often richly provided for and demonstrate that from 900 BC onwards Athens was one of the leading centres of trade and prosperity in the region.

Các di chỉ mai táng Thời đại đồ sắt, tại Kerameikos và các địa điểm khác, cho thấy rằng từ năm 900 TCN trở đi Athens là một trung tâm thương mại và thịnh vượng hàng đầu trong khu vực.